All language subtitles for NKKD-302_aisubs.app

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good morning, Mr. Yamashita.

Good morning.

Good morning, Miyu-chan.

Good morning.

Miyu-chan is having a hard time, too.

I got a call from Tak-kun.

He asked me to bring a manga or a tablet.

It became a big burden.

Takashi can't help it.

I'm really sorry.

I was hurt by a mistake at the scene.

Thank you for always sending me this.

You're a cute junior.

Takashi is so free on the day of the hospitalization.

It's like he's free.

I told him to bring a lot of things.

I know.

It's a little tight.

Miyu-chan is kind.

Takashi is spoiled.

I'm spoiled, too.

Let's go to the hospital.

Please put on your seat belt.

Is it okay?

It's okay.

Isn't it cold?

It's just right.

Thank you for always sending me this.

It's okay.

I don't have a license.

I'm grateful.

There's no transportation.

There's no punishment.

That's right.

Especially at this time.

It's for a cute junior's wife.

It's natural.

That's right.

I thought it would be a serious injury.

I'm glad you were able to be discharged.

I'm glad.

The nurse said I could be discharged if the bone stuck.

I think it's just a little more.

How long has it been?

It's been about 10 days and a half.

It's been hard on the spot.

That's right.

I got hurt at a difficult time.

It can't be helped.

Your body is the priority.

My body is an important job.

But I like the field.

Thank you very much.

No, no, no.

There are no young people in my age.

It's important to be like Takashi.

Mr. Yamashita is young, too.

I know it's okay.

I'm just a young man.

It doesn't look like that.

Takashi and I have been together for a long time.

How long have you been together?

It's been 10 or 15 years.

That long?

Since junior high school?

That's right.

We've been friends since junior high school.

We've been dating since then.

No way.

Did Mr. Yamashita date you, too?

I'd like to hear it from Takashi.

I'm curious, so I'll ask him.

You don't live in this area, do you?

That's right.

I'm from the countryside.

I came here after I graduated from high school.

I see.

I see.

You've known Takashi since you came here.

We've been together for two years.

Then we got married.

I see.

Mr. Yamashita, have you been living in this area?

Yes.

We've known each other in Shiranoma.

That's great.

I'm jealous of Takashi.

Why?

He has a beautiful wife like Mion.

That's embarrassing.

I'm serious.

Do you eat out with Takashi?

There is a sushi restaurant near here.

I see.

I want to go there.

It's always crowded.

I can't go there.

The parking lot is very crowded.

That's right.

It's very popular.

What's popular?

They sell sushi for 50 yen.

Is that okay?

That's dangerous.

Isn't it suspicious?

I want to go there because I'm curious.

You should be careful.

You can't go there if it's crowded.

I'm addicted to food.

What's your favorite food?

I like tuna.

What's that?

I like both.

You can go there.

I can go there.

Is wasabi okay?

Wasabi is okay.

What do you like?

I like light.

It's like that.

Really?

What do you mean?

The hospital is crowded.

That's right.

The big hospital is very crowded.

Do you have any service for parking?

Maybe.

I'll ask.

I'll give you the service card.

Listen to me.

I understand.

I'll pick you up when I get home.

I'll be very helpful.

Thank you.

I won't forgive you.

I'm a cute younger sister's wife, so I don't have to say anything.

You're so kind.

After two years of marriage, I don't feel nervous anymore.

But it's not a private room, right? It's a big room, right?

It's a big room.

I want to go to the hospital directly and see a lot of nurses.

It's a bit strict because it's only a visitation family now.

It's very crowded.

If you cross the traffic light, will you stop there?

That's right.

Are you okay?

I'm fine.

What about here?

Even if I try to go by bus, the bus doesn't come on time.

It's very crowded to go to a private hospital on a bus.

It's always crowded.

There are so many people who go to the hospital.

There are only big hospitals around here.

Are you okay?

I'm fine.

Thank you very much.

I'll deliver it to you.

I understand.

I'll go to the parking lot and get a ticket.

Thank you very much.

Is it on the 4th floor?

It's on the 4th floor.

I'm sorry to have you pick me up.

It's okay.

It's been half a day.

That's right.

I was worried about you at the hospital.

How is Takashi?

Is everything going well?

Everything is going well.

