All language subtitles for NTRD-063_aisubs.app

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My name is Makoto Shoda. I'm 54 years old.

I'm a free photographer.

My wife is Chisato. I'm 49 years old.

I'm married and I'm 21 years old.

I have only one child.

My only son, Seiji, started living alone because he wanted to become a politician.

That's why I'm living in this house with my husband.

I met my wife at the beginning of my business.

I was a salesman at the time.

I asked my wife to go on a date with me.

I started dating naturally.

I married my wife because I had a son.

My wife is a professional photographer.

Are you going to work today?

Yes.

I'm going to work today.

I have something I want you to see.

What is it?

It's very close from home.

The hourly wage is 950 yen.

Seiji started living alone.

I'm free, so I'm thinking of working part-time.

What do you think?

I told you before.

I'm free now.

I'm going to be busy from now on.

I know that.

I'm grateful that you're worried about your family.

It's okay.

I'm going to work, too.

Please tell me when you die.

I understand.

I heard that you're going to work today.

I'm glad to hear that.

I'm glad.

A few years ago, my job was very bad.

I couldn't get on the flow of digitalization of camera equipment.

I was struggling.

My wife was worried about me.

Prid, who used to be a salesman, was in the way.

I didn't want my wife to go to work.

My son was alone.

I had to do something.

I'm glad to hear that.

It's delicious.

Your cooking is the best.

Thank you for your compliment.

My wife is good at cooking.

Osawa.

I'm glad to hear that.

My wife is good at cooking.

My wife is good at cooking.

My wife is good at cooking.

My wife is good at cooking.

I'm glad to hear that.

I'm glad to hear that.

I'm glad to hear that.

I'm glad to hear that.

How is your work these days?

It's going well.

Unlike my brother, it's hard to find a job.

I have to choose a job.

I bought a lot of new equipment.

My clients will use it.

It's going well.

How is your work?

It's going well.

I'm not free.

I'm not busy.

I'm doing what I can.

Osawa, you don't have alcohol.

How is your mother?

I will drink.

Osawa, the younger brother of my brother.

We have been together for more than 30 years.

We have been together for more than 30 years.

Unlike me, he is good at taking pictures.

He is good at taking pictures.

He is good at taking pictures.

He is good at taking pictures.

I'm sorry.

Don't worry.

The doctor is tired.

I'm sorry.

It hasn't been three or two years.

It's been 20 years since I got married.

I don't hate my wife.

I couldn't get excited because of my wife.

It was when Osawa came to my house as usual.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm not a 49-year-old man.

I have to tell my wife.

I have to tell my wife.

I don't have to tell her now.

I will drink.

Can I talk to you?

Why?

Osawa talked to me today.

Osawa?

Not me?

He asked me to be a model for photography.

Are you a model for photography?

I thought it was a joke.

I thought it was a joke.

Osawa is very serious.

Is that so?

What kind of model are you?

I don't know the details.

My wife is the theme.

Is that so?

What should I do?

Your wife is the theme.

You should subscribe to my channel.

I don't care about my wife.

You should subscribe to my channel.

I thought you were a good model.

I don't think I'm a model.

Why are you so conscious?

Cleaning is the main part of photography.

I think it's a good idea.

I'll try it.

Please.

He is a junior, but he is a senior.

I'm leaving.

Wait a minute.

I'm going to make a vegetable juice.

I have to take care of my body.

That's right.

What is the atmosphere?

Today is the day Osawa comes.

Today is his day of photography.

I was told to take a good picture.

I want you to take a good picture.

Is that so?

Please go with him.

I understand.

I'm leaving.

Goodbye.

Goodbye.

My wife has been a model for Osawa for 3 weeks.

Did you change it?

I didn't tell you.

I wrote it because my friend recommended it to me.

Is that so?

You said you were relieved to be a model with me.

It's very convenient.

I'm good enough to be a model.

Why don't you change it?

I'll think about it.

It's not a big deal.

My wife showed resistance to my smartphone.

I was surprised when I changed it to my smartphone.

As my wife said, it would be convenient.

I thought I had to follow the flow of digital.

That day, the planned meeting was canceled.

Please go with me.

I'm tired.

I was surprised.

I don't know what to say.

I've been married for 20 years.

I can't believe it.

I've never felt like that before.

Did you talk to Osawa?

Why did this happen?

Did you talk to him?

I don't know.

Listen to the story and get married.

I'll think about it.

I understand.

I was asked to be a model for Osawa's photo shoot.

I'm nervous about the photo shoot.

I want to wear this today.

Yukata?

Yes.

My husband said it was the theme.

I thought I'd take it.

I talked about it before.

This time, it's a theme of musical education.

I've been thinking about a concert.

Of course.

Yukata?

I thought it was Yukata at first.

Osawa was serious.

I thought it was okay.

Let's get started.

Thank you.

I'll take it.

Yes.

What's wrong?

What I want to shoot this time is your style.

I want to shoot a style that only you can do.

I'm used to that.

