Original subtitles

Made by: aisubs.app

It's been a while since I got a call from my boss.

Oh?

Boss Massage.

It's really healing me.

I'm curious about this.

I'll call him.

Hello?

Oh, yes.

Well, it's my first time.

Yes.

From now on, well...

Kozue-san, are you okay?

Oh, are you okay?

I'd like to make a reservation now.

Yes.

Well...

The time is...

The most basic thing is fine.

Yes.

Hello.

I'm Kozue from the Hitozuma Massage Center.

Please come in.

I've been waiting for you. Please come in.

It's so beautiful.

Please come in.

Thank you very much.

It's really hard, isn't it?

Is it that hard?

It's really hard.

It's really hard.

It's really hard.

Look.

Here, too.

It's coming off.

Is it coming off?

Yes.

It's hard.

Why is it so hard?

What kind of work are you doing?

Oh, that's physical labor.

Physical labor.

You're using your body, aren't you?

That's right.

Is that why?

It's really hard.

I think I have a lot of fatigue.

I can't get my fingers in.

I can't get my fingers in.

It's flat.

It's flat.

It feels like it's getting a lot easier.

Really?

Because you're good at it.

How is it?

I have to relax a lot.

How long have you been doing this?

Me?

Yes.

It's been about half a year.

Oh, really?

Yes.

There's a sense of calmness.

Is there a sense of calmness?

Yes.

I'm getting used to it.

Oh, really?

Yes.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

Do you use this kind of place often?

Not at all.

Not at all?

Yes.

Really?

I had a break and had time.

I was tired, so I thought it would be nice.

That's the right answer.

That's right.

I'm glad I got to know you.

I'm glad.

Most of the people I love are single.

I see.

It seems that there are people who are not single.

There are cases like that.

Most of them are single.

That's amazing.

I didn't expect to get a massage from such a beautiful woman.

Isn't it?

It's not at all.

Are single people special?

That's right.

That's right.

Your back is getting relaxed, isn't it?

Yes.

How is it?

Yes, it's getting relaxed.

Your legs are relaxed, too.

Your legs are relaxed, too.

Your legs are relaxed, too.

Your legs are relaxed, too.

Your legs are relaxed, too.

Your legs are relaxed, too.

Stairs?

That's right.

You have to relax your legs properly.

That's right.

May I massage your face?

Yes.

I'll massage your feet first.

Yes.

It's the best.

Is it comfortable?

It feels good and it's the best.

Is it comfortable?

Yes.

This side, too.

I'm sweating.

I'm sweating a lot.

You are all single.

Yes.

You are all single.

Yes.

You are all single.

It can't be helped.

Kozue-san.

Yes.

Isn't there a back option here?

What is it?

Back option.

What is a back option?

You can touch it.

It's a service for the naked.

There is no such thing.

There is no such thing.

There is no such thing.

I can't do it.

Please wait a minute.

Please wait a minute.

It's standing.

Please close it.

Then...

You don't have to do it.

You just have to hold it.

Hold it?

You just have to hold it.

No, no, no.

You don't have to take it off.

If you hold it like this...

No, no, no.

I can't move it.

No, no, no.

I can't do it.

I can't do it.

You just have to hold a part of your body.

It's big.

You're saying your impressions.

Please calm down.

Please calm down.

I'm calm.

We don't have such a shop.

It's a massage shop.

I know.

I didn't do that.

I didn't do that.

I'm sorry.

It's prohibited in the shop.

I'm sorry.

I won't get angry.

It's the weakness of luxury.

But...

But...

I'll get angry.

If you don't get angry, you won't get angry.

But...

I'll get angry.

I'm sure you'll get angry.

You just have to hold it.

Wow.

It's big.

You're holding it with both hands.

You're holding it with both hands.

With both hands.

With both hands.

With both hands.

It's like a wedding ring.

Wait a minute.

Please wait.

I'll get angry at the shop.

You won't know unless you say it.

Please keep it a secret.

I don't do this kind of thing.

It's big.

What?

Wait a minute.

It's not wrong for you to touch it slowly.

It's not big.

It's big.

It's really big.

It's not big.

