Original subtitles

Made by: aisubs.app

It's a nice day today, isn't it?

Yeah, it's warm.

It's been cold lately.

I'm glad we're in Harajuku.

It's a walking day.

It's a walking day.

Why are you sweating so much?

Because I can't move.

But you don't have to walk every day, do you?

I'm taking care of your health.

That's right.

Stop it.

You've gained a lot of weight, haven't you?

No, I haven't.

No, I haven't.

You can start jogging soon.

My skin is weak, so I can't jog.

It's okay.

You're sweating so much.

Don't say that.

Stop it.

Let's walk.

It was surprisingly fast.

I'm tired.

I'm sweating so much.

Stop it.

You're not sweating at all, are you?

I'm not sweating at all.

I married my wife two years ago.

I met my wife Hikaru when I was 10 years old.

I approached Hikaru and managed to get along with him.

Isn't it still too early?

Hikaru is a kind, old, but caring girlfriend.

I think I'm the happiest person in the world to have such a cute wife.

She's definitely going.

No, she's not going.

She's definitely going.

I don't know.

Where are you going?

You guys.

The person in charge of construction from today.

Are you Natsuki?

Yes, I am.

I'm Yoshimura from Kamada Construction.

Nice to meet you.

I just talked to Otaku.

He was a lawyer.

I see.

Please don't smoke here.

You'll get injured.

I'm sorry.

Please don't do that.

I'll pick it up.

I'll give you the key later.

Can you wait in the car quietly?

I understand.

Thank you.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Is it okay to leave it to those guys?

It's just that you didn't know the rules.

You got on the car.

I know.

Get on the car.

The company will be late.

I'll be late.

I built this small building from my father who died five years ago.

I live on the top floor and have a tenant living on the second and third floors.

The first floor was an autumn store, but that was also decided.

The construction started from today.

It's here.

It looks delicious.

Thank you.

It looks delicious.

It's warm.

Thank you.

Is it okay to eat here?

It's delicious.

Welcome back.

What are you doing?

The company said there was no convenience store nearby.

So I made you rice balls.

Thank you.

Thank you.

Hey.

You don't have to do this because I live here.

But I felt sorry for them.

They have cars and everything.

They are not children.

You don't have to do this.

Let's go.

Let's go.

You are a good woman.

Don't get angry.

I'm not angry.

I'm angry.

You don't have to be so busy with such a company.

There is a good distance.

It's too much to make rice balls and drive.

There are people who misunderstand.

I'm sorry.

I said too much.

Please don't do that.

Are you okay?

Yes.

There are people who misunderstood.

What happened to you?

You became a police officer.

I like your responsibility.

But I think I did too much.

You don't have to be nice to people.

I think it's better to think about yourself and the people around you.

Okay.

Oh, the food is ready. Let's eat.

I'll prepare it.

My wife's carelessness will cause a lot of trouble after this.

Is it okay?

Yes.

It looks delicious.

It looks delicious.

I'll serve it to you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

It looks delicious.

Thank you.

Thank you.

It looks delicious.

It was delicious.

It's very delicious.

There is no convenience store nearby, so it's a place where you can eat a lot.

Thank you.

It was delicious.

There is no convenience store nearby, so it's a place where you can eat a lot.

There is no convenience store nearby, so it's a place where you can eat a lot.

Thank you.

Can you keep this food for your husband?

Yes, I understand.

Thank you.

This is for you.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

Thank you.

I'm going to work.

Yes.

Madam.

Thank you.

Please.

Thank you.

Thank you.

When I eat your rice balls, I get used to it.

Really?

I'm glad I met you.

It's really delicious.

I'm sorry.

I always eat rice balls.

What are you talking about?

It's luxurious.

It's enough.

Really?

It was delicious.

This rice ball is a good side dish.

Really?

It was just right.

It's really delicious.

Don't you praise me like that?

I'm happy.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

Please keep it a secret.

Thank you.

Please keep it a secret.

Please keep it a secret.

I'll go now.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Did you prepare for tomorrow's business trip?

Yes.

I made it.

For one night.

Yes.

Thank you.