He is surprisingly well.

He was doing well.

I hope so.

You look cute today.

Really?

I don't think so.

You have a good style.

Really?

I don't think so.

You are tall.

You are cute.

Did you do modeling or sports?

I was in the volleyball club when I was in high school.

Volleyball club.

I see.

What was the name of the club?

It was Libero.

Libero?

Do you know about it?

I don't know about volleyball.

You don't know?

I just asked.

I've never heard of Libero.

I see.

You are tall.

You have a good style.

I was worried about you at the hospital.

I was worried.

I was worried.

What?

I don't want to tell Takashi.

I don't want to tell Takashi.

I don't want to tell Takashi.

I'm worried about you.

I'm worried about you.

If you are worried about me,

please tell me.

I see.

As a woman,

I want you to tell Takashi.

I want you to tell Takashi.

I want you to tell Takashi.

I'm serious.

I'm serious.

I'm serious.

I like you.

I like you.

Me too.

Yamashita,

You are good at baseball.

I'm serious.

I want you to tell Takashi.

I'm single.

I'm single.

I don't have a girlfriend.

Just like you,

I'm together with a beautiful woman like you.

I'm together with a beautiful woman like you.

I'm together with a beautiful woman like you.

I thought it was nice and I really fell in love with her.

Are you kidding? You thought you had a girlfriend?

I don't have that kind of experience. I work like this.

I work alone.

I work alone.

I specialize in this field.

What are you talking about?

Do you go to a restaurant where men often go?

No, I'm not good at that kind of thing.

That's why I'm doing this by myself.

I'm sorry I said something weird.

Did you pull it?

I haven't pulled it, but I'm married and I have a complicated mind.

I don't know what to do.

But I haven't pulled it.

Really?

You're kind.

No, it's true.

I feel weird.

What is it?

I have a favor to ask you.

What is it?

It's a little close.

I know about Takashi.

Just now?

Just a little bit.

I want to kiss you.

Kiss?

No way.

I'm single.

I know that.

I really like you.

I can't get away from you even when I'm working.

I'm sorry, Takashi.

I love you.

Just a little bit.

I'm in trouble.

I think it's okay.

I don't know.

It's okay.

No.

Just a little bit.

Just five seconds.

Just five seconds?

Just a little bit.

I don't think Takashi will find out.

I think it's okay if you kiss each other.

I'm your senior.

I don't want him to find out.

Ten seconds.

Fifteen seconds.

Thirty seconds.

Then five seconds.

Five seconds?

Just once.

It's okay.

Just five seconds.

Really?

Just five seconds.

Really?

Just five seconds.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

One more time.

No, no.

Just one more time.

No, no.

You don't like me anymore?

I don't hate you anymore.

One last time.

I'll forget you with this.

Really?

Is this really the last time?

This is the last time, right?

I'm sorry.

I'm sorry.

I asked you to do this all of a sudden.

Let's keep this a secret between us.

Then let's go.

Let's do that.

Let's do that.

It's heavy.

Shall we go today?

Yes, please.

I'm sorry about the other day.

It's okay.

Aren't you angry?

I'm not angry at all.

I see.

Then let's go.

You didn't go, did you?

I didn't go to training.

It's a little embarrassing.

You didn't like it?

I didn't hate it at all.

It's complicated.

I didn't think I'd do something like this.

I'm sorry.

But you didn't hate it that much.

I didn't hate it.

I was going to forget you with that.

If I did that, I wouldn't be able to forget you.

Really?

It reminds me of you.

Really?

Are you kidding me?

It reminds me of that day.

But I like you more and more.

Really?

You didn't hate it that much, did you?

I didn't hate it.

Then let's do it again.

It's the same thing over and over again.

I wonder if it's the same.

It's okay, isn't it?

I'm going to do it again.

I can't do it.

This is the last time.

Really?

Really?

Really?

This is the last time.

It's okay.

Really?

Yes.

I love you.

I love you so much.

I love you so much.

I love you.

I love you so much.

No, no, no.

Yamashita-san.

Someone might come.

Just a little.

You said it was just a kiss, didn't you?

You're sensitive.

You're old, aren't you?

I can't stop wanting you.

I can't stop wanting you.

No, no.

Someone might come.

I can't stop wanting you.

You said it was just a kiss, didn't you?