You're holding it with both hands.

It's big.

You don't like big things.

It's big.

What do you mean by I don't like big things?

I like it when you compare it to yours.

Don't say that.

I can't do that.

Please calm down.

I'm calm.

Please calm down.

It's not big.

It's not big.

Really?

It's not big.

Please calm down.

Please calm down.

Please calm down.

Please calm down.

Please calm down.

Don't open your mouth.

No.

Wait a minute.

Please calm down.

No, it's not like that.

It's not like that.

It's not like that.

It's not like that.

Do you have a boyfriend recently?

Not really.

Not really?

Then, it's a good opportunity.

It's a good opportunity.

Massages like this are very dangerous.

No.

You're very nervous.

No.

I see.

You haven't been so nervous.

When was the last time you were nervous?

I haven't been nervous.

You're not nervous at all.

I can't do this.

Is this really prohibited in the store?

It's only today.

I'm alone every week.

Secret?

Secret?

Wait a minute.

I can't do this.

This secret.

I can bring it to the grave.

Please.

You can bring it to the grave.

But it's not allowed.

It's not allowed.

It's not allowed.

It's not allowed.

It's too heavy to be seen right away.

Please don't look at me.

Don't look at me.

Are you weak?

I'm weak.

I like your neck.

Let's make you feel better.

Are you that sensitive?

I can't, I can't

Not there

There's no pant line

No

Are you wearing that?

I can't, I can't show it

You're wearing a T-shirt

It's really hot

Wow

Please stick it out more

I can't

It's hot

It's really wet

I'll give you a massage

You're getting a massage

Calm down

What's the difference?

You can't cry

This is unfair

Please calm down

What should I do?

Do whatever you want

How is it?

I want to do it with you

It's embarrassing

It's okay

It's okay

You're getting better

You're getting better

It's hot

Can I lick you?

I'm scared

It's hot

Like this?

Like this?

Yes

Yes

Like rubbing your sensitive neck

Here?

Here?

Here?

Here?

Rubbing your neck

It's hot

It's big

It's really big

You know what I want to say

I can't

You don't want to see it?

I can't

You're a boss, right?

I'm going to get angry at the store

It's okay

I can't stand it

Let's do it

I've never done it

I'm going to get angry at the store

Please spread your legs

You're not going to be a boss

I'm not going to be a boss

It's an opportunity to have sex

It's an opportunity to have sex

You want to have sex

You just rub it

I just rub it

I just rub it

You just rub it

You want it

You just rub it

Let's put it in

It feels good

Does it feel good?

Let's have sex

It feels good

It feels good

It feels good

What do you want to do?

I want you to do it from the back

I want you to do it from the back

Slowly

It feels good

I want to do it

I don't want to do it

It feels good

Can I come to such a beautiful place?

Can I come to such a beautiful place?

Please keep it a secret

Please keep it a secret

Are you satisfied?

I'm waiting for your next order

I'm waiting for your next order

I want to make a reservation

Yes

Yes

Especially the name

Yes

Then

I'll do it in an hour

I'll do it in an hour

I'll do it in an hour

Hello

I'm from Hitotsuma Shucho Massage

I'm Maki

Nice to meet you

Please

Please

It's very hard

It's very hard

Are you okay?

Yes

Please

It's been about 10 years

There is a site

There is a site

Hitotsuma Massage

That's right

Are you really married?

Are you really married?

I know

I know

That kind of

That kind of setting

Set?

I don't like it

Everyone

Everyone has a child

Everyone has a child

Really?

There is a JK refrain

Really

There are a lot of people

There are a lot of people

I'm caught in the last minute

Then

Is the marriage life long?

That's right

It's before I started

It's been two or three years

I see

Then

Can I have a bath?

Ah

The metabolism is getting better

Ah

Massage feels good

I'm glad

I'm glad

Ah, no

Men are like that

Relax

Isn't your husband like that?

No

I wonder if it's getting better

I wonder if it's getting better

Is it sex?

I don't have it

I don't have it

Is that so

I don't know

It's because you're young

No, no, no

It can't be helped

It's a political phenomenon

It's okay

Is it okay?

