Original subtitles

For the 16th Anniversary, User Request Festival!

With your icons on display,

we have a 3-month-long expansion special!

Nice to meet you!

I'm Matsuri, the User Request Festival representative!

Call me Matsuri-chan!

With the support of all the users,

I was able to celebrate the 16th Anniversary!

Thank you very much!

User Request Festival

It's a festival event like a dream

that will realize the Request Project

that users have posted!

This year, we received the most

884 posts in the past!

Thank you for the many applications!

Please enjoy the 18 titles chosen from them!

We look forward to your continued support

and we look forward to your continued support!

Congratulations on the 7th Anniversary!

Let's start the VTR!

The tournament is about to begin.

We can't afford to lose.

We can't afford to lose.

That's right.

We'll win.

We'll win for sure!

We'll win for sure and become the best in Japan!

Dear God, we are

the best women's baseball team in Japan!

It's going to be tough,

but if you have any trouble, please tell me.

We've been friends for a long time

since we became coaches and directors.

It's normal.

You're hiding it again.

It's not normal.

You're writing it down.

I'm not writing it down.

It's normal. It's the same as always.

How many years do you think Shoko and I have been together?

It's okay.

It's the same as always.

You're hiding something.

I'm not hiding anything.

I see.

When I shouted I wanted to go,

I was suddenly struck by lightning,

and the male Sao and Tama became famous.

I think I've become a ghost.

Maybe it's the curse of WFC.

The curse of WFC?

It was a time when baseball was popular in Japan.

There was a girl named Chiyoko Fujiwara

at Waseda High School.

Wow, WFC.

She loved baseball,

and she was practicing with a boy.

And she could throw a ball faster than a boy

and hit any ball a boy could throw.

But she was a girl,

so she couldn't participate in the game.

That's why Chiyoko was always frustrated.

If I were a man,

I would be able to participate in the game

if I had a chimp and a gold ball.

So?

At that time,

Freddy Chelton from Washington came to the U.S.

What a WFC.

Freddy said,

If I could throw a ball,

I would be able to participate in the game.

Let's meet at the church.

And let's measure so that we can enter

the women's baseball league in the U.S.

And the two of them decided to compete.

After the full count,

the 13th ball was stuck in the foul.

Chiyoko finally saw

just meat.

The ball hit Freddy's hip directly.

What?

Chiyoko was shocked by the impact

and crushed the gold ball.

If I had a gold ball,

I would die just by listening to it.

Anyway, Chiyoko won.

And she held the bat in her hand and shouted,

I am the top of the Bangkok baseball.

I said the same thing.

After that?

Yes.

Right after that,

a thunder struck the bat.

Chiyoko was on the ground.

The bat was broken by a lightning strike.

Chiyoko's hip was broken.

That place was the mound of this ground.

What?

Chiyoko died on the ground.

The bat hit Chiyoko's hip directly.

Chiyoko looked as if a sleeping man

was carrying the bat.

And she said to Shinigiywa,

If I had a chimpanzee that could do a full swing,

Shinigiywa is also a WFC.

In other words,

WFC's curse is

Waseda's Fujiwara Chiyoko

and Washington's Freddy Jelton?

If these two have chimpanzees and golden balls,

they can play baseball freely.

Chiyoko, who lived without dying,

and Freddy, who died with a broken ball.

The people who heard that said,

Wow, it's amazing.

It's amazing.

You just made that WFC, didn't you?

I know the curse of WFC,

but why do I have to grow a chimpanzee and a golden ball?

Chiyoko, what should I do?

Show me for the time being.

No, no, no.

Because if you don't see it,

you can't do a lot of measures.

Measures?

No, no, it's okay.

It's not something to show to people.

Show me.

No, wait, wait, wait.

It's a golden ball and a chimpanzee.

It's so expensive.

It's okay, isn't it?

If you touch it so much,

Hey, it's working.

It's so beautiful.

I feel like I'm going to cry.

Wait, wait, wait, wait.

It's going to come out if you do it so quickly.

Don't do it.

I'm on fire.

You don't have to use a pad and a ball, do you?

It's the first shot.

I wanted to be relieved.

What's important is the next shot, right?

That's what the director says.

So let's go to the second shot.

No individual play?

Won't you let me go?

No, that's...

As usual.

Chiyoko said she wanted a chimpanzee.

For the time being, I know a lot about WFC.

Listen to me.

Thank you.

But it's the first shot.

I'm really sorry to use my stamina.

It's okay.

I was relieved, too.

I might be able to relax.

Dolphin's attack.

The batter is Sogano.

The opponent is Tanari's pitcher, Talbisi.

This time, it's a no-hit, no-run.

He stole the third shot so far.

14 points.

This is the pitching of Kaido Ranma.

This is the last batter.

Will it be the last first ball?

Talbisi.

He hit a big hit.

He's the third place.

It was really amazing.

I'm relieved.

It was a great pitching.

In addition to the no-hit, no-run.

I can only say it's amazing.

I'm surprised, too.

It happened yesterday.

I was thinking about switching teams.

Is your waist okay?

Not at all.

My shoulders and body are very light.

I wonder if I can throw another game.

I was afraid of that.

This is also the coach's bat.

It's a no-hit, no-run.

It was a one-shot.

That's because of the coach's guidance.

But today's Yuu was really amazing.

