Original subtitles

This is the data that summarizes the KPG numbers for the past five years.

Thank you very much.

Is it a new program?

It's good.

Is there anything?

No.

Is there?

How about dinner?

Did you go somewhere else?

If it's just an e-mail, it's hard to explain, so I went to Ocean Sea to have a meeting.

Is that so?

You're in the mood for this presentation, aren't you?

That's right.

It's your last job before you get married, so you want to decide, don't you?

Do you know who your husband's fiancé is?

He's like the president of a pretty good place.

Is that so?

My husband didn't teach me much, so I asked him when he came to my company.

I wonder if I'll quit my job if I get married.

Based on the concept of maintaining a balanced relationship between humans and nature,

we are asking for a design plan that can show the future of 100 years.

I understand. Thank you very much.

You're asking Mr. Mogi for the design of GT, aren't you?

Yes.

I received a message that it would be completed by next Monday.

What about the materials in the surrounding area?

I'm sorry. I'll send an e-mail to the director immediately after this.

What about the other day when everyone had a rest?

I'll submit it all together by Friday tomorrow.

Thank you very much.

The SNS PR materials are being collected this week, aren't they?

Hey, are you listening, Sugiura-kun?

Yes.

I'm bored. What's wrong?

It's nothing.

I'll submit it all together.

Yes. Thank you.

This is the TAS data for the past five years of Ocean Sea.

I'm filing it with Mr. Ikeda right now, so please submit it as it is.

I understand. Thank you very much.

I also received an e-mail from the head office.

The head office told me to turn off the electricity in the other rooms.

Again?

Yes.

That's right. It's important to save electricity, but that's what they told me.

I think it would be better to put together the remaining rooms and make them into one room.

That's right.

I can't go home so early on Friday, so I'll have a drink.

Sounds good.

Yes.

Are you going to the store in front of the station again?

I like that store.

Hey, you're coming too, right?

Yes.

Excuse me.

Is the head office late again today?

I don't know.

I have a lot of projects that I'm holding now, including the present.

I see.

Do you have a beer?

I have a lot.

I forgot something at work.

Are you serious?

Yes.

Please go ahead. I'll be right back.

Okay.

Please take your seat.

I'm sorry.

Hurry up.

Thank you.

Didn't you go home?

Yes.

I still have something to do.

It's a store in front of the station again.

Head office, I'll go ahead.

Thank you for your hard work.

It seems that Mr. Miyata and the others are playing in front of the station.

Sugira is coming too, right?

Excuse me.

I still have work to do.

I see.

I'll go ahead.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Excuse me.

Are you her boyfriend?

What?

Yes.

You're getting married, aren't you?

Yes.

That's what I'm going to do.

Congratulations.

I'll do that job for you today.

Recently, the head office is always late.

You should meet your boyfriend today.

Thank you.

But that feeling alone is enough.

If so, please help me with this.

No, it's okay.

It's okay.

Thank you.

You're welcome.

Sugira.

The power is running out, so you can go up.

I'll take care of the rest.

Hello?

Yes.

Yes, I'm still at work.

Yes.

What?

I know.

The head office will decide by next week.

Yes.

Don't say such a selfish thing.

It can't be helped even if you talk about it now.

Yes.

I'll make time to talk properly.

Yes.

Bye.

It's Jasmine.

It's okay to walk, but your heart will calm down.

Thank you.

Chief.

What?

What are you doing?

Calm down.

What are you doing?

Calm down.

Are you listening?

I like you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Sugira.

What's wrong, Sugira?

I'm sorry.

Please stop.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Can I have a drink?

You can't drink it.

It feels good.

What are you saying?

What are you saying, Gye-ul?

Stop it.

I like you.

I like you.

I like you.

What?

I like you.

What are you saying?

I like you.

Gye-ul.

Gye-ul.

What are you doing?

What are you doing?

Stop it.

I can't do it anymore.

It's over.

Gye-ul.

I really like you.

Thank you.

I'm done, too.

Can I have another drink?

Yes.

Yes.

Thank you.

Did you turn off the light?

Yes.

The head office told you, didn't it?

Power cut.

Um...

I'm really sorry.

Sit there.

Yes.

Are you going to quit the company?

Yes.

That's right.

I don't know yet.

Is that so?

I don't want you to quit.

You know what?

It's unfair for you, Gye-ul.

If you think you're like your brother, you'll suddenly become a man.

I don't like my brother.

For me, you're like my brother.

I don't want you to be like my brother.

Are you going to fight me again?

I'm sorry.

If it's just a little bit, you can kiss me.

Do you think you can be a man like that?

You have to push me more.

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

Um...

How do you feel?

How do you feel?

Um...