Eh

Hmm?

Hmm

It's not that kind of service

Ah, what?

It's like a back-up

What is

What is a back-up?

Eh

I don't know

The customer

I wish I had a service

Ah, no, no, no

That's why

It can't be helped

It's not that kind of service

I don't know

It's not that kind of service

I don't know

It's not that kind of service

It's not that kind of service

But really

Just a hand

Just a hand

Just a hand

Ah, this is okay

I'll move

I'll move

I'll move

It's not that kind of service

Ah, no, no

It's warm and comfortable

It's not that kind of service

It's not that kind of service

Eh

Isn't it a little better?

But really

It's coming out soon

It's over

Eh

Eh

That's okay

Eh

No, no, no

Just touch

No, but really

If you put on clothes

That kind of service

Isn't it okay?

I don't know

No, but it's okay

I don't know because I'm the only one

No, really

Isn't it very beautiful?

I'm taking a picture

Then the voice will change

I'll massage

I'll massage

I'll massage

I'll massage

Eh

Isn't it a tea bag?

I'll help

It's dangerous

Teacher

It's coming out

It's coming out

Look

It's amazing

It's coming out slowly

I'm not breathing

I'm not breathing

It's coming out

Something is coming out again

It's coming out

It's coming out a lot

I'm sorry

I'm sorry

It's okay

I'm sorry

It's coming out again

It's coming out again

It feels great to be eaten like this

It feels great to be eaten like this

It's okay

It's okay

It's okay

It's okay

It's absolutely a secret

It's okay

It's okay

It's okay

It's amazing

It's so big

It's okay

It's okay

It's dangerous

It's amazing

It's amazing

Oh, thank you!

Amazing, isn't it?

You are underwater.

Oh, it feels good.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

I won!

I won!

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Can I take it out?

Is it not good?

Then, put it on my face.

Put it on my face.

Oh, one, one.

Don't show your eczema to the shop.

I won't say.

Are you satisfied with the massage?

Of course.

I'm looking forward to seeing you again.

Oh, exit massage.

The real one will heal you.

Oh, I'm curious.

All right.

Oh, hello?

Oh, sorry.

I looked at the website.

Oh, a little massage.

It's a reservation.

Is there anyone who can come from now on?

Oh, is that so?

Then please.

Hello.

I'm Shion from Hitotsuma Exit Massage.

Oh, thank you.

I've been waiting for you.

Thank you.

Please come in.

Thank you.

Yes, that's it.

It's really frozen.

Oh, this area.

Doesn't it hurt?

Oh, it hurts a little.

Does it hurt?

It means it's working.

That's right. It means it's working.

What do you usually do for work?

Oh, I actually write novels.

Oh, that's great.

What kind of novels do you write?

Well, it's mostly for children.

Oh, that's great.

That's why you're so...

Oh, your shoulders are great, too.

Aren't they tight?

That's right.

My shoulders, my shoulders and my neck are the best.

Then, excuse me for my neck.

Wow.

What kind of novel is it for children?

Oh, I'm a little embarrassed to say it.

Oh, why?

Well, I'm a little embarrassed to say it.

Is that so?

Yes.

On the contrary, this store is one of the...

one of the...

Yes, the president.

There was something going on at the store.

Yes.

So, what about marriage?

Marriage?

Yes.

Well, it's okay to get married.

What about married couples?

Well, I think it's better to go on a trip.

Oh, I see.

I'm getting along with them.

That's good.

Because I'm single.

What are your plans for marriage?

Well, I don't have any plans.

You don't?

That's a waste.

That's a waste.

Don't you go out to play?

No.

I often stay at home.

Oh, I see.

You're an Indian.

Yes.

Well, I'd like to give you a foot massage.

Oh, please wait.

Yes.

Please come in.

Well, I'll clean your feet.

Wow, your feet are pretty clean.

Oh, what's wrong?

What's wrong?

What?

Is there something on your feet?

Oh, no.

It feels good to massage.

I was wondering how you feel.

Oh, really?

Yes.

I thought something was on your feet.

I felt your eyes.

Your feet are very clean.

Thank you.

Please tell me what you're worried about.

