Original subtitles

What are you going to make for dinner?

Dinner?

I've just eaten.

I don't mind.

I see.

That's good.

I'm sorry.

I've been looking at you all the time.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hello?

Is this Yuuki?

What?

Really?

Yes.

I'll be there right away.

Thank you.

What is it?

What is it?

Listen to me.

We're going to have dinner.

Really?

That's great.

What company is it?

It's a company called Yoshidari Home.

Yoshidari Home?

What's wrong?

Aren't you happy?

No, I'm happy.

I've been working hard for three months since I was restored.

You've had a hard time.

That's right.

The head of Yoshidari Home.

He's from Yokohama, just like you.

His house is nearby.

Maybe he's your friend.

That's not true.

But he asked you a lot during the interview.

I just wanted to know what science is like.

I see.

I have to hurry.

I finally got the chance.

When I heard that, I had a bad feeling.

And I think that feeling will come true.

Are you okay?

I'm fine.

Do your best.

I'm fine.

I'm going.

Bye.

Take care.

Okay.

I need to wash my face.

Thank goodness.

I need to wash my face.

Who is it?

Wait a minute.

Who is it?

Long time no see.

Sakurai.

What are you doing here?

What?

You didn't hear me?

My husband might be working at my company.

I see.

Yoshidari Home is a company that Sakurai works for.

It's my mother's family.

I'm in charge of it now.

What kind of position do you have?

I'm the head of the company.

Head of the company?

Yes.

What kind of place does your husband live in?

What kind of life does he have with his wife?

What?

What kind of wife?

I looked it up.

What kind of woman hit me?

What are you talking about?

I'll call someone.

Rino.

You don't have to talk about your husband's last job.

That's a problem.

Then listen to me.

The last job of a man who is over 40 is the best.

What do you want me to do?

I did a lot of research on Rino.

It's okay.

What do you want me to do?

I don't know.

What do you want me to do?

I don't know.

I don't know.

But...

If you don't do this...

Rino...

If you don't look at my face...

That's why...

If you want to see your husband's happy face...

You can do whatever you want.

But...

If you don't do your husband's last job...

What are you going to do?

I understand.

What should I do?

What?

Since a long time ago...

I wanted to see your body.

I see.

Do you understand?

Today...

I spent a lot of time...

I did a lot of research.

What are you going to do?

What are you going to do?

Show me.

In your clothes.

About the job...

Take it off.

I'll take it off.

It's time for you to come with me.

When I'm done...

When it's over...

They're taking my clothes off.

I'm not good at this...

I'm not good at this...

I want to see inside of this.

I want to see inside of this.

If you don't like it, you can say no.

I want to see inside of this.

It's soft.

It's pink.

It's pink soda.

I want to see inside of this.

I want to see inside of this.

I want to see inside of this.

What's wrong?

I want to see inside of this.

I think it's difficult.

I think it's difficult.

Well...

One more, please.

One more, please.

It's a bamboo ball.

It was so beautiful.

Look at this.

Are you embarrassed?

Yes, I am.

Cool.

Yeah, I'm embarrassed when I touched Mino-chan.

I didn't expect such a thing to happen in my life.

I didn't expect such a thing to happen in my life.

I didn't expect such a thing to happen in my life.

Is this your hobby?

Yes, it is.

It's smooth.

Yes, it is.

How about this?

Yes, it is.

How about this?

Yes, it is.

Open your legs.

Open your legs.

What?

Like this.

Open your legs.

Let's make it more visible.

Let's make it more visible.

Will you open your legs?

I want to see the inside.

I want to see the inside.

I'm sorry.

I'm sorry.

You were busy with work, weren't you?

That's not true.

Your collar is bigger than before.

If it was different, you were playing with it yourself.

No, it wasn't.

You were stressed and playing with it yourself.

I'm sorry.

Don't be sad.

Don't be sad.

Here.

Here.

You're sensitive.

Keep going.

Here.

Do it like you always do.

If you don't do it like you always do, it won't work.

Here.

Here.

Did you hear the rustling sound?

Here.

You're looking at me, aren't you?

Here.