I fell in love with him as a coach.

You fell in love and fell in love?

What are you talking about?

Cry.

No, a little.

A little?

A little.

A little?

I was in the middle of the toilet.

Be honest.

You have to be honest.

You just threw a game, right?

I said I could throw another game.

And I'm still hot.

So, as a reward for winning the first game,

I'll give you a one-shot.

Shoko, I'm so happy.

I felt so good.

The first shot after the first shot was so good.

I felt so good, too.

It's a no-hit, no-run.

It's a one-shot, no-run.

Shoko's bat is a curse of the WFC or a bad luck bat.

You're saying that again.

I'm serious.

Maybe it's time for women to play baseball freely.

Chiyoko is happy and has good luck.

I don't know.

I've been in a good mood since then.

So I have an idea.

What's your idea?

I'm worried about Takako Murakari.

I'm not in a good mood.

I haven't touched the bat since the tournament started.

I even made a mistake.

I crushed the U-perfect bat.

That's not a big deal.

She doesn't make that mistake.

She's worried about it.

Rumor has it that she broke up with a man before the tournament.

She couldn't touch the bat because she was hit by a man.

But she should forget about the problem between men and women.

I can't do anything else.

It's a mental problem.

But it's a physical problem.

I think Shoko can do something about it.

What do you mean?

I don't want to bully Shoko's bat alone.

I want her to take off her clothes for Takako.

I want her to put a hole in her chest and another hole in Shoko's bat.

But that's...

I don't know.

I think women in the tournament are good at it.

Are you okay now?

I made a mistake yesterday.

I crushed the perfect bat.

That's okay.

I said I didn't care.

Forget it.

I wanted to make it easier for you, but I couldn't help it.

That's why you've been working out since this morning.

I understand how you feel.

But it's not good to push yourself too far.

I can't live without a bat.

I can't find a reason to live without a bat.

I don't know what to do.

I want you to give me an answer when I have a slump.

But I want you to put a bat down.

But I'm worried if I don't have a bat.

I agree.

Then I'll try to grab it with another bat.

Another bat?

Try to grab this bat.

That's right.

I grew up to be a worried athlete.

Come on, grab it.

That's enough.

Did you like my bat?

Leave it to me.

Show me.

What do you want from me?

I can't stop laughing.

It's very beautiful.

I told you I wanted it.

I put on such an ugly body.

Make me feel better.

I told you I wanted it.

I want you to make me feel better.

I think so.

He's back to his usual way of life.

He's been a hit so far.

He's been a hit so far.

The other is Watanuki.

Watanuki is also pushed by his power.

Watanuki threw the first ball.

That's Takako's real strength.

That's right.

I'm just a trigger.

The team and I believed in you.

I'm sure you can hit it.

It went well, didn't it?

That's right.

It went well.

Today's Takako was cool.

I was excited to watch it.

I'm excited.

That's not a good girl.

Thank you very much.

I'm proud of my return to the Yutu Jyogen and Takako Bat.

I'm so proud of you.

Wait a minute.

I'm so happy.

I'm sorry I'm rude.

I don't know if I can give you this.

We, who have been soaked in the hot spirit and spirit of the coach's ball,

We're getting so high.

I should give it to the other nine.

I agree, too.

If everyone's baseball power goes up,

Winning the tournament

It's not a dream to participate in the WFC.

What do you think, coach?

If the ace, Tarubishi, holds down the enemy line today,

The extra Murakari will shoot and return the remaining runners.

Today's Futanariz

There is no hole in the defense or out of the line at all.

Karaburi San-shin

I did it.

Futanariz

In the second place in the last year's tournament,

7-0 in all baseballs

After that, we continued to win all baseballs.

And finally, we made it to the finals.

Listen to everyone.

Thanks to everyone, we made it to the finals.

The final opponent was Orange Rabbits, who lost last year.

We've come to our goal.

But today, forget about that yearning.

Let's definitely win.

There's nothing to be afraid of.

If you do your best, you'll definitely win.

That's right.

The coach's bat that poured in a hot spirit and spirit last night.

I can't lose to the coach's bat.

Let's go together to the WFC.

Let's go together.

Let's go together.

Tarubishi

Today's wonderful pitching

It holds down the enemy line perfectly.

However, in addition to the large number of Orange Rabbits pitchers,

It grabs the hit line of Stamary's with a fine play.

The phone line shows that we're not going to do it either.

Now, finally, behind the 10th extension,

Stamary's attack

Extend 10 times

I've been throwing it out alone so far.

It should be physically limited.

I have to decide this time somehow.

All right, pinch hit.

I'm not me, I'm

The coach's own base, Kuritani Shoko

It's a great hit.

Orange Rabbits Pitcher Usami

I was pushed by that spirit, but it was a big hit.

I got out of the dead ball.

After that, I was out of the game.

Takako hit the sun radar and said goodbye.

I was worried about the dead ball.

I thought I was going to die like Freddie Charlton.

I thought I was going to die like Freddie Charlton.

I think I'm dead, too.

I found a way to solve the curse.

The ball hits three times every now and then.

Three out, and then the bat and the ball over there.

It's like it's going to be gone.

Then I can't use this bat anymore.

But it's not like that.

That's right.

One, two, three.

We've been hit by lightning.

How about WFC?

What are our new methods?

WFC.

It feels so good.

You can put it in.