Oh, I see.

Well, you often say that you have lymphoma.

Oh, that's right.

I have a lot of lymphoma.

Oh?

Oh!

I'm sorry.

It's right here.

It happens a lot.

I'll make sure you don't mind.

Oh, you don't have to mind.

I don't mind.

I'm a regular customer.

Oh, really?

Yes.

That's good.

The massage is working.

Is it working?

Yes.

You said that it happens a lot.

Yes, it happens a lot.

Does this massage make you feel better?

Yes.

Yes, it does.

It happens a lot.

I see.

What do you do at that time?

I don't do anything.

I see.

What do customers do at that time?

Do they stay still?

Yes, a lot of customers stay still.

It works very well.

Oh, wait.

Thanks to Shion's massage, I feel better.

It's not a shop like this, so please close it.

Is that so?

Yes, master all.

If everyone is in this state, there is a service to do something about it.

Is it a service to do something about it?

Yes.

I don't have it.

It's like a back-up.

What is a back-up?

I heard it for the first time.

Really?

I don't know what a back-up is.

A back-up.

What is a back-up?

It's like this.

What is this?

I didn't understand it.

It's like this.

What is that?

Like this.

It's like this.

What is this?

That's right.

You're married, aren't you?

I'm married.

I'm sure you understand.

What is this?

I don't understand it.

Really?

Yes.

It's strange.

It's like this.

Wait a minute.

Please stop.

It's not a shop like this.

It's okay.

Shion, please hold it like this and lend it to me.

I'm in trouble.

I think I've done this before.

I don't have it.

I'm sure you have it.

I don't have it.

I'd like you to do that for me, too.

That's right.

Just put your hands together.

Just put my hands together?

Yes.

It's a good massage.

I'm in trouble.

This is also part of the massage.

This is not a massage.

The blood flow is getting better.

The blood flow is getting better.

The blood flow here is very good.

Wait a minute.

Wait a minute.

What are you trying to do?

Can I do it a little more?

I can't do anything.

This is already.

I'm in trouble.

I can't see it.

It's very big.

You're looking at it.

I can't see it.

I'm sure you're used to it.

I can't do it.

It's not less.

I understand.

I'll add a little more.

Are you sure?

I'm sure.

Don't you have any customers?

Of course.

If it's just your hands.

If it's just your hands?

If it's just your hands.

You know I don't know how to do it.

Yes, I know.

How far is it?

It's very hard.

Put strength in your hands.

Put strength in your hands.

I'm using dirty things.

I'm using dirty things.

I don't feel like I'm touching dirty things.

Before I call a masseuse,

I've washed it thoroughly.

Really?

Yes.

Did you really wash it?

Yes.

It stinks.

No, it doesn't.

It stinks.

I washed it.

Did you really wash it?

Yes.

It's strange.

I think it's a male pheromone.

Is it a pheromone?

What is this?

You were doing it earlier.

You were doing it earlier.

You were doing it earlier.

Is it a brush?

It may be better to go to a massage shop.

I'd like to do that too.

What are you talking about?

I'm sure you're doing it.

I'm not doing it.

Is it like this?

I feel like I'm doing a massage.

I feel like I'm going to come out.

I feel like I'm going to come out.

I feel like I'm going to come out.

What's wrong?

I'm in trouble.

What's wrong?

When I look at my state,

I feel like this.

That's not good.

This is a wrap.

I'll pay you a tip again.

Really?

Two.

It's a secret to the store.

It's a secret to the store.

Aren't you excited?

It's not like that.

Maybe you haven't done it recently.

Well, that's right.

Well, that's right.

Well, then.

I don't want to do this kind of thing anymore.

I'm okay with the massage.

It's okay.

You can use my bed.

I'll give you a massage.

It's a waffle.

How is it?

It feels good.

Actually, I've been looking at my hips all the time.

Really?

You have a very nice butt.

I haven't touched my butt yet.

Let me touch it.

The shape of the pants is very erotic.

There are pants here, right?

There are.

I'm sure you'll be interested in this.

Is that so?

Isn't this a strategy to get a back-up?

No, it's not.

This is a safe store.

Really?