Why?

No, no.

You're beautiful, Min-chan.

No, I can't.

No.

You're sensitive, Min-chan.

Yamashita-san.

No, no.

This is hard.

Someone might be watching.

You're sensitive, Min-chan.

Where are you touching?

It's okay.

It's not okay.

I can't.

No, no, no.

Here?

Where are you touching?

No, no, no.

You can't touch that.

Yamashita-san, you can't.

No, no.

No, no.

I can't.

What are you doing?

I can't let you go.

What are you doing?

No, no, no.

Don't look at me.

You're beautiful.

No, no.

There's a car here.

Someone might come.

No, no.

You've been living in Kobusato for a long time.

You're so wet.

Did you want to do that?

No, I didn't.

It's embarrassing.

Yamashita-san, look at me.

No, no.

Your fingers are wet.

You're so wet.

It's embarrassing.

No, I can't.

No, no, no.

I didn't take a shower.

I didn't take a shower.

No, I can't.

Someone might come.

Yamashita-san, you can't.

No, no, no.

Did you go?

Did you go?

Did you go?

What are you doing?

No, no, no.

There's a car here.

No, no, no.

No, no, no.

Wait a minute.

It's Takashi.

Tak-kun?

Wait a minute.

Hello?

Takashi, what's wrong?

I'm on my way with my wife right now.

I see.

I see.

I'm on my way.

Don't worry about it.

The meeting time is over.

I'll be there soon.

Bye.

It seems that the meeting time has become shorter today.

I was told that I would come now.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

I'm sorry to keep you waiting.

Thank you for your hard work.

Let's go.

This is the service ticket for the parking lot.

Thank you.

Takashi, how was it?

I was walking a lot.

I thought I could go back completely.

The rehabilitation went well.

I'm glad.

I'm really glad.

He's always training.

He's a hard worker.

That's true.

I'm glad.

I'm sorry about the other day.

It's okay.

I'm sorry.

It was like that.

I was too excited.

I did that to my sister-in-law's daughter-in-law.

I regret it.

I'm sorry.

I was going to end it with that.

I can't forget about you anymore.

Is that so?

I thought it was over.

I'm thinking of quitting.

I feel good.

So, Mion.

I want to kiss you one last time.

I can't.

You said the same thing last time.

That's right.

I'm serious this time.

There was something like that last time.

I think I'll forget it today.

At the end.

Really?

I'm sorry.

It's really the last time.

I'm sorry to hear that.

I love you so much.

I'll give it up at the end.

Will you really give it up?

I don't want to forget it three times.

It's okay.

Do you hate me?

I don't hate you.

I don't want to do this.

At the end.

Really?

At the end?

I don't want to do this.

I don't want to.

Really?

I don't want to.

The hospital is far from here.

No one will come.

If it's really just a kiss.

If this is the last time.

This is really the last time.

Yes.

At the end.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I think it's not a good feeling.

My body doesn't listen to me anymore.

I was going to stop, but it became like this.

No, I can't.

This is a car taxi.

Mio-chan,

you have to touch this part at the end.

No, I can't.

Please.

Please.

I can't help it because I want to do it with Mio-chan.

Can you really stop touching it?

I can't help it because I want to do it with Mio-chan.

I can't help it because I want to do it with Mio-chan.

This is the last part.

Really?

I can't help it because I want to do it with Mio-chan.

Is it here?

Is it here?

This is a parking lot, but I don't know if it will come.

It hurts.

Can I tie my pants?

Why?

I want you to touch it.

No way.

I can't.

No way.

Touch it.

I can't touch it directly.

Touch it.

I can't.

I can't.

Please.

It's Mio-chan's fault.

Is it my fault?

Yes.

If I touch it directly,

I can't help it.

I can't help it.

Is it here?

It's hot.

Is it here?

Someone might come.

It feels good.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

It's hot.

I can't.

I can't.

Not only your hands.

No way.

Just a little bit.

No way.

I can't.

Just a little bit.

I can't.

Someone might come.

No way.

It's okay.

I can't.

I can't.

You're good.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

It's the best.

I can't.

I can't.

I can't.

Awww

People might come

Ah

Ahhhhhhhhhhh

Hahaha

Ahhhh

Oops

Ahhhh

Ahhhh

Huh

Awww

Oh

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Stand up.

