Original subtitles

Hello?

Yeah, I'm fine.

How about you, Kazuyama?

Yeah.

I can finally see you on Tuesday.

I'm looking forward to it.

What?

Oh, I see.

Yeah.

I'll see you at work.

I'll see you at work.

Oh, I see.

Oh, I see.

I'll see you at work.

No, I can't help it if it's work.

No, I can't help it if it's work.

Yeah.

Good luck.

See you.

Idiot.

Yeah, I see.

Okay.

Teacher,

My parents got a job

and can't come.

Hello?

Is this Yuzuru's father?

I'm his husband, Shiro Mine.

It must be difficult.

I understand

that work is important,

but Yuzuru's future is more important, right?

Yeah.

I see.

Is your mother busy, too?

I see.

Then,

I'll go with Yuzuru.

You can talk to him

remotely later.

Yes.

Excuse me.

Yes.

Excuse me.

Sit down.

Have you decided the path?

Have you decided the path?

Is it difficult?

I think you can do it if you work hard.

I think you can do it if you work hard.

What?

Oh, no.

If you don't know something,

ask me anytime.

Excuse me.

Are you okay?

I'm okay.

Are you really okay?

I'm okay.

I'll be there soon.

I'll be okay

if I rest a little.

I'll go with you.

I'll go with you.

Do you want to take medicine?

Do you want to take medicine?

Do you want to take medicine?

Sir?

Sir?

Sir?

How are you?

Are you okay?

Did you stay with me?

Yes.

I was worried.

Thank you.

I think you'll be fine

if you rest a little.

I'm glad.

I have to go now.

It's already this late?

Did you contact your family?

Are you worried?

I'm okay.

I'm alone at home.

My father

said he was busy with work.

He didn't come home at all.

My mother

said hello to my father and left.

Is that so?

I don't care.

Work is more important.

Work is more important.

What are you doing for lunch?

It's a convenience store.

It's a convenience store.

Do you want to eat together?

I'll make it for you.

Is that okay?

Do you need anything?

I'm fine.

Do you have time?

Can you walk home?

Yes, I can walk home.

I don't want to.

Are you dating?

I've been dating

since I was in college.

I'm sorry.

We're both busy.

We can't see each other.

I promised to meet on Sunday.

I'm busy with work.

I can't see you again.

I worked hard

to save my sleep time.

I'm stupid.

I'm stupid.

I'm stupid.

Work is more important

than me.

Don't.

You're with me.

You're with me.

I don't want to go home today.

No.

You're worried about your dad.

Go home.

No.

I'm worried.

You might fall again.

I'm fine.

I'm fine.

Why do you always...

Yuzuru?

Yuzuru?

I'm sorry.

I'm always like this

when I think about you.

Am I strange?

No.

You're not strange.

Calm down.

Hey.

What are you doing?

Hey.

Hey.

I've always

liked you.

Hey.

I want to kiss you.

No.

What are you doing?

Calm down.

Yuzuru.

Yuzuru.

Do you understand?

Hey.

Calm down.

No.

I'm your teacher.

Okay?

Hey.

Stop it.

Hey.

Calm down.

No.

I'm going home.

Your legs hurt a lot.

Hey.

Why?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't look at me.

Don't do that.

Hey.

Stop it.

Hey.

What are you doing?

I'm sorry.

Calm down.

Hey.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I'm sorry.

Stop it.

Yuzuru.

Calm down.

I'm your teacher.

Hey.

I'm sorry.

Stop it.

Calm down.

I'm your teacher.

I'm sorry.

Your legs hurt a lot.

What are you doing?

I'm sorry.

Yuzuru.

Hey.

Hey.

What's wrong?

What's wrong?

Do you feel good?

No.

I can't do this.

Do you feel good?

No.

Hey.

Stop it.

Stop it.

I can't do this.

Stop it.

Yuzuru.

I love your hair.

I love your hair.

What?

It's expensive.

It's expensive.

Hey.

Your legs hurt a lot.

Your legs hurt a lot.

What?

Calm down.

Stop it.

Yuzuru.

Hey, calm down.

You look like you're in a good mood.

You're not in a good mood.

Stop it.

Let go of me.

I feel like I'm lying down.

Don't touch me.

I'm sorry.

Ouch.

I'm sorry.

I'm sorry.

That place is very beautiful.

Hey.

It's very beautiful.

What are you talking about?

It's really beautiful.

Calm down.

I'm sorry.

Hey.

Can I lick you?

No.

You can't lick me.

Yuzuru,

I'm going home.

Hey, teacher.

I'm sorry.

I'm going home.

Do you think it's okay to do this?

I'm sorry, teacher.

I'm going home.

Calm down.

No.

Ouch.

What are you doing?

No.

That's not enough.

I'm sorry.

I'm sorry.

Wait a minute.

I'm sorry.

Can you calm down?

I'm sorry.

Hey.

Yuzuru.

Hey.

I'm sorry.

No.

I'm sorry.

Calm down.

I'm sorry.

I'll kiss you.

Hold on to it.

Really?

That's all.

I'm sorry.

Teacher.

Teacher.

Ouch.

You feel better now, don't you?

Go home.

Teacher.

No.

Go home.

Teacher.

Calm down.

Go home.

This is it.

What?

Stop it.

No.

Don't touch me.

Stop it.

What are you doing?

Teacher.

You feel really good.

Do you know what you're doing?

Yuzuru.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop it.

Stop it.

Teacher.

Teacher.

Stop it.

Teacher.

Teacher.

Teacher.

Are you okay?

Are you okay?

Hey.

Go home.

Are you okay?

Go home.

Why?

Hey.

Hey.

Hey.

Go home.

Teacher.

Teacher.

Teacher.