It's okay.

I want you to express your feelings.

But...

It's okay.

Sit down.

Yes.

Smile.

Look to the side.

I'll wet it.

I'll wet this.

I'll wet it.

It's like a sunset.

Are you okay?

Stay still.

I'm sorry.

Stay still.

Look to the side.

Yes.

I'll wet it.

Can I wet it a little more?

Yes.

Stay still.

Good.

Yes.

It's okay.

Stay still.

Don't move.

It's the best.

It's okay.

Yes.

Express your feelings.

Good.

Yes.

I'll wet it more.

I'm sorry.

Are you okay?

Are you wearing a blusher?

Yes.

A yukata and a blusher don't match.

What should I do?

Take it off.

What?

Take it off.

Otherwise, I can't express my feelings.

I'm sorry.

Don't move.

I'm sorry.

Take it off.

Yes.

Hold it.

It looks good.

It looks good.

Good.

I like your pose.

Good.

Good.

I'll wet it a little more.

Yes.

Hold it.

It's the best.

Good.

It's the best.

I'll wet it a little more.

Good.

I'll wet it a little more.

Good.

I'll wet it a little more.

Good.

Good.

Look at me.

Good.

I'll wet it a little more.

But...

It's the best.

I like your pose.

Yes.

Good.

It's your turn.

Be serious.

Yes.

Yes.

Good.

Take off your right hand.

It's okay.

You can't see it, can you?

Check it yourself.

Good.

Take it easy.

Look.

Yes.

Good.

Let's take a break.

I'll check it.

Let's take a break.

Yes.

I...

It's okay.

Why didn't you refuse this photo?

Because...

You were so serious.

I can't refuse.

Continue.

No.

What should I do?

It's the best.

Thank you for waiting.

Would you like some tea?

Sura.

Yes.

You haven't been hugged lately, have you?

Stop it.

What are you doing?

Look at your face.

Look at your face.

Look.

You look different.

Yes.

Look at your eyes.

What is this?

Why didn't you refuse?

Because...

You were so strong.

I asked you if you were there.

Because...

You were so strong.

I told you.

I'm sorry.

Why didn't you ask me?

You can't ask me.

You can't ask me.

I'm your close friend.

I'm your close friend.

I'm your close friend.

But...

But...

You asked me to take a photo with you.

You asked me to take a photo with you.

I refused.

But...

But...

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I'm not in your family.

The day of your brother comes.

Don't forget the photo.

I told you to take a photo.

I told you to take a photo.

I refused.

But you didn't refuse.

But you didn't refuse.

So you ask me to take a photo with you?

So you ask me to take a photo with you?

He's drunk and asleep.

He's drunk and asleep.

Let's get back the girl's kebabs.

Let's get back the girl's kebabs.

It's beautiful enough now, but if you don't have sex with a woman, you'll get tired.

That's enough.

Even if you look at this scene.

Look at me.

Do you like it?

I want you to have a good face.

Kill me.

It's okay.

Let's go see together.

Look at me.

It's a little funny.

It's natural to do it, isn't it?

It feels good, doesn't it?

It's been a while, isn't it?

It's been a while, isn't it?

I'm tired.

I'm tired.

It feels good, doesn't it?

Kill me.

Kill me.

Kill me.

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

Kill me.

It feels good, doesn't it?

It's a dream.

It's a dream.

I didn't expect that day.

And I did it while I was sleeping.

I'm sorry.

I'm sorry for your father.

Why did I do it?

Why did he do it?

I don't know either.

It's the next step.

Tell me everything.

I got it.

I had a relationship with you in front of you.

But I couldn't disobey your orders.

You feel good, don't you?

You have a good face.

I'm embarrassed.

Are you going to sleep?

No, my stomach is also embarrassed.

What are you doing?

You're going to sleep, aren't you?

You have a good face.

You have a good face.

You have a good voice.

You have a good voice.

You're the best.

You have a good face.

Did you take a picture?

No, I didn't.

That's a lie.

I didn't take a picture.

Don't go.

You have to go.

I want to take a picture at that moment.

You're the best.

You have to go.

You're the best.

You have a good face.

Look at me.

You're the best.

You're the best.

You have a good face.

I'll go to the back.

You feel good, don't you?

You're the best.

You're the best.

You feel good, don't you?

You feel good, don't you?

It's a nice voice, isn't it?

Do you feel good?

Stop it.

It's beautiful.

Do you feel good?

Do you feel good?

Do you feel good?

It's a nice voice.

It's a nice voice.

It's a nice voice.

It's a nice voice.

Get out of the way.

Do what you told you to.

Do what you told you to.

That's not okay.

Like that.

Yes, you have a good voice.

That's it.

That's great!

That's the best!

That's good!

Say it out loud!

I'm going!

That's right!

It's beautiful!

Use this!

It's fun, isn't it?

Use it!

That's right!

It smells good!

That's right!

That's right!

That's right!

That's right!

That's right!

That's right!

It's beautiful!