Oh, no.

Oh, it's okay.

Ah!

Oh, no.

Ah,

faster.

Ah,

I'm sorry.

It's all right.

It's all right.

Okay.

Let's chill some more.

Good job.

Yeah.

Wow.

Oh, my god!

Sorry, sis.

Sorry.

Sorry.

Someone might be watching us.

Don't worry.

Thank you.

Please don't give up on me.

Finally.

Thank you.

Let's go.

Are you angry?

No, I'm not.

It was so sudden.

I'm confused.

I felt good.

Really?

Please don't give up on me.

Of course.

Let's go.

PC card has been inserted.

Card valid date is...

The phone is ringing.

Hello?

Taku?

You're busy today, aren't you?

I'll pick you up today.

I'll send it to you.

I think it's better to put them together.

I'll send it to you today.

I'll send it to you the day after tomorrow.

Please.

I got it.

See you later.

Bye.

Who is it?

Takashi?

It's his turn today.

We can't be together anymore.

I'm lonely.

This is the last time.

No.

Do you hate me?

I don't hate you.

But I don't know.

Let me make a memory for the last time.

No, I can't.

No, I can't.

No, I can't.

I want to see the other side.

There's a car here.

It's okay.

Someone might be watching us.

No, no, no.

No, no, no.

No, Mr. Yamashita.

It's okay.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

I can see the other side.

It's okay.

No, it's okay.

I thought this was the last time.

I love you.

I love you too.

I love you too.

Do you like kisses?

Do you like kisses?

Why?

Because you always put me down.

I didn't do that.

Do you like kisses?

Be honest.

Mr. Yamashita, you're mean.

Do you like it?

I don't know.

No, I can't.

I can't.

I can't.

It's embarrassing.

No?

Does it hurt?

Does it feel good?

Does it feel good?

I don't know.

I don't know.

Please don't say that.

I don't know.

It's the best.

I can't hide.

It's okay.

It's embarrassing.

Mr. Yamashita.

Does it feel good?

Please don't say that.

You expected something, didn't you?

I don't know.

It's okay.

It's amazing.

Please don't say that.

It's okay.

Please don't say that.

Please don't say that.

It's embarrassing.

Really?

Please don't say that.

It feels good.

It's the best.

Which is bigger, Takashi?

Please don't say that.

Please don't say that.

Takkun, what's wrong?

What's wrong?

It's moving.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

It's breathing.

I want it.

I want it.

I want it.

I'm so glad.

I want to go home early.

I'll make a lot of food when I get home.

It might take another 15 minutes.

I'm sorry.

Please wait a little longer.

It's okay.

I think it's okay.

I'll go home early.

Please wait for me.

Bye.

It's no good.

It's okay.

It's okay.

It's no good.

It's itchy.

It's no good.

It's no good.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please wait a little longer.

Please wait a little longer.

Please wait a little longer.

It's no good.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to go home early.

It's okay.

I'm sorry.

Please wait a little longer.

I'm sorry.

Please wait a little longer.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please wait a little longer.

It's no good.

I can't go any further than that.

Does it feel good?

Hello?

Did you get married?

Yes, in about 10 minutes.

I'm fine.

I think I got married in about 10 minutes.

I'm really fine. I'm waiting for you.

I'm angry. What should I do?

I understand.

It's okay. It's like a training camp.

I'm sorry.

I'm going to sleep.

I think I'm angry.

I want to see you as soon as possible.

I'm sorry.

It's a little dark.

I'm going to turn it off.

I'm sorry.

It's okay.

I'm a little angry.

Don't worry.

It's okay.

I'm going to buy it at the convenience store.

It's raining.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why did you put it in so much?

It's all over the place.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I heard a voice.

I'm scared.

Help me.

I'm scared.

Help me.

It might be shaking.

Help me.

Are you okay?

Are you okay?

Hey.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

Help me.

I'm scared.

Help me.

Help me.

Help me.

I'm being watched.

I'm being watched.

Let's slide.

Let's go.

Let's go.

I'm scared.

I'm scared.

How is it compared to Takashi?

The size of the body of the boss is bigger.

Really?

Come to the back.

I can't feel good in Takashi.

Come to the back.

I feel good in Takashi.