Yes.

If you want to make money with a back-up, I'll introduce you to my friends.

No.

Didn't you promise not to tell the store?

I didn't tell the store.

You didn't?

No, I didn't.

Please don't tell anyone.

I understand.

It's a secret between the two of you.

Do you always wear these pants?

Sometimes.

I understand.

It's because you're dissatisfied.

It's not like that.

Ah.

Ah.

I'm sure you'll be interested in these pants.

Wow.

It was like this.

You can look at it all the time.

You're sensitive, aren't you?

It feels good.

What?

What did you just say?

It feels good.

That's good.

You're getting more and more sensitive.

With these pants, you might be in trouble.

Isn't it better to touch it directly?

Ah.

Ah.

Do you really get along with your husband?

We get along well.

I see.

What about sex?

We don't have sex much.

That's a shame.

If it were me, I'd have sex every night.

Here, too.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

It feels good.

That's great.

You're getting more and more sensitive.

Yes.

Well, then.

Once again, I'm getting more and more sensitive.

It's huge.

Compared to who?

Your husband.

It's different.

It's not big.

Ah.

Do you want me to massage your neck?

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Do you like licking it every day?

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

What?

Was it good?

A little.

Ah.

It's huge.

Well, then.

I'll give you more money.

Do your best.

Really?

Yes.

Ah.

Ah.

Do your best.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

You're going to want it soon, aren't you?

You don't want this, do you?

No.

This?

No.

Hey, wait a minute.

That's a little bad.

What?

It's bad if it gets into the store.

No, it's okay.

It's too secretive.

Can you put it in?

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

It's huge.

Ah.

Look, you're glad you put it in, aren't you?

Yes.

Ah.

Do you want to put this in your house?

It's better not to put it in.

No.

Ah.

Ah.

It feels good here.

Ah.

Amazing.

No.

Yes.

Yes.

Ah.

Ah.

Wow.

It's amazing.

Ah.

Ah.

No.

Ah.

Ah.

It's amazing.

No.

Ah.

It hurts.

Please turn your back.

No.

Ah.

I'm going to move this time.

No.

Ah.

That's right.

Shion's bun is getting tighter and tighter.

It's too much.

Ah.

I'm getting a little uncomfortable.

No.

No.

That's okay, isn't it?

I'll pay for it.

No.

No.

Ah.

Ah.

It's going to go.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

I'm getting a little uncomfortable.

No.

No.

Ah.

Please don't tell the store.

Ah.

Of course.

Did you feel good about the massage?

No.

Then I'll be waiting for you again.

This is it.

Shucho Massage.

The real Hitozuma will heal you.

This is the only thing I can do.

I'll make a reservation.

It's here.

It's here, it's here, it's here.

Hello.

Hitozuma Shucho Massage is here.

I'm Momo.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Please.

Then I'll be here.

Yes.

Excuse me.

Yes.

It's amazing.

From around here.

Yes.

Everything around here is very stiff.

I see.

It's quite stiff.

Do you often use this area for work?

Well, yes.

I use my legs and my whole body.

I see.

I have a lot of body fat,

so I think it's going to be very difficult because one part is stiff.

It's very good.

Really?

Is it okay to make it a little stronger?

That's right.

That's good.

That's good.

Thank you.

Are you Momo?

Yes.

It was written that you were one of the real ones, wasn't it?

Yes.

Do you usually get married and have seven children?

That's right.

How do you feel?

I usually go out to rest.

I see.

Yes.

Do you have seven children?

Well, yes.

I'm not told that much,

but sometimes.

I see.

That's right.

I also do on-to-ofu.

I see.

I see.

I see.

If Momo was here,

I thought it would be nice to have her do it every day.

I feel good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You said your legs were stiff.

Yes.

You said so.

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to massage your legs.

Do you massage your legs around here?

Yes.

I feel good.

You feel good around here, don't you?

Yes, I do.

I often massage this area.

I see.

I massage it by myself.

I see.

I massage it by myself.

I feel good.

Really?

Isn't it cold?

Is it warm?

Is it warm?

What's wrong?

No.

I'm sorry.

You seem to be well.