I'm going to Osaka in the morning on the Shinkansen.

Yes.

Do you want me to call a taxi?

No.

No?

Yes.

If you're in a bad mood, I'll go for a walk.

You didn't like it so much.

Well,

as long as I'm in a good mood.

You're great.

Did you wait for the ticket?

Yes, I did.

It's okay.

I'll go home tomorrow night if I'm late.

Yes.

I'll wait for you.

Yes.

Okay.

Do you want me to wait for you?

No, it's okay.

Okay.

Oh, hello.

Hello.

What's wrong?

Well,

I thought I wouldn't be able to thank you

because we always have lunch together.

I see.

Is it sake?

Yes.

Well,

I can't think of anything else to thank you.

Really?

Well,

I can't drink so much by myself.

No, no, no.

That's how I feel.

That's how I feel.

Well,

you don't have to worry about it.

You guys can drink together.

But...

Well,

I can't drink by myself.

And my friends don't drink either.

Well,

would you like to drink with us?

That's great.

What do you think?

Since you're close to me.

Well...

I'm glad.

Would you like to drink at the scene?

What?

Well,

if your parents agree,

it's okay.

The tenants have already agreed.

Well,

but...

Well,

this is...

Hey!

From now on...

Well,

I'm here.

I see.

How is it?

This is quite a rare sake.

It's from my hometown.

Well,

it's hard to get.

I got it by chance.

I see.

Well,

what should I do?

I'm glad.

Just one.

Well,

then,

I'll just get one.

But the rest of you can drink together.

I got it.

Well,

I'll prepare it downstairs.

Yes.

Take your time.

I got it.

Okay.

Thank you.

Thank you.

Okay.

Can I open it?

Sure.

Open it.

Okay,

I'll open it now.

Okay.

It's heavy.

It's heavy.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Did you make this?

I made this as a snack.

What is it?

Oden.

Thank you.

I'm glad it's warm.

It's getting cold.

Well,

it's getting cold,

so I thought it would be nice.

Thank you.

Thank you.

Here you go.

Is it okay?

Sure.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

It's okay.

My wife made this for me.

This much.

Thank you.

Let's eat.

Thank you.

Enjoy.

Thank you.

It's pretty good.

You like it,

don't you?

You're right.

I like it,

but I can't drink this much.

I put it in the bowl.

Thank you.

You're welcome.

Thank you.

Here you go.

Thank you.

Thank you.

Was it okay

I can't believe I'm drinking this expensive sake with you.

What are you talking about?

You've done so much for me.

Oh, it's mo-te-na-shi.

That's right.

Let's drink.

Please try it.

It's been a while.

Let's drink.

Thank you.

You've done so much for me.

Actually,

it's a secret.

Really?

I just wanted you to say yes.

Really?

That's right.

Did your husband go somewhere?

My husband is the president.

That's why I went there.

You must have a lot of luggage.

That's right.

I see.

I wonder if you'll complain to Mr. Nanto later.

It's okay.

If you don't say anything to your wife,

she won't know.

It's just for today.

You're so kind, Mr. Nanto.

Thank you.

Is it okay if I don't go home early?

Aren't you worried about your family?

We're all rich.

We haven't had a wife or a child for years.

This one and this one.

We live in a small room like an octopus house.

It's a small place.

Octopus house.

If we're late, we don't have much money left.

We haven't had a day off in three years.

Really?

Let's drink.

Let's drink.

I'm really drunk.

Really?

Let's drink.

Just a little more.

You don't really like it, do you?

Your husband said he wouldn't drink.

That's right.

My husband doesn't drink.

I only drink a little.

But you like it, don't you?

You don't hate it, do you?

I'm really weak.

Even if you're weak, you say you like it.

Just this.

You can do it.

No, no, no.

I'm totally drunk.

It's okay if you're drunk.

You're rich, aren't you?

That's right.

You're just going to sleep at home.

The engine is on.

It's not on.

It's on.

Really?

I told you this was it.

That's right.

If I take off my glasses because of your husband,

I'll get drunk.

It's okay.

But your husband is a good man.

Is that so?

Is that so?

He seems to be a little difficult.