No, no, no.

Go away.

Go away.

No, no, no.

Let's go together.

No, no, no.

Let's go together.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It flew away.

It flew away.

Yamashita's body.

Wait a minute.

It was hot.

It was hot.

I see.

I feel good.

It was very pleasant.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

But Takashi is definitely not here.

It's been a long time.

It's been a long time.

Will he come back if he leaves?

I don't know.

I haven't done it for a while.

I'm lonely.

I'm lonely.

You're a little bit grumpy.

Please stop it.

Yamashita-san.

It's embarrassing.

I hope you have another chance.

I wonder.

Do you want to do it again?

Yes.

Then.

At that time.

You really like kisses.

It's embarrassing.

Good job.

Good job.

Tamashiro-san.

What was the next place?

Is it a delivery place?

Next is JET construction.

JET construction.

Didn't it cancel last week?

It was canceled last week.

This week is also possible.

You're in a good mood.

I made a lot last week, but it was canceled.

It was a waste.

But I asked you to do it this week.

There is no cancel this week.

That's right.

If you bring it with you and say it's canceled,

I'll think about it a little.

If it's canceled, you can take the bento home.

Really?

Lucky.

That's right.

That's right.

It's JET construction, so it's faster to go down than to use the highway.

That's right.

Which is faster?

Isn't it down because it's from here?

That's right.

It's usually bypassed.

It also takes time.

It's a little rushed.

I see.

By the way, Tamashiro.

Are you used to working?

I'm getting used to it.

Thanks to you.

Thank you very much.

How long has it been since you started this job?

Since I came here.

It's been about six months since I came here.

It's already been six months.

It's fast.

The flow of the month is fast.

That's right.

That's right.

You're a part-time worker now, aren't you?

Yes.

You don't have to be a part-time worker.

Is that okay?

Is that okay?

Recently, I've been thinking about increasing the number of jobs.

That's right.

It's hard because there are children.

How many children do you have?

The eldest child is already in elementary school.

The eldest daughter wants to study in the second grade of elementary school.

When I think about it,

I think about increasing the number of shifts.

I see.

What do you do to increase the number of shifts?

I have a lot of things to do.

I want to do piano, calligraphy, and English.

I have a lot of things to do.

That's amazing.

You don't speak English at all.

You don't speak English at all.

That's right.

If that's the case,

there's only one way to do it.

That's right.

It takes a lot of money.

I see.

But when a child becomes an elementary school student,

it takes a lot of effort.

That's right.

That's right.

I often tell my acquaintances,

If you go to elementary school, it will be easier.

That's right.

The youngest child is still in kindergarten.

It will take a little longer.

That's right.

That's right.

From now on, you will grow up and become more and more spoiled.

That's right.

I don't know what to do.

I'm a boy,

but I have to learn from there.

When I think about what to learn,

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I don't know what to do.

I don't care if you have a boy or a girl as your acquaintance.

If you go to that kindergarten,

it's hard to run and wait.

It's hard to run and wait.

That's right.

Children are amazing.

That's right.

I want to make a lot of money to make them learn.

That's right.

I understand that.

If you have a little more children,

it's good to hire them as employees.

That's right.

I'm grateful.

I'm grateful.

It's okay to have a part-time job.

But if you get a job,

you'll have to pay more.

Thank you very much.

Thank you very much.

I want to have a good job

and have a good salary.

I'm grateful.

Thank you very much.

By the way,

when you go straight down this street,

there is a restaurant, right?

Yes, there is.

The other day,

there was a restaurant on the north side of the street.

That's right.

I went there.

That's right.

I wanted to go there,

but I was worried.

I see.

Do you go to the restaurant?

Yes, I do.

But since it's a family trip,

if there are four people,

you have to take a table seat.

That's right.

When that happens,

I have to wait.

That's right.

When it's crowded.

That's why I tend to regret it.

That's right.

It's crowded.

That's right.

I've been wondering why.

That's right.

There is a shopping mall near my house,

but it's only crowded with sushi.

There are other places to eat,

but there is a sushi restaurant.

There are many places to eat,

but only sushi restaurants are crowded.

I wonder what it is.

It's easy.

If you go there, you can eat it right away.

I don't know,

but sushi restaurants are not that cheap.

If you go there, it's not cheap.

