Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:12.910 --> 00:00:24.990
Welcome back.
1
00:00:24.990 --> 00:00:26.990
I'm home.
2
00:00:30.390 --> 00:00:32.390
Welcome back.
3
00:00:32.390 --> 00:00:36.410
I'm home.
4
00:01:11.860 --> 00:01:34.050
Mom.
5
00:01:45.100 --> 00:01:52.550
This isn't dressing, is it?
6
00:01:53.550 --> 00:01:56.550
This isn't dressing, it's sauce.
7
00:01:59.550 --> 00:02:00.550
And...
8
00:02:01.550 --> 00:02:03.550
The chopsticks are different.
9
00:02:05.550 --> 00:02:09.990
What have I done?
10
00:06:00.330 --> 00:06:18.180
I can't help it! I'm sick!
11
00:06:18.180 --> 00:06:23.130
I've been beaten up every day!
12
00:06:23.130 --> 00:06:26.130
I don't know what to do!
13
00:06:26.130 --> 00:06:28.130
I'm sick!
14
00:06:28.130 --> 00:06:30.130
Please help me!
15
00:07:21.410 --> 00:07:24.410
Brother, I'm going in.
16
00:11:03.260 --> 00:12:27.140
I want you to lick me.
17
00:12:27.140 --> 00:14:45.660
I'm sorry.
18
00:15:40.730 --> 00:15:45.730
I don't care about you.
19
00:16:00.500 --> 00:16:13.100
I'll do my best for you.
20
00:16:20.020 --> 00:16:22.020
I'm totally fine.
21
00:19:37.500 --> 00:20:06.290
What is it, brother?
22
00:20:13.140 --> 00:20:15.140
I'm sorry.
23
00:20:15.140 --> 00:20:27.460
I feel like I'm going to become a soldier.
24
00:20:27.460 --> 00:20:37.780
I'm sorry.
25
00:20:37.780 --> 00:20:46.740
I'm a normal brother.
26
00:20:47.740 --> 00:20:50.740
I can't believe this.
27
00:21:32.800 --> 00:23:04.070
Brother, you can put this on.
28
00:23:20.890 --> 00:23:24.890
If you want to do that, I'll accept it.
29
00:26:37.920 --> 00:28:41.230
Brother.
30
00:28:42.230 --> 00:28:44.230
Are you out already?
31
00:28:45.230 --> 00:29:02.880
Wait.
32
00:29:02.880 --> 00:29:24.500
Let me go.
33
00:29:25.500 --> 00:31:44.650
Brother.
34
00:33:12.280 --> 00:34:50.760
Don't stop me.
35
00:35:01.740 --> 00:35:13.660
I feel like I'm going to be your brother.
36
00:37:35.240 --> 00:37:37.240
I'm sorry.
37
00:39:17.840 --> 00:39:21.340
I'm sorry.
38
00:41:22.620 --> 00:42:41.420
Thank you.
39
00:42:41.420 --> 00:42:50.300
Brother, you too.
40
00:45:21.270 --> 00:45:48.840
Brother.
41
00:45:48.840 --> 00:45:59.060
I'm sorry.
42
00:56:10.680 --> 00:56:18.770
How long have you been doing this?
43
00:56:18.770 --> 00:56:24.980
Father.
44
00:56:24.980 --> 00:57:28.780
Don't mess with my family anymore.
45
00:57:28.780 --> 00:57:40.610
Are you always there?
46
00:57:40.610 --> 00:57:55.180
I'm going to catch a cold.
47
00:57:55.180 --> 00:58:04.450
I don't know.
48
00:58:04.450 --> 00:58:10.640
Even if we talk like this,
49
00:58:10.640 --> 00:58:18.110
I can't help it because I want to do it.
50
00:58:18.110 --> 00:58:34.620
Why am I the only one who's not normal?
51
00:58:34.620 --> 00:58:54.520
I don't think my brother made my life a mess.
52
00:58:54.520 --> 00:59:49.980
When you're having a hard time, your family is by your side.
53
00:59:49.980 --> 01:02:02.620
Brother, sit on the top.
54
01:02:02.620 --> 01:02:40.980
You can stay.
55
01:02:40.980 --> 01:02:41.980
It's okay.
56
01:02:41.980 --> 01:02:47.040
What about now?
57
01:02:47.040 --> 01:02:59.340
It's not there.
58
01:02:59.340 --> 01:03:00.340
It's okay.
59
01:03:00.340 --> 01:03:06.340
Even if you put it in,
60
01:03:06.340 --> 01:03:09.340
if you want to do that,
61
01:03:09.340 --> 01:04:35.220
I'll put it in.
62
01:09:04.340 --> 01:09:16.610
Hurry up, brother.
63
01:09:46.980 --> 01:11:26.870
No, brother.
64
01:11:28.870 --> 01:11:36.730
I want you to hurry up.
65
01:11:56.310 --> 01:12:14.770
I'm sorry for being such a big sister.
66
01:12:15.770 --> 01:12:17.770
It's okay.
67
01:12:18.770 --> 01:13:07.620
I'm going to break up with my brother.
68
01:14:56.640 --> 01:15:02.000
Brother, are you okay?
69
01:15:05.000 --> 01:15:18.630
I'll try a little harder so that it doesn't happen like this.
70
01:16:29.530 --> 01:16:31.530
I'm happy.
71
01:16:31.530 --> 01:16:33.530
It's okay.
72
01:17:17.290 --> 01:17:19.290
I'm sorry for being such a big brother.
73
01:20:05.220 --> 01:20:07.220
Brother.
74
01:20:07.220 --> 01:20:12.200
It hurts.
75
01:20:12.200 --> 01:20:23.640
It's okay.
76
01:25:17.880 --> 01:25:19.880
I'm sorry.
77
01:26:17.880 --> 01:26:24.900
Brother,
78
01:26:24.900 --> 01:26:26.900
dinner is ready.
79
01:26:26.900 --> 01:26:30.980
I'll be right there.
80
01:26:30.980 --> 01:26:36.830
The weather is nice today.
81
01:26:36.830 --> 01:26:46.800
When you graduate,
82
01:26:46.800 --> 01:26:50.940
you'll leave the house, right?
83
01:26:50.940 --> 01:26:59.060
I heard from my mother.
84
01:26:59.060 --> 01:27:02.840
Akari,
85
01:27:02.840 --> 01:27:04.840
you'll definitely be happy.
86
01:27:04.840 --> 01:27:26.100
Brother,
87
01:27:26.100 --> 01:27:30.100
I'm still happy enough.
5005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof