Original subtitles

Can you make pasta like this?

Yes

Is this pasta udon?

It's pasta

I don't like soup

Soup?

I don't think it's that important

Is it wrong?

I made it because I don't usually make it

Is it okay?

This is good

Which one is Kishimen?

This one

It looks good

If it's dirty, you can put it in

It might be activated by human hands

Hello

Long time no see

Long time no see

Long time no see

Long time no see

Long time no see

Did you buy this as a souvenir?

Thank you

Thank you

Everyone looks like adults

It's cool

Thank you

Thank you

It's amazing

I cleaned it

Is this champagne?

It's good

I was told it was delicious

It's a noble mark

Let's all toast

It would be nice if it was delicious

Do you drink soda?

Sometimes

What?

You've grown up

You drank it from the top

Was it like that?

It was color milk

It's amazing

I remember

It's good

Really?

Thank you

It will change after 5 years

5 years?

5 years

I was 5 years old

I'm scared

I'm scared

I'm scared

I'm scared

I'm scared

Is it hot?

Not at all

Did you make this?

No

Looks delicious

It looks delicious

Don't lick

Which one did you make?

It's the same.

It's delicious.

I'll eat the nuts.

Do you want to open it?

Let's open it.

Are you sure you want to open it?

Honey, I'm counting on you.

Seriously.

I don't usually drink it.

I'm so scared.

Let's go to Edai.

I feel like I'm going to win.

It doesn't get messy, does it?

I'm scared.

It's okay.

I'm scared.

It's okay if you go slowly.

It's okay if you go slowly.

It's okay if you go slowly.

It's okay if you go slowly.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

Take this off.

Take this off.

Shake it.

Slowly.

Is that what it means?

Yes.

Everyone's scared.

Wow!

I'm nervous.

See you next time.

Wait.

It was hard on her since she was a baby.

I'm sorry.

Smells good.

I don't think it's supposed to be like this.

Maybe it wasn't cold?

Oh, I see.

Wait a minute.

But it's beautiful. It looks delicious.

It smells so good.

Which one did you choose?

I was told that this is my recommendation.

I want champagne.

This is good.

You're drunk, aren't you?

Thank you.

Thank you.

It looks delicious.

Thank you.

Congratulations.

Thank you.

You're really good at it.

You're used to it.

I'm not used to it.

You're really good at it.

I spilled it, but it's okay.

Thank you.

Are you going to do it?

No, I'm going to do it.

No, no, no.

Do it.

This is the best way to do it.

Yes.

Please.

Let's celebrate our reunion and our engagement for the first time in five years.

Cheers.

Congratulations.

This is beautiful.

It's delicious.

It's delicious.

Thank you very much.

It's delicious.

I don't think anyone's going to do it.

Why are you pushing it?

It's over.

What happened to us?

I bought this glass, but I didn't use it at all.

It's for champagne, isn't it?

Wait a minute.

It's over.

I'm sorry.

I washed it.

I thought I had to take it off when I washed it.

I'm sorry.

I haven't used it for a long time.

If you didn't tell me, I wouldn't have known.

I didn't know.

Really?

I thought I had to take it off.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You'll find out that it's not usually like this.

It's not like this.

On the contrary, what does it usually look like?

I usually drink beer.

I don't wash it often.

I'm sorry.

I've never used it before.

I've had it before.

Was it good today?

It's just right.

I sometimes use it.

It's a nostalgic memory.

It's the first time I've ever been married to a friend.

It's the first time.

It's the first time.

There's no such thing as a true story.

No, no, no.

No, no, no.

There was no such thing.

You didn't date anyone?

When?

You didn't date anyone when you graduated.

You didn't date anyone?

We didn't date anyone after we graduated.

When?

About two years after we graduated.

About two years after we graduated.

How long has it been now?

About three years?

About three years?

Why did you get married?

It's kind of...

It's kind of because the workplace was close.

Oh, it's close.

When I went to lunch,

I was there all of a sudden.

I was there all of a sudden.

Then I realized that the workplace was close.

Stop it.

That's what I'm most curious about.

You just happened to be there, didn't you?

That's right.

You just happened to be there, didn't you?

You just happened to be there, didn't you?

Which one?

I'm really curious.

Oh, it's not like that.

It's not like that.

It's not like that.

It's close.

Why are you shy?

It's like, let's go for a drink.

It's not like we're going for a drink.

It's close, so we can have lunch together.

I see.

It's kind of embarrassing.

That's what it's like, isn't it?

That's right.

That's what it's like, isn't it?

I felt like I was being asked.

It's embarrassing.

It's getting hot.

We haven't talked about this before.

