Original subtitles

I'm Azuma Kayo.

There's a reason.

I'm in this car.

Hey!

Hey, wake up!

Hey!

Seriously, stop it already.

Are you going to mess up my job again?

My head hurts.

Hey!

I'm Azuma Kayo.

There's a reason.

I'm in this car.

My head hurts.

What?

You were drinking yesterday.

Don't use your hair.

Hurry up and go to work.

Come on.

Shut up!

Go away!

You're going to be fired.

I don't know.

Don't worry about it.

You found a job.

You're stupid.

You're stupid as usual.

I was serious about my job.

I quit my job without continuing.

Then I started a bar, a hostel, and a moving company.

I made excuses that none of them would suit me.

I quit right away.

I'm a terrible social disobedient.

I'm like this guy.

But I still do bad things for my life.

But...

You're just a stupid woman who's raising a man.

Why did you get married?

You said you wanted to have a lot of children.

You said you wanted to have a family.

Have you forgotten?

Hey, Michiyo.

Don't you love me?

Have you forgotten what you said to me?

Open your eyes, you idiot!

I just polished it.

That's good.

It's mine anyway.

I don't want to do it until it's over.

You don't understand, do you?

You don't understand this at all.

I don't like it.

You're stupid.

You're more stupid than I thought.

I'm like that too.

My senior is a leader of the Dracula family.

He's a really bad guy.

I told you not to do it.

It's a violence case.

I'll report it to the police.

I see.

Hey.

What is it?

I quit my job.

I don't have any money.

What?

You're kidding.

Why did you quit?

I'm like you.

You're not suitable for me.

What?

I can't believe it.

Who is it?

Hello.

Doctor.

Yes.

I'm sorry.

What?

I want to stay in the hospital.

I'm here to get my debt back.

Call the police.

I'm sorry.

I'm sorry.

How many times do I have to tell you?

I'm sorry.

Don't use your money.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't underestimate me.

Don't underestimate me.

It hurts.

It's broken.

Don't be silly.

When you don't have money.

I just took a taxi.

Are you going to make 3 million yen?

I can't believe it.

I made it.

Give it back to me.

I don't know.

Don't say that.

Shut up.

Please.

Give me some money.

I'll work hard next time.

Please.

Why do I have to work first?

You can work and make money.

Women don't have money.

Only women can make a lot of money.

What?

What are you going to do with me?

It's obvious.

Women have been making money for a long time.

I'm going to use that money.

He's crazy.

No?

Sorry to keep you waiting.

She's my junior.

I'm Kaya.

Nice to meet you.

Thank you.

She's a friend I had when I was young.

So you're a gang?

Yes.

I see.

Do you know his recent appearance?

Yes.

You've become like this.

You can't go back to being a gang leader.

I'm not a gang leader.

I was a gang leader.

You're wrong.

What are you talking about?

I was a gang leader.

You're wrong.

You said I was a gang leader.

I didn't say that.

You said I was a gang leader.

I didn't say that.

You said I was a gang leader.

That's what I like about you.

I'm going to kill you.

I'm sorry.

You're stupid.

You're a gang leader.

Tell me more about him.

Yes.

She called me yesterday.

She asked me if I had a job.

I'm looking for a job.

Women are strict.

It's bad.

It's dangerous.

It has nothing to do with bad feelings.

It's okay.

I've been doing that all the time.

Is it okay if it's bad?

It has nothing to do with bad feelings.

Really?

Yes.

I've been doing that all the time.

It has nothing to do with bad feelings.

I see.

You're a woman.

You should work harder.

I don't know what to say.

I don't like women.

I don't like women.

I'm stupid.

I don't like men.

I'm stupid.

I don't like men.

I don't like men.

I see.

Boss.

She's been like a man for a long time.

She's been like a man for a long time.

Don't say that.

What?

Don't repeat what she said.

You're not Yamabiko.

I'm sorry.

Okay.

I'll do it.

Thank you.

I have a three-day hiatus.

Can you do it?

Can you do it?

Yes.

Thank you.

Please tell me more about the hiatus.

Bye.

I'll tell you about the hiatus.

What?

You were the boss.

Shut up.

Did you bring the paper and the pencil?

I didn't.

I'll tell you the schedule.

I'll tell you the schedule.

Okay.

Well.

Well.

Hi.

It's water.

It's water.

It's not water.

You'll get hurt.

I don't sell alcohol water.

I don't sell alcohol water.

I don't sell alcohol water.

I don't sell alcohol water.

Stop it.

Give me back my own cup.

It's water.

I'm telling you give me water.

I'm telling you give me water.

It's not water.

Give it back.

Save me your water.

It's not water.

Come on.

It's a cup.

It's not water.

Shut up.

It's water.

Hey old man, I'll get you some water.

I'll get you some water.

I'm thirsty.

I'll get you a cup of water.

I said no.

I don't drink water.

Fine.

I can't drink non-alcoholic water.

I'm drinking non-alcoholic water.

I said no.

I'm drinking water.

I said no.

I'm drinking non-alcoholic water.

I'm thirsty.

I'll get you some water.

I'll get you some water.

One.

Two and three.

One and one.

Old man, it's not the time for resting.

Aren't you the director of the Ministry of Defense?

What?

Aren't you the director of the Ministry of Defense?

No.

I'm talking about the director, Tohban Haizara.

Tohban Haizara?

Aren't you the director?

No, I'm the director's assistant.

Which one are you?

I knew it from the beginning.

He's the one who did it.

What are you talking about?

Huh?

Listen to me.

I'm talking about the director.

I'm older than you.

You're old enough to do that.

What?

Listen to me.

Don't make my face red.

Shut up.

Don't make my face red.

Don't make my face red.

Stop it.

Listen to me.

Listen to me.

Stop it.

Listen to me.

Listen to me.

Listen to me.

Listen to me.

Listen to me.

Tsubuka, you were weak, weren't you?

I look like this, so everyone looks down on me.

But everyone made fun of me.

No matter how you look at it, you look like an old man.

It's the other way around.

I'm the one who does it.

I see.

You've done it before, so try it.

How did you do it?

Really?

How did you do it?

I don't know.

You'll get hurt.

No, I'll show you.

Really?

I used to do it a long time ago.

Please walk from the other side.

I'll walk.

This way?

Thank you.

Hey, you.

You're stepping on someone else's foot.

Old man.

Old man.

What did you say?

Are you going to lick me?

Old man.

Come here.

Come here.

Come here.

You're not stepping on it.

You're not stepping on it.

You're not stepping on it.

You're not stepping on it.

You're not stepping on it.

Hey.

You're really a loser.

This is my room.

Come in.

I'm tired.

You guys can only stay here.

You guys can all go to the bathroom.

You can only stay in this room.

Is that okay?

Yes, it's okay.

Look.

There's a window in the back.

Okay.

Okay.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Are you okay?

You're still drunk.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

Okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

You're going to do it too.

Let's go.

You're going to do it too?

Yes.

Let's go.

Let's go.

Kayo.

You're so stupid.

Don't be like that.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

You're going to do it too.

This is difficult.

It's not the time to rest.

If you want this, please.

I'm glad you're here.

I'm glad you're here.

I'm glad you're here.

I'm glad you're here.

I'm glad you're here.

If you want this, please.

You're not going to do it for me?

That's what happens when you hit someone.

You weren't like that in the morning.

You were a new employee.

Really?

There was a time like that.

It's a stupid story.

It's not like that.

You were like that yesterday.

I don't understand.

Do you think I'm serious?

I don't think so.

Let's do the same thing next time.

What are you talking about?

It's a woman.

What are you going to do if you bully a woman?

Come on.

Stop it.

Come on.

Stop it.

Come on.

Hey, hey.

I'm not licking you.

Come on, come on.

I'm not licking you.

I'm not licking you.

Are you doing this for fun?

I'm not licking you.

What's wrong?

Do you know?

I don't know.

I've seen it all from the beginning.

Don't be shy.

What are you talking about?

I'm not licking you.

I'm not licking you.

I'm not licking you.

I'm not licking you.

I'm not licking you.

I'm not licking you.

I don't want to be licked.

I'm not licking you.

I'm licking you.

Lucky, lucky.

You're lucky too.

I'll give you a meal.

There's nothing.

I'm just drinking.

What?

One more is not enough.

I'll do it again.

I'll cut it.

If you drink it, it will hurt.

It's coming out.

It's not coming out?

It's coming out.

It's raining.

It's not coming out yet.

It's not coming out yet?

I have to win.

I have to win.

I'll do it again.

I'm not licking you.

You're so cool.

I've seen you licking me all over the world.

I've seen you licking me all over the world.

I'm licking you.

I'm licking you.

I'm glad you noticed.

I'm not licking you.

I'm licking you.

It's coming out.

It's coming out.

It's decided here.

I'm not licking you.

I'm looking forward to it.

Don't do it if you do it.

I'm going to catch you.

Hurry up.

What is this?

Stop it, stop it.

Your hand often disappears.

Come on, come on, come on.

Are you sleepy?

Damn it.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

I can see this.

I'm looking forward to it.

I can't stop this feeling.

Come on, come on.

Stop it.

Stop it.

Your experience is short.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

Next.

Do it, do it.

Come on.

What is this?

Next.

I can't.

I pulled it again.

I'm looking forward to it.

I'll go if you don't make it.

I'm not going.

What's wrong?

You're going to keep coming.

You're going to come.

This is a good one.

It's a good one.

Three.

Give me.

Three.

Thank you.

It's good.

It's good.

It's fun.

I'm going to drink.

You drink.

You drink.

Give it back.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

I'm going to drink.

It's good.

It's good.

It's good.

You're going to drink.

It's good.

I'm going to drink.

I'm going to drink.

I drank 4 bottles.

I drank 4 bottles.

I won.

6 bottles.

6 bottles.

You too.

You have six.

I don't have it.

You don't have it, do you?

You don't have it, do you?

You have six.

You don't have it, so you're in trouble.

I'll put it on.

What are you doing?

Put it on?

You put it on.

How much do you think I put it on you?

Hurry up and put it on.

I don't have a knife, so I can't help it.

You don't have it, so you're in trouble.

Hurry up and put it on.

I'll be back someday.

You said you'd be in trouble someday.

It's right now.

That's right.

You're dancing naked, so forgive me.

I'm not naked.

That's good.

You can't dance naked.

You're going to break my chin.

That's why you're a superman.

Superman?

Do you know how much you're going to lose?

It's 130,000 yen.

It's a high-class seal.

It's worth three shots.

I told you it's okay to be fined.

Do it.

Don't be a seal.

You're a loser.

Don't tell me you're a loser.

It's up to you.

Don't tell me you're a loser.

I'm not interested in a fool like you.

Hurry up and put it on.

I don't want to find out your dirty chin.

What are you going to do?

What happens if it comes?

I don't care if it's a kiss.

I don't want to do anything you don't like.

I don't care if it's 130,000 yen.

What is it?

I got it.

That's fine.

That's great.

Do it.

That's fine.

Let's go to the fat guy over there.

Let's do it.

It's just a kiss.

Yeah.

Don't touch your body.

I know.

I'm going to make him dream.

I won't do it if you touch it.

That's enough.

That's fine.

It was the last time.

I gave up.

Cancel this.

I got it.

How much do you want me to do until the end?

What?

I've been looking at you all the time.

I wanted to see you, so I was wondering.

You're a fool.

I'll do it for 10,000 yen.

I'll do it until the end.

I heard you're in trouble.

I'll cooperate with you.

You can't do it with 10,000 yen.

20,000 yen.

No, 30,000 yen.

I'll do it.

30,000 yen.

I'll do it.

That's five minutes.

Five minutes is fine.

First, cash.

I'll make sure they don't find out.

8, 9, 10.

I'm pushing it.

Are you done?

How was it?

It was a light thing.

I'll be right back.

I'll go buy a cigarette.

I'll be right back.

I'll count it.

It's only five minutes.

I'll do it quickly.

I'll do it quickly.

This is the last one.

Hold on.

This is the last one.

Hold on.

Hold on.

Hold on.

Hold on.

Thank you for coming.

I see.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's hard.

Hurry up.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Kaya.

I have something to tell you.

About yesterday?

That's right.

Can I ask you something?

What did you do yesterday?

I was forced to do it.

I heard.

I heard you were paid to do it.

Do it.

If I pay you, will you do it for me?

What?

Hold on.

It's okay.

I won't do it.

I won't do it.

Can I ask you something?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Didn't you do it yesterday?

I'm sorry.

I'm sorry.

Why did you do it?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No second thoughts.

I'm sorry.

I didn't do it.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so tired.

I'm so exhausted.

Ouch!

Oh, no!

I'm so tired.

Where are you going?

You're doing a good job.

I can't stand on the wall.

Ouch!

I'm so tired.

What should I do?

I can't stand on the wall.

I can't stand on the wall.

I can't stand on the wall.

I can't stand on the wall.

I'm so tired.

I can't stand on the wall.

I'm so tired.

What should I do?

I'm so tired.

I can't stand on the wall.

I'm so tired.

I can't stand on the wall.

I'll do a magic every day.

I'm so tired.

I'm so tired.

Ouch!

You're trying to lick me.

You're trying to lick me.

You're so sensitive.

You like to lick me.

You're so noisy.

How's your teeth?

I can't stand on the wall.

I can't stand on the wall.

I can't stand on the wall.

I'm so tired.

I can't stand on the wall.

You're so sensitive.

I can't stand on the wall.

You're so sensitive.

It's slippery.

Hey.

What are you doing?

Why are you doing this?

I told you not to do this.

I told you not to do this.

Ah...

You're being dragged away.

Ah...

You're so good at this.

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ha!

Is it okay for you to be doing such a thing?

Ha?

Ah...

Ah...

Ouch!

Listen to me. I'm not sure if I can talk.

I'm sorry, sir.

I see.

Walk.

Hey.

What?

You're making a lot of money.

I'm not making money.

You're not going to tell me?

Well, you know...

What?

I lost to your boss, but...

I think I can beat you.

What?

You decide again.

You can beat me.

Did you hear that?

I did.

Then, let's do it.

No, I'm not.

Okay, then.

Let's do it.

Let's do it.

Let's do it.

Let's do it.

Let's do it.

Let's do it.

Let's do it.

Let's do it.

Hey, old man.

You're going to hit me.

You're going to hit me.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I'm really sorry.

I didn't mean to do that.

I'm really sorry.

Let's do it.

Why don't you come out and do it?

Hey, hey.

Let's do it.

Let's do it.

Let's do it.

What are you doing?

Let's do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

Let's do it.

You're really good at it.

I'm sorry.

I'm not going to lose to you.

I'm not going to lose to you.

Are you going to do it?

Hey, what's wrong with you?

I'm sorry.

Are you okay?

Hurry up.

Hurry up.

Did you see it?

I'm sorry.

I'm sorry.

One shot.

Hey.

Hey.

I'm sorry.

Let's do it.

Did you enjoy it?

Did you enjoy it?

Are you okay?

You're an old man.

You're a young man.

Let's do it.

I'm sorry.

You're all drunk.

Are you okay?

No.

Hurry up.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hurry up.

Let's do it.

This one is okay.

You pay for this one.

I'll pay for it.

You pay.

I'll pay you.

What?

Can I?

No, no, no.

I'll pay you.

What are you doing?

No, I'm not paying you.

I'm paying you.

Okay.

You can do it.

I'm doing it.

I'll pay you.

Don't run away.

I'll pay you.

I'm doing it.

I'm doing it.

You have a low salary.

Stop it.

Stop it!

Stop it!

I'll do it later.

Wait a second.

You don't need this.

I'm taking it.

I don't need it.

I'm so sick of it.

You've done it, haven't you?

It's fine.

It's fine, isn't it?

It's hot.

Stop it!

Stop it!

This is a big challenge!

I can't do this.

I'm tired.

Me too.

Me too.

Me too.

I'm tired.

Me too.

Me too.

Me too.

Me too.

Me too.

Me too.

Me too.

I'm sorry.

Please, change your mind.

Please, don't do it to me.

Don't scratch my butt.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

My head hurts.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please change your mind.

Please change your mind.

What's wrong with you?

I'll take care of you.

You're so mean.

I'll let you talk.

What's wrong with you?

I think it's better than working.

I'll take care of you.

You're so mean.

You're so cute.

I'm so glad you're here.

I'll take care of you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll move you.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

I can't stand it anymore.

Where is it?

It's round.

I can't stand it.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

You're so mean.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I'll take care of you.

I'll take care of you.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

What are you going to do?

You don't want to?

Me?

I'll take care of you.

Are you going to do it?

You're tripping on the call.

I don't care.

I'll take care of you.

I like you.

I'm doing your work too.

Are you strong?

You want more.

Open the door again.

I've been waiting.

Let's go to bed.

Good morning.

You look good.

Let's go to bed.

Let's go to bed.

Let's go to bed.

You don't have to be angry.

Go to bed.

Let's go to bed.

Let's go to bed.

Let's go to bed.

I like you.

I like you.

Good morning.

Good morning.

It's good to hear.

You're not looking at my sex.

It's enough.

It's enough.

It's enough.

It hurts.

I'm fine.

What are you going to do?

You're the only one who's doing it, aren't you?

Well, I'm a Dachiko.

So?

It's bad.

You're going to sleep in the grass because you're a dachshund.

Right?

You're not going to sleep?

I'm not going to.

You're a jerk. I'm doing it.

I'm not going to.

You're going to sleep because you're a dachshund.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

You're in the mood.

It's the last shot, so let's get on the move.

Come on, we'll pay you back.

I'm definitely gonna do this.

Please, I'm an old man.

It's a good deal.

Am I good?

Oh!

You guys did it.

It's been a while since Obe remembered this.

Watch together until the end.