Original subtitles

Let's go.

Okay.

Good evening.

Thank you for waiting.

Thank you for coming.

What is that?

What are you filming?

I was going to give it to you.

It's a good one.

I'm glad.

Is that the one?

I brought it for you.

I'm preparing for cooking.

I'll help you.

Thank you.

Thank you.

I'm looking forward to it.

It's Akana's birthday today.

Happy birthday.

Happy birthday.

Thank you.

I'll help you.

I've been gone for a week.

It's my birthday.

I bought a lot of things.

I bought a lot of things.

You bought a lot of things.

Did you buy it?

I bought it.

Is it still cooking?

It's still cooking.

I'm eating it now.

Can I eat it?

Please.

Thank you.

I'm looking forward to seeing you.

I'm looking forward to seeing you.

I want to go to bed early.

Please send me a picture.

I will definitely send it.

It's a one-week day off.

We have a lot of work tomorrow.

I'll take care of you.

We don't have a day off tomorrow.

I'm worried about your side today.

I'm taking care of you.

I'm taking care of you.

You're happy.

I'm taking care of you.

I'm taking care of you.

What should I do?

Thank you for waiting.

I'm sorry.

I bought all the ingredients.

I don't cook, so I don't cook for a week.

I bought a cake, so I'll take it out.

I want to eat.

What kind of cake do you want?

It looks delicious.

You like sweets, don't you?

What are you doing?

I don't think so.

Teiichi is strange.

I'm looking forward to it.

Let's toast.

Kana is going to lose weight tomorrow.

When you come back, we'll see you again.

Happy birthday.

It was a little dark.

This is good.

This is too much.

You drank too much.

Isn't it fast today?

It's early tomorrow, so let's go to bed early.

It's the same as usual.

How long have you been living with TAKUYA?

It's been a little more than two and a half years.

It's been that long?

Why suddenly?

I can't ask you at a time like this.

You can ask me at a time like this.

You're going to have a baby.

Aren't you going to have a baby soon?

Aren't you going to have a baby soon?

Don't say that.

Let's bring clothes.

Are you okay?

I'm going to bring a towel.

Are you okay?

I'm going to forget it all of a sudden.

Are you okay?

It's okay.

I'm going to do it myself.

You're going to get wet.

Are you okay?

I'm okay.

You got wet.

Are you okay?

Are you okay?

It's okay.

I'm drinking.

Are you shooting a movie?

I'm in the middle of a movie.

It's a good drink.

Did you drink it too?

I drank it.

It's going to collapse soon.

I've been drinking a lot.

I'm going to clean up before I go to bed.

I'm going to make sake while I'm at it.

Are you okay?

I'm still drinking.

Can I help you?

I'm going to do it.

I'm going to do it.

This is interesting.

Let's take a picture together.

Together?

Yes.

It's a little close.

It's okay.

If you don't get close to me, I won't give it to you.

I can't get in.

I'm going to clean up.

I'm going to clean up tomorrow.

I'm going to play with you.

Are you going to wake me up?

Yes.

Let's play together.

Are you going to sleep?

Yes.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep like this.

You like drinking.

Do you like drinking?

Yes.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep for a week.

What are you going to do?

What are you talking about?

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Are you going to sleep alone?

I'm going to sleep.

What are you talking about?

Nothing.

Do you have a place to sleep?

I don't have a place to sleep.

I don't have a place to sleep.

What are you talking about?

I don't have a place to sleep.

I don't have a place to sleep, so let's play for a week.

It's fun.

You can tell me anything.

Let's play.

You're friends, aren't you?

Yes.

I see.

You're lonely.

That's right.

I'm a lonely Sumire.

I see.

Let's play.

Let's play with everyone.

I'm lonely.

From now on.

I came up with something interesting.

I'm sleeping.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

You're cute.

You're cute.

I didn't do it because I left evidence.

It's unfair.

It's a co-worker.

I'm changing my ring.

Kana is also a co-worker.

I don't have a place to sleep either.

I don't have a place to sleep.

It's like this.

My eyes are open.

You're good.

You're Kana.

I knew it.

You're cute.

I'm done.

You're cute.

You can still drink.

What time is it?

2 o'clock.

I have work tomorrow.

I have to go home.

I'm sorry to wake you up tomorrow.

I'm sorry.

Kana is also a co-worker.