We haven't talked about this before.

We haven't talked about this before.

On the contrary, why didn't you report it?

On the contrary, it's because we know each other.

It's embarrassing, isn't it?

I don't know.

I didn't know we were going to get married.

It's okay.

It's fun.

You've made up your mind.

Congratulations.

It's like this.

What did you decide?

What did you decide?

What is it?

It's red.

What kind of ring are you wearing?

I want to see it.

I want to see it.

It's like a press conference.

It's stuck together.

It's stuck together.

Why is it stuck together?

It's a normal ring.

It's simple.

It looks good on you.

You can wear it forever.

I've been looking for it for a long time, but I don't know what it is.

Doesn't it look the same?

The same?

They're all simple designs.

There's a really expensive one.

What is this?

It's like a magazine.

That's right.

I bought it.

Let's take a picture together.

Let's take a picture together.

Let's take a picture together.

I'm married.

I'm married.

Cheese.

I haven't put it in yet.

When are you going to put it in?

When are you going to put it in?

I was wondering what to do with the date.

It's a good day for acting.

It's a good day to remember.

Do you give me the date?

March.

Of course, it's an invitation.

I'm glad.

I'll read it.

I want you to tell me.

Wait a minute.

I thought you'd call the wedding ceremony.

Our story is good.

What did everyone do?

I don't know what everyone is doing.

I don't even know my job.

What kind of job is this?

Certainly.

I don't know my job.

What are you doing?

I'm doing sales.

Sales?

Sales.

I don't know what you're talking about.

Since it's a production process,

I feel like I'm selling what I made in my own company.

I don't have a boyfriend.

I don't have a boyfriend.

I don't have a boyfriend.

I don't have a boyfriend.

I've never had a boyfriend.

I don't have a boyfriend now.

Since when?

I've been working for three years.

I've been working at my current company.

I don't have a boyfriend.

I've been working for three years.

What?

Five years?

I've been working for three years.

I've been working for three years.

I've been working for three years.

I see.

I see.

I didn't know anything.

I didn't know anything.

This is kind of like a model.

The job.

It's kind of like that.

I was talking to you.

Were you talking to me?

I was talking to you.

You were talking to me.

It was a moment.

It was a moment.

I was lightly biting you when you were in college.

I was lightly biting you when you were in college.

You're wearing it.

You're wearing it.

I don't have a girlfriend.

That's a lie.

It's not a lie.

It's a lie.

I don't have a girlfriend.

I don't have a girlfriend.

It may be a hobby that you don't make.

You're making a lot of noise.

What do you mean?

You don't make a girlfriend.

Now,

Now,

Now,

For the time being,

For the time being,

I want to do my best.

I want to do my best.

I don't have a girlfriend.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm really jealous.

I'm really jealous.

I'm really jealous.

I'm really jealous.

I think you look happy.

I'm really jealous.

What about you?

Work?

I'm really jealous.

You're singing a song, but you're not singing anything.

What's this?

What?

You're talking about yourself.

Tell me.

Didn't you hear that?

If you hear it, stop talking.

You don't have an japanese voice, but I can't hear what you say.

This is how you're going to do it.

Yes.

What are you talking about?

I don't know if I'm on the same team with you or not.

I don't know.

Have you ever met a girl like that?

I'm not.

We're close by.

I'm going to do this.

What are you doing?

I'm going to do this.

Who's the one who's on the same team with you?

Who's on the same team with you?

Who's on the same team with you?

I'm so embarrassed.

I'm not on the same team with you.

I'm not.

Do you understand?

Yes.

I understand.

There are some people who are good at it.

I studied hard.

I'm good at it.

I'm good at it.

You're great.

I'm always good at it.

You're good-looking.

There are good-looking people.

Are there?

I'm good at it.

Are you dating?

I'm not dating.

I don't have a boyfriend.

Really?

Why?

Why don't you believe me?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't have a boyfriend.

I don't have a boyfriend.

I'm a photographer.

Are you coming?

I'm a photographer.

I'm a photographer.

Is it okay?

Is it okay?

Good.

You're cute.

You're cute.

I cried a lot at the shoot this year.

You're cute.

Don't tell your dad.

I don't know if it's right or wrong, but it's because it's a neck.

Oh, it's a neck?

It's a neck.

I've heard that there's a nurse who's having an affair with a guardian.

I've heard that too.

I don't want to do it.

I was saying that it would be bad if I found out.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm a little curious.

I'm going to be a father for the time being.

I'm going to be a father for the time being.

Stop it.

It's still early.

I'm hungry.

What's that?

Everyone is completely different.

I'm sorry.

Everyone calmed down.

We didn't drink at all.