Stop it.

Calm down.

Stop it.

Stop it.

Teacher.

Teacher.

Stop it.

Teacher.

Calm down.

Teacher.

Why?

Stop it.

You feel really good.

E-chan.

Go home.

E-chan is here.

E-chan.

Hey.

I think I'm pregnant.

Why?

It's all right if you're a teacher.

I'm sorry.

I am pregnant.

I guess you feel good.

I'm sorry.

I'm going to hit you.

I'll hit you again.

It hurts.

I'll hit you again.

Doctor.

Doctor.

Please.

No.

No.

Doctor.

Don't be so scared.

Don't be so scared.

Please.

Please.

Please.

No.

Doctor.

Please go home.

Doctor.

Doctor.

Doctor.

It's okay now.

Forget it.

Wait a minute.

Azul.

Are you angry?

I'm not angry.

Get out of here.

Wait a minute.

Wait a minute.

Doctor.

This happened to me when I was thinking about you.

I took a short break from school and went to the bathroom.

But I couldn't get out of bed.

I talked to my friend about it.

He said I was strange.

He said I was a violent monster.

I was strange.

Really?

Yes.

I'm hungry.

I can't help it.

Wait a minute.

Wait a minute.

This happened to me when I was thinking about you.

Doctor, please.

This is the last time.

It's cold.

Doctor.

This is the last time.

This is the last time.

Doctor.

This is the last time.

This is the last time.

I'm sweating.

This is the last time.

This is the last time.

Put this on.

Thank you.

I'll put it on.

I'm sorry.

Is it the right size?

I think it's okay.

Sit here.

Yes.

I'll wipe it for you.

Why are you moving?

I'm a little ticklish.

Are you ticklish?

Yes.

But you have to wipe it properly.

But it feels good.

It feels good?

It's strange.

I don't like it.

No.

This is wrong.

It's just a massage machine.

Doctor.

Do you always use this alone?

It's a massage machine.

What's wrong?

Wait a minute.

Are you hitting me?

What's wrong?

Yes.

I'll do it myself.

It's okay.

What are you doing?

Doctor, don't move.

Wait a minute.

It's not like that.

What's that?

Wait a minute.

Wait a minute.

Doctor, does it feel good?

It's a massage machine.

Wait a minute.

Doctor.

Wait a minute.

Why are you hitting me?

Because I hit you.

What are you doing?

No.

Not there.

Not there.

Not there.

It's a secret.

It's not good.

The doctor is very scary.

The doctor is very sensitive.

Why?

The doctor is very sensitive.

The doctor is very sensitive.

The doctor is very sensitive.

The doctor is very sensitive.

Let's stop this.

Does it feel good?

No.

No.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Does it feel good?

It feels good.

The doctor is very sensitive and cute.

No.

Doctor.

The doctor is very sensitive.

Wait a minute.

No.

I let you go.

Does it feel good?

It's okay.

No.

The doctor is very sensitive.

It's okay.

No.

It's okay.

The doctor is very sensitive.

The doctor is very sensitive.

Do you like it?

No.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

The doctor is very sensitive.

Look closely.

No.

It's okay.

No.

What are you doing?

The doctor is very sensitive.

What should I do?

What should I do?

The doctor is very sensitive.

Doctor.

Doctor.

What should I do?

I fell asleep.

I fell asleep.

No.

Doctor.

The doctor is very sensitive.

No.

It's okay.

It's okay.

Come here.

No.

No.

No.

No.

The doctor is very sensitive.

The doctor is very sensitive.

No.

No.

Look behind you.

The doctor is very sensitive.

What should I do?

What should I do?

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It hurts.

It's okay.

It's okay.

The doctor is very sensitive.

The doctor is very sensitive.

The doctor is very sensitive.

The doctor is very sensitive.

It's okay.

Do you know this?

Yes.

Really?

Focus.

Do you know which formula to use?

Well...

Why can't you go to university?

Because the doctor...

What?

Are you looking at the textbook?

I can't see it.

Why can't you see it?

Because...

Do it properly.

Because...

You haven't progressed at all.

Doctor...

I can't do it.

You can't?

Do your best.

Because the doctor...

Are you blaming the doctor?

Yes, I am.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

Does it hurt?

It hurts.

It's cute.

I'm surprised.

The doctor is cuter.

Don't say that.

It hurts.

Suga.

Wake up.

Good morning.

Good morning.

Shall we go to school?

Yes.

Get ready.

No.

Yuzuru.

I'll be late.

No.

No, Yuzuru.

I'll be late.

It's cold.

It's cold.

It's too cold.

It's cold.

It's cold.

I can't go to school.

Doctor.

Doctor.

I love you.

I love you.

No.

No.

It's cold.

Doctor, don't say that.

This way.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

What is this?

It's cold.

I can't do it.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Stop it.

It feels good.

How was it?

It feels good.

You're a good girl.

You're making me feel good.

You're making me feel good.

I can't go to school without you.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It's big.

It feels good.

It's coming out.

Please forgive me.

Please forgive me.

It's coming out.

It's coming out.

It's cute.

Don't say that.

Look.

It's hot.

It's hot.

It's still big.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hard.

Please feel the inside of me.

I'm sorry.

I fell asleep.

Your face is beautiful.

Don't say that.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's overflowing.

It's overflowing.

It's overflowing.

It's overflowing.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I'm sensitive now.

It's hot.

It's hot.

It's not.

It's overflowing.

It's overflowing.

It's overflowing.

It's overflowing.

It's overflowing.

You slept well.

It's the first time I've slept so much.

You won't sleep anymore.

Dad.

I'm sorry.

I fell asleep again.

I'm sorry.

Teacher,

shall we go to school?

No.

Let's go together.

Let's go.