I understand.

See you again.

Thank you.

See you tomorrow.

When will she notice?

Kana's eyes are open.

I'm sleeping.

Don't fall asleep.

What color is Kana's underwear?

Don't fall asleep.

Don't fall asleep.

Don't fall asleep.

Don't fall asleep.

Don't fall asleep.

Drink water.

You're cute and sexy.

You're very sexy.

I'm going to take off my underwear.

Don't fall asleep.

Don't fall asleep.

Don't fall asleep.

Don't fall asleep.

Don't fall asleep.

Don't fall asleep.

I have a question.

What color is my underwear?

I don't know.

Don't you know?

Don't you want to know the answer?

Don't worry, Kana won't wake up.

The answer is...

You want to know, don't you?

Take off your underwear.

It was pink.

Stop it.

It's okay.

What are you doing?

Kana is not awake.

Don't make me feel bad.

Will Kana be in trouble when he wakes up?

I don't know.

I'm going out tomorrow.

I have to let him rest.

You're kind.

You're Kana.

That's right.

I'm not Kana.

You're kind.

Show me your underwear.

Show me your underwear.

Show me your underwear.

Why?

I'm sleepy.

I'm sleepy.

Show me your underwear.

Show me your underwear.

It's okay.

How do you explain this?

You don't like it?

It's okay.

I can't sleep if I drink alcohol.

Show me your underwear.

Is it okay?

Is it okay?

It's embarrassing.

It's okay, isn't it?

It's okay, isn't it?

Let's stop talking.

Let's stop talking.

Let's stop talking.

Let's stop talking.

Let's stop talking.

Let's stop talking.

Let's stop talking.

Let's stop talking.

Let's stop talking.

Let's stop talking.

Let's stop talking.

Let's stop talking.

Let's stop talking.

Ah

Oh

Ah

Oh

Ah

Oh

Oh

Ah

Oh

Oh

Ah

Ah

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

No, no, no.

I'm going to sleep.

Did you sleep?

Did you sleep well?

I'm going to take a shower, go home, and then go home.

I have been busy with me.

I thought you should do that.

I'll be back in two weeks.

Don't do that.

I wanted to do that.

I'm going.

Take care.

Hello.

Hello.

What's up, Sumire-chan?

I'm worried about you.

I want to talk to you face to face.

Can I make a phone call?

A phone call?

Yes, a phone call.

Okay.

Sumire?

Yes, I got it.

Hi, I'm Sumire.

I'm sorry about yesterday.

I'm sorry, too.

I wanted to talk to you face to face.

But I couldn't talk to you face to face.

I see.

That's why I cried.

Really?

Really?

Didn't you cry?

I cried a lot.

Well...

What's wrong?

Let's do it together.

Together?

Don't you want to do it with me?

I don't think so.

I see.

I see.

Let's do it together.

What?

Don't you feel stiff?

What are you talking about?

I'm getting wet, too.

You're still drunk, aren't you?

I'm not drunk.

Really?

Even if you say that...

But I'm fine.

You're really touching me.

No?

No.

Let's do it together.

You're really wet.

What should I do?

I feel like I'm really wet.

Can I sleep?

I wonder if my friends are sleeping.

I'm leaving.

I don't have enough TV.

Can I go home?

What?

Home?

Can I?

I'll wait for you.

I'm leaving.

I'm hungry.

Do you want to eat something?

I want to eat something.

Really?

I can only make simple food.

Thank you.

Do you want instant ramen?

Yes, I love it.

I wonder if it's okay.

This is my home.

I wonder if it's okay.

I wonder if it's a little bad.

What should I do?

No?

No.

I was really excited earlier.

What should I do?

This is a little bad.

It's okay, right?

What should I do?

I took a bath.

Really?

I wanted to take a bath.

This is a little bad.

I want to grow up.

I'm going to die.

It's okay.

Really?

I'll go get some tissues.

Thank you.

Do you want something to drink?

I'll have some water.

Was it good that you borrowed this?

That's right.

I just got it.

It's okay.

Thank you.

Thank you.

You were amazing earlier.

I felt like I had a lot to take care of.

I fell asleep.

I didn't think Sumire-chan would be like that.

I felt like I had a lot to take care of too.

Do you want to eat something?

Yes, something.

I don't have much time right now.

I like it.

Will you give up?