Um...

Um...

Um...

It's here.

I'm sorry it smells weird.

Um...

Lick from the back, too.

Lick from the side, too.

Lick from above, too.

Show me your eyebrows.

I can feel it just by breathing.

I can feel it just by breathing.

I can feel it just by breathing.

I can feel it just by breathing.

Lick from the back, too.

Show me your eyebrows.

You can feel it, right?

I can feel it just by breathing.

I can feel it just by breathing.

I can feel it just by breathing.

We're having a hard time at work, aren't we?

We're having a hard time, aren't we?

I can feel it, too.

It's warm.

I can feel it just by breathing.

Do you want to put it in?

Do you want to put it in?

Do you want to put it in?

Put it in when you're done.

Put it in when you're done.

Put it in when you're done.

I can't put it in.

I can't help it.

I can put it in with this, right?

I can put it in.

I can put it in.

I can feel it.

I can feel it.

I can feel it.

Can you wash my clothes?

Let me dry it.

I'm working here.

I'm working here.

I'm working here.

I'm working here.

Sit down here, please.

Sit down here, please.

Sit down here, please.

It's warm, isn't it?

How hard are you going to do it?

Do you understand?

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Why did you shoot me?

Are you going to show me a man?

If you don't show me a man,

I'll have sex here.

Take it.

Is this it?

Let's put this on and have sex.

Let's have sex.

I'm happy that I can have sex in this corner of the office.

That's enough.

Give me a kiss.

Give me more.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels so good.

Try rubbing it like this.

It feels so good.

It feels so good.

There are quite a few people.

I see. Today is Saturday.

Excuse me.

Is the presentation going well?

It has to go well, right?

I'm sorry.

Chief.

I just went to the head office.

I was given a letter about retirement from the head office.

Thank you very much.

I look forward to your kind cooperation.

Please leave it to me.

It's a job that the chief won in the last competition.

I will do my best with the new chief.

Please don't worry about me.

Please do your best from now on.

Yes.

Miyata-san.

Excuse me.

Yes.

What is it?

Design...

Jason's design...

From here on...

Yes, yes, yes.

The other side is...

That's right.

Is it easy to imagine?

Yes.

Please wait a little longer.

I see.

Are you really going to quit?

It's too late to listen.

Do your best from now on.

You've been looking at me like that all the time, haven't you?

But...

That's what makes you like a younger brother.

You can't always look like that.

Do you understand?

Then...

Can you really promise me in the end?

Sit there.

Yes.

Do you want to drink, Sugiura-kun?

Yes.

Beer?

Yes.

I'll have it.

Hey, don't close it.

What?

Are you ready to move?

No.

Please break up.

Please break up.

Don't say things like that.

Don't say things like that.

Please stop.

Please lick the bottom of my neck.

Please lick the bottom of my neck.

Please stop.

Please stop.

Are you doing this with someone you're going to marry?

Are you listening to someone you're going to marry?

I don't like it.

I don't like it.

I like you.

I like you.

I like you.

I like you.

Just by saying I like you, I'm still a child.

I love you.

I love you.

I'm still a child.

Show me more attitude.

I want you to show me more attitude.

I want you to show me more attitude.

I think I'm going to puke.

Are you going to be like this when you get married?

Don't ask me.

Don't ask me such a thing.

I'm going to puke.

I'm going to puke.

I'm going to puke.

I feel like I'm going to puke.

I feel like I'm going to puke.

I feel like I'm going to puke.

I feel like I'm going to puke.

I feel like I'm going to puke.

I feel like I'm going to puke.

I feel like I'm going to puke.

I feel like I'm going to puke.

I feel like I'm going to puke.

I feel like I'm going to puke.

I feel like I'm going to puke.

I feel like I'm going to puke.

Don't ask me.

I feel like I'm going to puke.

Don't ask me.

I'm getting old.

I love you so much.

I feel like I'm going to puke.

I feel like I'm going to puke.

Look at me.

Look at me.

I'm so nervous.

I feel like I'm going to puke.

Look at me.

I feel like I'm going to puke.

I'm going to puke.

I'm going to puke.

I don't want to puke.

I'm going to puke.

You love me, don't you?

If you love me, be patient.

Be patient.

I love you, so I can't do it.

I'm going to quit if I put it out.

I don't want to quit even if I put it out.

It's okay with me.

Is it okay with you?

You loved me, didn't you?

You loved me for me, didn't you?

I can't do it.

Please say it again.

I can't do it.

I love you.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

It's hard.

It's hard.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

Shigeru, are you working on your PR on SNS?

Yes.

Show it to me before you present it to the new president.

I see.

You've been watching me lately, haven't you?

You're cheating.

Cheating.