Keep going.

Here.

Don't stop.

No.

Here.

Here.

Here.

Here.

Here.

Here.

Here.

You're not good at this.

I'm not.

I've never done this before.

You've never done this before?

You've never done this before?

I've never done this before.

You've never done this before, have you?

It's okay.

You look like your beloved Hino-chan.

You've never done this before.

You're not good at this.

You're not good at this.

Don't say that.

It's hard to do this.

It's hard to do this.

What's this place?

What's this place?

I'm so happy.

Look.

It's me, right?

I wonder if my husband can get a job.

I wonder if Rina-chan can get a job.

I won't say anything.

I won't say anything.

I understand.

I understand.

I didn't expect Rina-chan to do this for me.

I have to be grateful to God.

I have to be grateful to God.

I have to be grateful to God.

I have to be grateful to God.

I wonder what he's going to do next.

I wonder what he's going to do next.

I wonder what he's going to do next.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Why did you hit me?

I would have been happier if I had been with you.

You think so, right?

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Use your hand.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I can't stand it.

I'm so happy.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

Well,

I'd like you to show me your room next time.

Inside the house?

Of course.

I see.

I see.

You live in a nice house.

By the way,

was your house rich?

And you live with a man like that.

What?

Were you cleaning?

I'm sorry.

Do you have to clean properly?

If you don't,

you don't have to worry about me.

I'm sorry.

You live here, too.

If you don't clean,

you don't have to worry about me.

You live in a nice house.

You live here, too.

You live in a nice house.

Wait.

You live in a nice house.

What are you doing?

You live in a nice house.

You live here, too.

I see.

You like cleanliness.

I like your evaluation.

I don't like it.

But,

I like cleanliness.

I don't like it.

When you live in a nice house,

you don't have to worry about me.

You live in a nice house.

When you live in a nice house,

you don't have to worry about me.

What should I do?

What should I do?

When you live in a nice house,

you don't have to worry about me.

When you live in a nice house,

you don't have to worry about me.

When you live in a nice house,

you don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

When you live in a nice house,

you don't have to worry about me.

When you live in a nice house,

you don't have to worry about me.

When you live in a nice house,

you don't have to worry about me.

When you live in a nice house,

you don't have to worry about me.

When you live in a nice house,

you don't have to worry about me.

When you live in a nice house,

you don't have to worry about me.

When you live in a nice house,

you don't have to worry about me.

When you live in a nice house,

you don't have to worry about me.

Don't cry.

Don't cry.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

Where are you?

Where are you?

Where are you?

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

Don't cry.

You don't have to worry about me.

Why are you so stubborn?

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You don't have to worry about me.

You are in trouble.

You are in trouble.

I think it's on a limited number of people.

I think it's on a limited number of people.

You have such a nice family.

You have such a nice family.

You are a use-bearing.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

The patient is still awake.

If you don't clean this up,

you'll be a night owl.

You like cleaning, don't you?

You are a chicken.

Peck.

I can't take it anymore.

Peck.

You are a chicken.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

Peck.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

You are in trouble.

I can't take it anymore.

Peck.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

What?

You look like you are in trouble.

You look like you are in trouble.

You look like you are in trouble.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

Look.

It's heavy.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

No, no, no.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

No.

No.

I can't.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

Your hair is messy.

I can't take it anymore.

It's hot.

I can't.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

It's late.

You should go home.

I can't take it anymore.

I'll take a bath.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

It's not good to take off your old hair.

What's that?

I'll take it out.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I didn't know until today.

I'll come back tomorrow.

Tomorrow?

That's right.

You can rest assured.

For the time being,

I'm waiting for you to come to the company tomorrow.

Slowly.

Are you looking forward to it?

Yes.

What are you going to do today?

What if your husband comes back?

It's okay.

I want my husband to get used to the company.

I don't want him to do anything sloppy.

I don't want him to do anything sloppy.

I don't want him to do anything sloppy.

Please forgive me.

What?

Did you lie to me?

If so,

apologize to me.

Apologize?

Apologize?

Apologize?

I'm tired of it.

I hope you don't do that.