Look at this!

Do you like it?

I don't like it.

Then what is it?

What kind of feeling is it?

I really don't know what to say.

When I was living with my parents,

my head turned white.

I felt like I had never experienced anything before.

What are you doing?

Which one do you like better?

I don't know

You don't have to laugh

I'm not laughing

I'm not laughing

I'm not laughing

Help me

I'm not laughing

Is it good?

I'm not laughing

You're good

You're good

I'm not laughing

Help me

Are you okay?

Don't cry

Do you feel good?

I'm not laughing

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

I found it

If you have sex with him in front of me

I'll forgive you

What?

If you refuse

I'll go right away

Get out of this house

And

I'll get the political rights

Is that so?

I know

I know

I want to see him

No matter what

To be honest

He has no merit

I don't know what will happen

I'll talk to him

What do you think?

Good evening

In conclusion

My wife Tozawa

She decided to drink from me

To be honest

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

Who are you?

Who are you?

Who are you?

Show me

You're beautiful

Who are you?

Who are you?

Who are you?

What...

What...

What about Tozawa's kiss?

What about Tozawa's tongue?

What?

What about it?

Who do you want?

Who do you want?

Who do you want?

Don't hide it.

Don't hide it.

Show it to me.

Look at me.

Look at me.

Do you feel it?

Do you feel it?

Do you feel it?

Look at me.

Say it.

No way.

Which one do you want?

Which one do you want?

Say it.

Be honest.

It's the best.

Say it.

Which one do you want?

Say it.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

Is it that good?

It's cold.

It's cold.

It's cold.

Hurry up.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

Look at me.

Look at me.

Which one do you want?

Yours.

Which one do you want?

Yours is big and hard...

Is it good?

Drink it with me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's better than you.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

I'm sorry.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It feels good.

It's hard.

It's hard.

It feels good.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It hurts.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It's hard.

It feels good.

It feels good.

It's hard.

It feels good.

It feels good.

I can't even compare how hard it is to be a teacher.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

Look at me.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

I can't even compare with you at all.

But ...

Look here.

Look down here.

Where are you?

Here.

Where are you?

Is it so comfortable from behind?

How about that Chimpo?

It feels great.

My head is pure white.

It feels great.

It feels great.

It feels great.

Where are you going?

I'm going to the bathroom.

It feels great.

It feels great.

It feels great.

Ah!

Ah!

What should I do?

Look at my face.

Look at my face.

It's so comfortable.

It's so comfortable.

It's so comfortable.

My feet are sore.

I want to drink sweat.

I want to drink sweat.

I want to drink sweat.

I.

I'm so sleepy.

I'm so sleepy.

Oops.

Oh, my God.

Oh.

My heart is beating fast.

Oh!

What should I do?

Oh, I'm so sorry.

I'm sorry.

What?

What is it?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

That's the worst.

I'm so sorry.

I'm sorry.

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Sota...

Sota...

Sota...

Sota...

What?

Sota...

Sota...

Look at me!

Look!

I've had enough...

I've had enough...

I want to see it...

I want to see it...

Ah...

Ah...

Ah...

Sota...

Sota...

Sota!

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

6.

Ahhhhhhh

It's hot!

It's hot!

It's hot!

Senzo, look down

Are you happy?

I'm happy

Ahhhhhhh

It's hot!

It's hot!

It's hot!

It's hot!

It's hot!

It's hot!

It's hot!

It's hot!

It's hot!

Let's shake it to the right

Yes, yes

Look down

Yes

Let's shake it to the right

Look down

Yes

What should we do? Shall we change the pose?

Yes

Let's change the pose

What should we do?

Let's change the pose

Let's change the pose

Yes

Yes

Let's go with the facial lines

Let's go with the facial lines

Move back to the original pose

Yes

Let's go

Let's grab it by our chest

That's right

Let's change the facial lines

Let's change the facial lines

That's right

Is it okay?

Yes, yes, yes.

Yes, it's good.

Yes, boldly.

Look at the lens and suppress it.

Yes, slowly.

Yes, yes, yes.

Like this.

Feel it.

Let's do it like this.

Then suppress it.

Let's go boldly.

Boldly.

Yes, three more.

Yes, the last one.

Yes.

How is it?

I think it's pretty good.

It's the best, I think it's good.

Is it okay?

Yes.

Then it's over.

Yes, thank you for your hard work.

Yes.

It was good to see it together.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

This is a little...

This is a little...

Well, this is good.

Yes.

This is good, right?

That time, the photo of my wife and Ozawa was evaluated.

I became a salesman again.

In return, Ozawa's work was greatly reduced.

Now I'm doing my assistant.

And my wife, that photo was released to the world.

So many offers were made.

I became a salesman.

Because of that sex, my wife...

No, my ex-wife left home on her own.

And I'm living like the flow of nature.

Unlike that time, I'm busy.

On the contrary, I'm free.

I don't earn much, but I'm living happily with my ex-wife.

Which one is happy?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.