That's right.

Do you cook by yourself?

Of course I do.

Do you cook by yourself?

Do you cook by yourself?

Of course I do.

What is your specialty?

Miso soup.

When I was a child,

I grew up with miso soup.

When I saw vegetables,

I started to hate them.

I started to think about how to make miso soup

and eat it.

I became addicted to making miso soup.

I am making various kinds of miso soup now.

I see.

You make miso soup by yourself.

I dare to do so.

Adults care a lot about their teeth.

I do.

But children like to eat a lot of vegetables.

So I make miso soup these days.

I make it by myself.

You make miso soup by yourself?

Yes.

Recently,

many people say that their husbands cook.

That's great.

Is that so?

Yes.

When they get married, they share the household chores.

Some people say,

I don't cook.

I see.

That's great.

That's not true.

Do you do all the household chores?

I don't do all the household chores.

My daughter helps me little by little.

I sometimes ask her to do all the household chores.

I see.

Yes.

I see.

It's time to go.

I will wait for you.

That's right.

Okay.

Okay.

I have to close the door tomorrow.

I will forget this.

That's right.

When I get stuck at work,

my head stops.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you for the meal.

Thank you.

Thank you for the meal.

Was it okay?

Did you check the amount of meat, vegetables and fish?

It was okay.

I checked and it was correct.

Next week,

I got an extra fish lunch box.

That's great.

That's great.

I will move to the front.

Okay.

Okay.

That's great.

That's great.

It's great that you ordered so much.

I think it's because of your smile.

You are so good at it.

You are so beautiful.

It's different from what you have.

Really?

Do you do all the household chores?

That's right.

In fact,

there is a saying that if you put a gal in a car maintenance factory,

the quality of the food is completely different.

That's great.

Our sales are growing because of Mr. Tamashiro.

That's right.

Thank you.

I'm glad you came to my house.

Thank you.

I was really curious about something.

You always make lunch boxes and deliver them, don't you?

What do you usually eat after delivery?

I've never seen it.

Me?

I don't make it myself.

I usually eat outside.

Sometimes I bring the leftover lunch boxes from the store and eat them.

I wonder if it's like that.

I have to eat warm.

Do you often eat cold food?

That's right.

What about your girlfriend?

I don't have a girlfriend.

I'm embarrassed.

I'm alone at this age.

I didn't see it.

I didn't have a good idea.

It's a waste.

Really?

You're very hardworking and serious.

You're handsome, but it's a waste.

I'm not handsome, but I didn't have a good idea.

I didn't know that.

You should get married as soon as possible.

I have someone I like.

Really?

By the way...

I'm in the same job as you.

What?

In the same job?

There aren't many women in the same job.

Who is it?

Who is it?

Who is it?

Please tell me.

Please tell me.

Is it okay?

Well...

I like Tamashiro.

What?

Me?

Yes, Tamashiro.

Please don't say that joke again.

It's not a joke.

What?

What?

Wait a minute.

I'm married.

I'm working part-time.

I didn't think you thought so.

You're beautiful and you can work.

You're a wonderful woman.

Thank you.

Me?

Yes.

I've never been told that since I was young.

No?

Really?

But...

I get nervous when someone tells me suddenly.

I've always liked you since you entered my shop.

Really?

Thank you.

Thank you.

I have a request.

Yes?

Can you kiss me for a while?

What?

I don't think it's a good idea.

Just a kiss is fine.

No, no.

If Tamashiro thinks that I like Tamashiro,

I won't give up until he kisses me.

No, no.

I have a husband.

But if it's just a kiss...

Just a kiss.

What are you talking about?

What's wrong?

You're so serious.

Just five seconds.

Five seconds?

Yes.

Just a little kiss.

Wait a minute.

I don't know what to do because I'm losing my senses.

When was the last time you kissed me?

What?

When?

I don't remember.

You don't remember?

I don't remember.

Really?

Really.

What?

Just a little kiss.

Just a little kiss is fine.

Five seconds?

Yes, just five seconds.

It's been five seconds.

I can't do that.

Just a kiss.

It's been five seconds.

It's hot.

I'm sorry.

It's hot.

Thank you, Tamashiro.

Well, then...

This is a secret to the store.

Of course.

I'm sorry.

I left it to you.