Really?

If I keep talking, I'll stop.

It's okay.

There's still more than half left, so I'll keep going.

Thank you.

I was talking to myself.

Eat it.

I'm going to eat it.

What's wrong with you?

You're always like this.

I don't have enough alcohol.

You have enough.

I don't have enough.

Stop drinking.

Stop drinking.

What is this?

What are you going to do?

What?

What are you going to do?

I'm going to be a chapelle.

Chapelle?

I haven't decided yet.

Chapelle?

What about hope?

Chapelle?

There are various hopes.

Is there?

Church?

Chapelle?

Chapelle?

Chapelle?

I'm going to put it on.

Don't spit it out.

Cheers.

My hands are very wet.

What are you doing?

I was just doing it.

This is the same as replacing alcohol.

I'm drunk.

Are you drunk?

I'm drunk.

Are you drunk?

I'm drunk.

Are you drunk?

I'm drunk.

I'm drunk.

It's dangerous.

It's dangerous.

Wash the dishes.

What?

Wash the dishes.

Wash the dishes.

Don't you remember?

I'm drunk.

It's true.

Are you okay?

I'm not washing.

What are you doing?

Why are you drinking so much?

I don't know.

When did you fall asleep?

It's hard to sleep.

I don't know.

I don't know.

It's dangerous.

It's dangerous.

It's dangerous.

I'm drunk.

I'm drunk.

I'm drunk.

You can drink.

You can drink.

You can drink.

Are you okay?

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

You can drink.

I can drink.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

Isn't it fast?

Don't you drink?

It's dangerous.

It's different from before.

It's different from before.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I washed my face.

I washed my face.

I washed my face.

Really?

Your face is red.

It's not red.

It's not red.

What?

I'm worried.

You're kind.

I'm worried.

I'm worried.

You're kind.

What?

It's amazing.

It's big and beautiful.

What?

What's wrong?

What's wrong?

Nothing.

Nothing?

What?

I'm a good teacher.

I'm a good teacher.

Really?

I'm a teacher.

Please line up.

I'm doing it.

What?

I'm playing with my hands.

I'm playing with my hands.

I'm playing with my hands.

Where are you going to hit me?

I'm going to hit you.

I'm going to hit you.

I'm going to hit you.

Like that.

Why did you touch me?

When you touched me, you hit me.

What is it?

A little.

You said you weren't there.

You didn't say anything.

I didn't say anything.

What is it?

What is it?

You're an idiot.

This part hasn't changed.

It hasn't changed.

I've been doing it for a long time.

What are you talking about?

Seriously.

You have a good mouth.

Really?

Yes.

Absolutely.

You're a teacher.

What are you thinking about?

I'm not thinking about anything.

Do you want me to lie down?

Kiss.

You're good at kissing.

I'm not sleeping.

I don't feel good after a long time.

It stings.

Are you angry?

I'm angry.

I'm not a child, but I'm a little nervous.

I'm not a child, but I'm a little nervous.

I'm not a child.

I don't think so.

It's not.

Do you want to say something?

If you don't like it, say it.

I don't hate it, but I want to eat it.

I'm scared.

I'm scared.

Actually, I was selected for..."

I see

I finally found the one...

But taking away once more

I'm so sorry

No zuять

I'm so sorry

I took

this

This

It's getting bigger and bigger.

It's

Is this the first time for you?

Yeah.

I heard you didn't shoot any cut last time.

It's already been cut 6 times.

When?

Turn around.

You can go outside.

I'll just get some startups.

I'll put everything here.

Here.

Wow.

What's this?

What?

I see.

It's like a phone.

Why is it broken?

It's a little broken.

It's a little broken.

It's a little broken.

It's a little broken.

It's okay, but it's not this type.

Sometimes I want to put something like that on.

It's a teacher.

Teachers have that kind of day.

Is that so?

Is there?

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

I can't do it anymore.

I'm sure you'll get a cramp in your butt.

It's hot.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll put it on.

I'll use it.

I'm sure you'll get a cramp in your butt.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't help it.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's hot.

It's hot.

I'm going to put it on my right eye.

I can't do it anymore.

It's hot.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't see anything.

It's true.

I can't see anything.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I can see them now.

I can see them now.

I can't see them now.

I can't see them now.

I can't see them now.

I was looking around and I found something.

I was looking around and I found something.

I don't know how to find it.

If you can't find it,

If you can't find it,

I feel a little sad because I didn't get to meet you.

Have you ever been?

What?

I don't know.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

That went by so fast.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't know how to do it.

Does it hurt?

It hurts.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to sleep in the bedroom.

It's nice to sleep together.

I'm glad you like it.