That's right.

He's a serious person.

You're loved, aren't you?

I don't know.

Be careful.

Are you okay?

Don't you want to climb the stairs?

Then I'll carry you.

Hold on tight.

I'll carry you.

Are you okay?

It's raining.

Take it easy.

Take it easy.

Take it easy.

I'll carry you.

Take it easy.

Take it easy.

Why did my weak wife drink so much?

Why did my weak wife drink so much?

Why did my weak wife drink so much?

I arrived.

I arrived.

Are you okay?

I'm fine.

Don't sleep in such a place.

Don't sleep in such a place.

Are you okay?

I'm sick.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It can be serious.

It's okay.

It's okay.

I'll carry you.

Please relax.

Please relax.

Please relax.

I'm sick.

I don't think it's a good idea to have a new one like this.

It's not good.

My body is getting hot.

I think it's a little too long.

I want to release it.

It's not good.

It's good to be alone.

It's been a long time.

You're tired, aren't you?

You're sweating.

It's warm.

You're a great woman.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

You're so kind.

Are you satisfied now?

Yes, I'm satisfied.

The more you treat people kindly, the more they like you.

My wife didn't know that.

Hello, ma'am.

Did I do something wrong yesterday?

You don't remember.

Your wife made you drink a lot.

Really?

Do you remember, ma'am?

You don't remember, do you?

I'm home.

What are you doing here?

I was just cleaning.

I'm sorry. I told you.

I told you to be careful.

I'm sorry.

I got a little dirty at the entrance.

I cleaned it.

Please be careful.

It's okay.

Let's go upstairs.

Please be careful.

Is the entrance really okay?

It's okay.

Please go again.

You're too kind.

You have to be more careful.

I understand. I'll be careful from now on.

Are you okay?

I'm okay.

You're tired, aren't you?

Let's go.

Hikaru.

Yes.

Are you taking a break?

Yes.

I'm going to take a break from time to time.

Were you really okay on the second floor?

I'm okay.

Can I say something?

I'm really okay.

I wasn't that angry.

What did you do at the entrance?

I don't know.

What did you do?

I was taking a nap.

Take a nap?

It's okay.

You're too kind.

You're too kind.

That's right.

You're too kind.

You're too kind.

I thought I did something wrong.

I'm tired.

You're tired, aren't you?

Thank you for your hard work.

I bought something sweet.

What did you buy?

It's the one with cream.

What's the one with cream?

It looked delicious.

I see.

It's cream and chocolate.

You can enjoy the two flavors.

It was a cream box.

You know what?

Yes?

Kouki is late once.

Is that so?

Yes.

You shouldn't leave it to those guys.

They're not good at it.

I think they're just like that.

They look bad.

They're not good at it.

That's why they're lazy.

Kouki is growing.

Really.

What's going on?

What's wrong?

Why are you angry?

Really?

People shouldn't judge by their looks.

You're right.

They're always late.

Kouki is always late.

There must be a reason.

They're always late.

Director.

What's up?

What is it?

I bought this for breakfast.

For lunch?

Yes.

I brought Takashima-san's lunch.

That's nice.

Thank you.

I'll have lunch first.

I see.

Thank you.

Thank you.

Which one do you want?

This one.

This one?

Yes.

You haven't given me my lunch since then.

Of course.

Get out.

Yes.

Let me finish this.

Yes.

Who are you?

It's me.

What are you doing here?

I want to talk to you.

I don't want to talk to you.

Are you sure?

If you don't let me go home, someone else will find out.

Hey, Moriki-san.

What do you want?

I don't want to talk to you again.

You can't do that.

The director told me not to get involved with you.

I can't stand it anymore.

You can't get involved with me.

Hey, let me go.

Stop it.

Stop it.

We had lunch together.

What?

Hey, stop it.

Stop it.

I told you not to get involved with me.

I'm sorry.

One more time.

One more time.

I'm going to stop it.

One more time.

One more time.

One more time.

Director.

Can I take a break?

Sure.

I'll be right back.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Where's the coffee I ordered?

I forgot.

Thank you for the coffee.

I bought it for you.