I was surprised.

Well, then, let's go out.

It's hot.

Close the belt.

I'm sorry, manager.

I'm done with the hospitalization.

There are eight meat bentos downstairs.

And next week...

J.E.T. is...

What's wrong with you, manager?

It's okay. Put it down.

What?

What's wrong with you?

It's okay.

Again?

Wait a minute.

It's okay.

Stop it.

Tamashiro and J.E.T. are...

Wait a minute.

I can't stand it anymore.

Wait a minute.

Manager.

Please stop it.

No.

Wait a minute, manager.

Manager.

Please calm down.

It's wet, manager.

It's wet.

It's wet.

I can't stand it anymore.

What?

Tamashiro and J.E.T. are really wet.

What?

Well, but...

I have sushi.

Yes.

I can't stand it anymore.

I like you, Tamashiro.

But...

This is a little...

A little more than this.

More than this?

Wait a minute.

Really?

Yes.

Wait a minute, manager.

Tamashiro and J.E.T. are husband and wife.

What?

I can't say that because I'm embarrassed.

I can't.

You haven't done much since you were a child, have you?

What?

That's good.

But...

But...

What if someone sees us?

It's okay.

I'm embarrassed.

You're drunk, aren't you?

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

There are a lot of people outside.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Who are you talking to?

Who are you talking to?

I'm crying.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I like Tamashiro and J.E.T.

But I can't do this much.

Why are you so wet?

It's hot.

I can't do this.

Let's stop here.

It's okay.

But this is outside.

Stop it.

Stop it.

There are people outside.

Stop it.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

Stop it.

I can't do this.

Don't move.

What do you want me to do?

Please don't move.

I can't do this.

Please don't move.

What do you want me to do?

Please don't put your finger in it.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

What are you doing?

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

You didn't put the rubber band on your finger.

I can't do this.

I can't do this.

Please calm down.

What are you going to do?

I can't do this.

I can't do this.

Please wait.

I'll be done soon.

I can't do this.

I can't do this.

I'll be done soon.

Calm down.

Calm down.

I can't do this.

Please hide it.

Please hide it.

I can't do this.

I can't do this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's go.

Please put on your seat belt.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm okay.

Please put on your seat belt.

I'm sorry.

I'm sorry.

That's all for today's delivery.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I was surprised.

I'm sorry.

Honestly,

I'm sorry.

I was too serious about Tamashiro.

I was too serious about Tamashiro.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's already over.

I'm really sorry.

I was out of breath.

It's okay.

Manager, wait a minute.

To be honest, what do you think of Mr. Tamashiro?

If I'm in the same situation as before, I'll be cheated.

But I wonder how much Mr. Tamashiro is cheating.

How much?

It depends on the person.

I wonder how much Mr. Tamashiro is cheating.

I don't think it's good to touch each other like this.

I don't think it's good.

But if you don't put it in, it's not a joke.

What?

Is that so?

Even in the world, if you put it in, it's like cheating.

Do you hate Mr. Tamashiro?

I don't like him.

That's not the case, is it?

Yes.

Then it's okay.

I have a sense of guilt.

It's okay.

If you don't get caught, it's not a joke.

Is that so?

Because everyone is cheating.

You don't like me?

That's not the case.

If that's not the case, it's okay.

I feel like I'm going to be cheated all the time.

What are you going to be cheated on?

Mr. Tamashiro.

You're wearing such a nasty clothes.

I don't like it.

You're showing it to me, aren't you?

That's not the case.

You're wearing such a nasty clothes.

I don't like it.

You're showing it to me, aren't you?

That's not the case.

It's not a joke, is it?

I don't like it.

You're showing it to me, aren't you?

It's been a long time since I touched you.

What?

It's been a long time since I touched you.

I'm embarrassed.

You're showing it to me, aren't you?

That's not the case.

I'm embarrassed.

You're showing it to me, aren't you?

It's not a joke, is it?

It's not a joke, is it?

It's not a joke, is it?

It's not a joke, is it?

It's not a joke, is it?

Why are you showing it to me?

Mr. Tamashiro.

It's not a joke, is it?

It's not a joke, is it?

It's not a joke, is it?

It's not a joke, is it?

It's not a joke, is it?

You're showing it to me, aren't you?

It's not a joke, is it?