I'm not good at eating.

Really?

Yes.

It's okay.

Is it okay?

Yes.

I'm embarrassed.

What's wrong with you?

It's a little...

Again?

Again?

Is it okay?

You're so soft.

I'm embarrassed.

Do you like it?

It's beautiful.

It's beautiful.

Which one is more beautiful?

Which one is more beautiful?

That's...

Which one do you like?

Sumire-chan.

Which one?

Do you like the big one?

Sumire-chan's hair is pink and beautiful.

Sumire-chan's hair is pink and beautiful.

Sumire-chan's hair is pink and beautiful.

Really?

Yes.

When I first saw it, I fell in love with it.

Really?

I'm glad to have a friend like you.

Really?

I'm happy.

I'm happy.

It's warm.

It's not going to go in your mouth.

Can I sleep?

Yes.

Shall I give you a kiss?

Yes.

Sumire-chan's kiss is the best.

Really?

I'm happy.

Do you do this too?

I don't do it.

Really?

It's protein.

Really?

If I were you, I would give you a lot.

Really?

Yes.

If you say that,

I'll be in trouble.

Really?

Let's have a kiss.

Yes.

Open your butt.

Yes.

Can I put it in as it is?

What?

Can I put it in as it is?

As it is?

Yes.

I don't like it.

I'm sorry.

You can put it out as it is.

You can put it out as it is.

You can put it out as it is.

Inside?

Because it's protein.

Really?

It's full.

I'm really happy.

It's okay.

Thank you.

But crying is bad.

It's okay.

You didn't do it to Kana?

I didn't.

Really?

Did you say something?

I didn't say anything.

Really?

Can I see you every day

until Kana comes back?

What?

That's...

Is it bad?

It's not bad.

Do you want to see me every day?

Yes.

Do you want to do it every day?

Yes.

Come on.

You're not good at it.

No.

That's me.

I want to do it every day with you.

Yes.

I want to do it every day.

I want to do it every day.

I feel so good.

Good night.

I feel so good.

Good night.

Can I take you out again?

Sure.

Can I take you out again?

I feel so good.

Can I take you out again?

I can take you out again.

Me too.

Can I take you out again?

Can I take you out again?

Can I take you out again?

Can I take you out again?

I feel so good.

Can I take you out again?

I feel so good.

Can I take you out again?

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

Can I take you out again?

I feel so good.

Can I take you out again?

Let's go to the bed.

I'm embarrassed to take a bath in the hot sun.

I'm doing it in the hot sun.

Because Takkun says so.

It's a man's wish.

Really?

Show me your side.

Like this?

Don't take it so much.

It's embarrassing.

Show me your side.

Show me your side?

Like this?

It's embarrassing.

It feels good to rub the fabric, doesn't it?

You didn't bring a toy with you.

How did you know?

I saw it from the back.

Do you want me to use it?

Yes.

I want you to use it.

What should I do?

You're mean.

Please.

Please use it.

You want me to use an edge toy to make you feel good.

Please use an edge toy to make you feel good.

Do you want me to be your girlfriend?

Do you want me to be your girlfriend?

I want you to be my girlfriend.

You're not allowed to touch my girlfriend.

Really?

You're not allowed to touch your friend's boyfriend.

You can take it yourself.

Show me your side.

Show me your side.

Like this?

I want you to rub the fabric.

Please lie down there.

Is this okay?

Show me your side.

Is this okay?

I want you to be my girlfriend.

Is it hot?

It's hot.

You're coming back tomorrow, aren't you?

That's why I'm waiting for you.

I've been waiting for you.

I've been waiting for you.

I can't get up.

I can't get up.

You're not allowed to touch my girlfriend.

You're not allowed to touch my girlfriend.

I can't get up.

I can't get up.

I can't get up.

I can't get up.

I was happy.

I thought Tak-kun would like it.

I wonder if he'll notice.

This is Kana's.

Do you want to kiss?

She looks like a devil.

I wonder.

She was in the same high school as Kana.

It suits you, doesn't it?

It suits you, doesn't it?

No.

It's amazing.

It's amazing.

It doesn't fit.

It's so hard.

I want you to kiss me.

I want you to kiss me.

I want you to kiss me.

Is it not enough?

Is it not enough?

It's not enough.

Did you leave it?

No.

Did you take it again?

I don't know.