Thank you.

What about you?

Thank you.

Itadakimasu.

It's good, isn't it?

That's right.

I'm going to hand it over to the tenant in about a week.

Do you understand?

Yes.

The guys on the first floor.

Yes.

You don't seem to be in a good mood lately.

Are you okay?

Yes.

I don't feel well these days.

I see.

Yes.

It's getting cold.

You should rest.

What is it?

Let me go.

You were so nice to me.

What's wrong?

You're seeing my employee, aren't you?

It's not here.

Let's talk inside.

I don't want you to have sex with my employee in secret.

I'm not doing it.

You did it, didn't you?

Yes.

When I hand it over, I'm worried about the cleaning team.

Where do you have evidence?

I have evidence.

Why?

I don't want you to have sex with my employee in secret.

Let's be nice to each other.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

You're so beautiful.

Open your legs.

Stop it.

You're so beautiful.

It's getting cold.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Why are you making such a loud voice?

Stop it.

I don't want to be exposed.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

You like it, don't you?

You like it, don't you?

Stop it.

Stop it.

You're so beautiful.

Right, madam?

You're so beautiful.

Stop it.

You're so beautiful, madam.

Stop it.

Stop it.

You're so beautiful.

Stop it.

You're so beautiful.

Stop it.

You like it, don't you?

Stop it.

You like it, don't you?

You must be ashamed.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

You're so beautiful.

Stop it.

You don't like the smell, do you?

Your body has turned black.

You have a sore throat.

You have a sore throat.

You have a sore throat.

You have a sore throat.

It's warm.

It feels good.

Are you using your tongue?

Thank you.

It feels good.

It feels good.

Wait.

You have to cooperate with me.

It feels good.

Your mouth feels good.

Your mouth feels good.

Your mouth feels good.

It's coming out.

Here?

Do you like it here?

Do you like it here?

It's coming out.

Here?

You have a sore throat.

You have a sore throat.

You have a sore throat.

You have a sore throat.

You have a sore throat.

You have a sore throat.

It feels good.

You have a sore throat.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It's like us, but we're kind.

It's like us, but we're kind.

It's like us, but we're kind.

But you too have a sore throat.

But you too have a sore throat.

You're always like this.

You're always like this.

Hey!

Hey!

Come on!

Next morning morning

I opened my eyes to see the sky with my own eyes.

I opened my eyes to see the sky with my own eyes.

But on a sunny day...

Go ahead.

Thank you.

I'll go.

Have a nice day.

You're getting married, aren't you?

I'll do it for you.

It feels good.

Sorry.

It's taken.

Sorry.

It's beautiful.

It's erotic.

It's good.

It's too sticky.

Do you like it?

It's good.

It's erotic.

Do you like it?

I like it.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

Hold it.

Hold it.

You like it, don't you?

You like it, don't you?

You like it, don't you?

You like it, don't you?

You like it, don't you?

You like it, don't you?

I'll put it on a deeper part.

Good boy.

Good boy.

He is getting hurt.

He is getting hurt.

He is getting hurt.

Why? Why?

He is getting hurt.

He is getting hurt.

He is getting hurt.

He is getting hurt.

He is getting hurt.

He is getting hurt.

I'm tired

You're so tired

How do you feel?

I can't do it

I'll do it

You're so tired

I can't do it

I'm so tired

You'll get tired

I can do it

I can't do it

I can't do it

I can't do it

I can't do it

I can't do it

I can't do it

I can't do it

No

I can't do it

What's up, Saito? It's been a while, huh?

Since my wedding, huh?

It's not been a while.

I sent an e-mail to your computer.

An e-mail?

Why are you so angry?

Wait a minute.

There's a video on it.

That's it.

This is...

I was so bored.

The guys had mosaics on them,

but I knew it was them right away.

I found out later,

but the guys had mosaics on them.

They drank a lot,

and they had a lot of debt.

The guys who lost their heads

sold their wives' videos

on the site of an amateur video.

There were six videos of their wives.

Their wives were kind.

I checked all the videos.

I felt it so much that I've never seen it.

I felt something so thick

that I shouldn't have hated it.