I'm sorry.

I'm sorry.

What are you doing?

I taught you yesterday.

At least wear it.

Do you think that's right?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're doing this much for a man?

That's great.

I'm sorry.

What is it?

What is it?

What is it?

What is it?

What is it?

What is it?

Let's play a game.

A game?

How long can you stand it?

If you can stand it,

you'll never come back.

Really?

I see.

If you can't stand it,

you'll never come back.

Let's have a lot of fun again.

It's just a simple game.

What is it?

It's cool.

It's simple.

You don't have to feel it.

You don't have to feel it.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

Come on.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

What?

Don't go without permission.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

It's simple.

But...

Ah...

Ah...

What's wrong?

I'm going to live forever.

You're going to live forever?

I'm going to live forever?

You're going to live forever?

You're going to live forever?

Ah...

More...

Stop...

What do you want me to do?

I'm going to live forever?

Stop...

Please...

Ah...

Ah...

What?

I'm going to live forever?

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

I'm going to live forever?

I'm going to live forever?

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

I'm going to live forever?

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

kah wide세

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Hmm?

Ah...

Hmm?

Ah...

Ah...

Ah...

It hurts...

Ah...

What are you doing?

No! No!

It hurts!

Ah...

Ah...

What are you doing?

Ah...

It'sしょうh...

Ah...

Ah...

Ah...

I don't know...

I don't know...

There is...

Ah...

Help!!

Ah...

Oh...

Ah...

Ah...

Is it hurting?

Ah...

Oh, that hurts...

Ah...

Oh, no, no...

Ah...

Oh...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Is it painful?

Ah...

Ah...

I don't know...

Ah...

Oh...

Ah...

Oh...

Oh...

Ah...

Oh...

Ah...

Ah...

I'm sorry...

Ah...

I'm sorry to you...

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm...

I am...

I am...

I am...

I am...

I am...

I am...

I am...

I am...

I am...

I am...

I am...

I am...

I'm sorry...

I'm sorry...

I am...

I am...

I am...

I am...

I am...

I am...

I am...

Well...

How should we play?

Well...

We lost...

We lost...

We lost...

We lost...

We lost...

We lost...

We lost...

Well...

I wonder if he is working hard all the time...

Hmm?

I wonder if he is working hard all the time...

If I could be patient...

He won't come back...

I'm sorry...

I'm sorry...

Hmm?

But don't worry...

Please work at home...

Please work at home...

Please work at home...

I'm glad...

You're a good girl...

You're a good girl...

You've been able to get a job...

I'm grateful for that...

I'm grateful for that...

I'm grateful for that...

I'm grateful for that...

I'm grateful for that...

I'm grateful for that...

I'm grateful for that...

I'm grateful for that...

Well I can't...

I'm grateful for that...

I can't drink anymore...

I'm sensitive...

Then you have to drink more...

What is it?

I can't drink anymore...

What is it?

It hurts...

I told you to wait...

I can't drink anymore...

I can't drink anymore...

It hurts...

I can't drink anymore...

I told you to wait...

I can't drink anymore...

I can't drink anymore...

I can't drink anymore...

I can't drink anymore...

I can't drink anymore...

It hurts...

It hurts...

Here...

I can't drink anymore...

Ah...

Something came out...

Why are you sweating so much?

Why are you sweating so much?

This is not good...

Why are you sweating so much?

It's okay...

Calm down...

It hurts...

It hurts...

It hurts...

I can't drink anymore...

Here...

Here...

I can't drink anymore...

It hurts...

Here...

I can't drink anymore...

It's heavy...

It hurts...

I can't drink anymore...

I can't drink anymore...

It's heavy...

I can't drink anymore...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's amazing...

It's amazing...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

Put it in your mouth...

Please put it in...

Please put it in...

Please put it in...

It's heavy...

Please put it in...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

I can't drink anymore...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

I can't...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

Wait...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

Wait...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

But...

Your husband is not my husband.

I'll use your body.

It's heavy...

Listen...

I'll show you my face soon.

Today is your face.

Please...

Please...

Let me go...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...

It's heavy...