I want to keep doing that.

I want to keep doing that.

You're annoying.

I'm sorry.

Akita, let's talk seriously.

Let's talk seriously.

Let's talk seriously.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

What did you say?

What did you say?

You don't remember?

You don't remember?

You don't remember?

You don't remember?

You don't remember?

You don't remember?

Why don't you sleep here?

Why don't you sleep here?

You don't remember?

You don't remember?

I love you.

beforehand?

I'd have seemed expressed

Maybe six, maybe even seven.

Hold on.

Hold on a bit more.

Can you hold on a bit more?

I can't do it.

My face is getting bigger.

I can't do it.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Stop it.

It's hot.

Stop it.

There, there.

More, more, more, more.

It's hot.

I can't.

My face is getting bigger.

I can't do it.

It's hot.

It's hot.

I can't do it.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Let me dry my hands.

Wow, it's so cold.

It feels so good.

It would be terrible if I could go back to this room.

Can you go back?

Can you go back?

Are you okay?

Is everyone okay?

You don't know anything.

I don't know anything.

I'm home.

Welcome home.

You drank too much.

I didn't drink.

I'm okay now.

You're going to sit down.

Are you okay?

I'm okay now.

Teacher, do you think it's better to drink water?

I don't need water.

I'm going to drink alcohol.

Okay, let's drink.

Are you going to drink alcohol?

Are you okay?

I'm a little sleepy.

I'm going to take a shower.

Are you hot?

I'm a little surprised.

I'm hot.

I'm going to get hot.

This is the timing.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's really amazing.

It's really strange.

Are you okay?

Are you two sleeping together?

What are you talking about?

What are you talking about?

You're sleeping together, aren't you?

I can drink the temperature of the air conditioner.

Of course you're doing what you're supposed to do.

I'm doing what I'm supposed to do.

I'm going to drink.

Are you okay?

I'm going to drink.

Your mouth is like a baby.

Don't spill it.

I'm sorry.

I'm surprised.

I'm sorry.

I'm really sorry.

Did you cut something?

I was going to wash my hands.

I'm sorry.

There's nothing else here.

You're okay.

Really?

Hurry up.

Don't leave the bottle.

I'll use it.

I'm sorry.

Aren't you making fun of me?

What's that?

No, it's more like a power word.

That's the only thing that makes it special.

What can I say?

Really?

Yeah.

I don't hate this kind of situation.

It's okay.

There was a reason, right?

That's right, but...

Ano-san.

What?

That's right.

Ouch.

Ouch.

Ouch.

Sorry.

I'm sorry.

You don't hate me, do you?

There's no way I hate you.

I'm sweating again.

Yeah.

I'm going to take a nap on the terrace.

Okay.

You don't want to talk to me anymore, do you?

Come here.

Good night.

Are you okay?

What?

You were tired, weren't you?

I was pretty drunk last night.

Yeah.

I just woke up.

What?

I'm not drinking.

You said something, didn't you?

What?

I was going to take a look.

Are you okay?

What?

You don't have to do that.

Really?

I'm going to take a look.

Okay.

Drink it.

I'm going alone.

Don't be lonely.

I'm going.

I'm going.

It's blue.

It's blue.

What?

Did you come here to play with the blue?

I can't believe it.

What?

It's blue.

What?

It's blue.

What are you doing?

I don't know.

Let's do something fun.

It's cold.

It's too cold.

Hey, guys.

Where are you?

Hey.

Hey, guys.

Koki.

This way.

Where?

This way.

What are you doing?

Isn't there anyone in the living room?

It's too small here.

Let's do it over there.

Let's go.

What are you doing?

Tatsuya.

Are you really going to do it?

Let's do this.

Even if you tell me to do it.

Tatsuya.

What?

It's cute.

I'm going to get caught.

I'm going to get caught.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What?

I want to get caught.

I'm sorry.

Wait.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

Hey.

Hey.

Hey.

What's going on?

What are you doing?

What?

What?

I want to stay with you.

What are you doing?

Can I touch you?

I'm sure you'll be fine.

Next.

This is what it was like when I was in college.

It's a good thing.

That's right.

I don't know.

It's big.

Really?

No.

I don't know.

It's hot.

It's hot.

Don't worry.

I don't know.

I want to try that.

I'm sure you'll be fine.

The

I'm scared but it's okay, don't worry I know you can

Huh?

I'm sorry...

You shouldn't have done that.

Oh.

There they are.

There they are.

Oh, oh.

How are you feeling?

Take a hot bath.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

Your face is like...

My stomach hurts.

It's not delicious.

It's not delicious.

It's not delicious.

It's not delicious.