Are you okay?

No, I'm fine.

You seem to be very well.

Yes.

You seem to be very well.

Yes.

I want to ask you something.

Yes.

What is it?

What is the back option?

The back option.

The back option.

The back option.

Don't you know?

Yes, I don't know the back option.

It's a free service.

I don't do that.

Really?

Have you ever done it before?

I'm sorry.

Have you ever done it before?

Yes, I've never done it before.

Then, for example,

can I massage here?

Yes.

Is it okay?

Yes.

Is it okay?

Yes.

Is it okay?

I don't know.

I'm sorry.

Can I massage here?

You don't have to touch it.

Okay.

You don't have to touch it.

I'm sorry.

Here.

You don't have to touch it.

I'll massage here with my fingertips.

You don't have to massage here.

Well, I don't have to massage here.

You don't have to massage here.

Yes, I don't.

You can just touch it. I'll move it.

Just touch it like this.

I'll move the rest.

It's hard.

Does your husband do this?

No, he doesn't.

He doesn't do this?

What are you saying?

You've been looking at it all the time, haven't you?

No, no, no.

I haven't.

Do you want to see it?

No, no, no. Stop it. Stop it.

Just look at it a little bit.

It's okay, isn't it?

Just a little bit.

It's big.

It's big, isn't it?

It's big, isn't it?

I'm massaging it.

Please don't tell the shop.

Of course, of course.

Of course, of course, of course.

Don't tell the shop.

It's easier this way, isn't it?

No, it's just like this.

Of course, it is.

It's better to just do this part rather than massaging the other parts.

What about the other parts?

No, just this part is fine.

It's okay if you just massage here.

Please get a little closer and look at it.

I want you to look at it.

I'm a little embarrassed.

I'm sorry.

It's getting easier.

Please stop it. Stop it.

Does anyone feel something?

Just a little bit.

How about the neck?

It tickles.

The customer tickles.

Is it a boem?

No, it's not.

Oh, no, no.

It's just like this.

I don't know.

Do you have sex with your husband?

No, I don't have much sex with my husband.

It's a pity.

It's so beautiful.

It's a lesson.

It's a lesson.

It's so cute.

Can you show me your face?

Just a kiss?

What?

Just a kiss.

Just a little bit.

Just a little bit.

Just a little bit.

Just a little bit on the cheek.

Just a little bit on the cheek.

Please don't say anything.

Please don't say anything.

I'll massage you.

Please do the massage after this.

Please don't say anything.

Please don't say anything.

Please don't touch me.

Please don't touch me.

Please don't touch me.

I'm embarrassed.

Please don't touch me.

Please don't touch me.

Please don't touch me.

Please don't touch me.

Please don't say anything.

Please don't say anything.

Please don't say anything.

Please don't say anything.

You are big and hard.

You are wonderful.

You are bigger than your husband.

You are bigger than your husband.

Please don't touch me.

Please don't touch me.

Please don't touch me.

Please don't touch me.

I'm embarrassed.

Please don't touch me.

Please don't touch me.

I don't know.

Move this a little.

Just one third.

Just one third.

Just one third.

This.

Just one third.

Do you want to put it all in?

Do you want to put it all in?

Do you want to put it all in?

Just one month.

Just one month.

Let's go.

I can't.

Don't call the store.

Of course I won't.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Come on.

I can't.

I can't.

I can't.

Do you want to get on my back?

Don't you want to get on my back?

I'm embarrassed.

Do you want to get on my back?

No.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm about to cry.

Don't cry.

I don't want to be conscious.

I can't.

Please.

Please.

Don't cry.

I'm going to cry a little more.

Please don't cry.

Which one?

Which one?

My face...

Your face?

Can I put it on your face?

Let's go.

Let's put your face out.

Good.

Let's go.

Don't come into the room.

Sorry.

Let's do it by ourselves.

Are you okay?

You slept a lot.

It felt really good.

I slept a lot.

I'll clean it up.

Clean it up?

It's still a little dirty.

I'm sorry.

Please keep it a secret.

I'll keep it a secret.

Are you satisfied with the massage?

Of course.

I'll be waiting for another massage.