Will you show it to me?

I'm embarrassed.

You don't have to be embarrassed.

I can't stand it anymore.

You want to work at Mr. Tamashiro's place, don't you?

Are you okay?

I'm...

I just need to get a little closer.

Aten-chan...

Is it like this?

Yes, yes, yes.

That's good. Yes, yes, yes.

Aten-chan...

You really like your nipples, don't you?

Aten-chan...

Aten-chan...

That's right.

Can I use your mouth?

I told you to use only your hand.

What?

Your mouth is better.

What? But...

In the car?

This is the only place where we can be alone.

But...

This is the only place where we can be alone.

Just a little.

Just a little?

Yes.

It's okay.

It's okay?

Yes, yes, yes.

Yes, yes, yes.

Your baby is doing well.

Just a little more.

Yes, yes, yes.

Listen.

You're doing well.

No, it's been a long time.

It's been a long time?

Yes.

Did you search for your husband before you could have a child?

Yes.

That's good.

But Tamashiro-san is really good.

You're really helping us.

Thank you very much.

I'm really happy if someone like Tamashiro-san can be my wife.

Yes, yes, yes.

That's right.

Can you hold my boobs?

Can you hold my boobs?

It's too big.

I can't hold it in my boobs.

You can do it.

Yes, yes, yes.

I've never done it before.

Let's try it.

Let's try it.

Like this?

Yes, yes, yes.

It's touching my nipples.

It's touching your nipples?

It's touching my nipples.

Does it feel good to hold boobs?

Yes, it feels good.

Is it an umbrella?

Yes.

How can I hold it all?

It's touching my nipples.

It's touching my nipples.

When Tamashiro-san touches your nipples, you can feel it right away.

I can't hold it in my boobs.

Are you trying to pinch my nipples?

That's why I'm wearing this long-sleeved shirt.

Isn't it?

It's a little painful.

Can you hold my boobs?

Yes, yes, yes.

That's right.

Yes, yes, yes.

How does it feel?

Yes, yes, yes.

It feels good.

Yes, yes, yes.

That's right.

It feels good.

That's right.

Tamashiro-san, it felt really good.

It felt really good.

Yes, yes, yes.

Hold my boobs.

Yes, yes, yes.

But if it's just a mouth, it's not a big deal.

That's right.

Yes, yes, yes.

That's right.

Well then.

Tamashiro-san's husband is jealous.

Is that so?

Yes, yes, yes.

But you haven't done it at all, have you?

That's right.

For a long time.

For many years.

After all, if a man can have a child, he will not do it no matter what.

Is that so?

That's right.

Everyone says that.

That's why.

It's a waste.

With such a beauty.

No.

No.

Well.

How about going home?

I have to go to the children's house.

Then I'll send you to the station in this car.

Thank you very much.

Well.

Take off the apron.

Take off the apron.

I'll send you to the station.

Thank you very much.

Well then, see you tomorrow.

I'm counting on you.

I'm counting on you.

Well then.

I'm leaving.

Yes.

That's why.

It's going to be a little late.

I wonder if I can ask you again.

Are you okay?

Thank you.

Well.

Well.

I'm counting on you.

Yes.

See you.

Manager.

I'm on the phone.

I can't stand it.

I was on the phone with my husband.

It's dangerous.

It's okay.

What?

What are you talking about?

Well.

My wife who goes to the apartment.

I don't think she's doing this in the car.

Well.

I feel bad.

Why?

I feel bad.

I feel bad.

It's okay.

After all, you have a child.

Yes.

You don't have any interest in your soul anymore, do you?

Well.

Is that so?

But you don't do it, do you?

Yes.

Well, it's okay.

Yes.

Well.

Let me hear more.

Well.

Well.

Well.

Well.

Well.

Well.

Well.

Well.

I feel bad.

I feel bad just by kissing you.

Why?

After all, I can see you.

I don't hate you.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

It's okay.

No one will come here.

Really?

You've been here before.

Well.

What?

Are you going to wet it?

What?

What?

Am I going to be a symbol?

It's okay.

It's okay to be a thrill.

Because it's really embarrassing.

I can't hide it anymore.

What's wrong?

What's wrong?

Come on.

You're going to be a symbol.

I'm going to go in.

Well.

You're so mean.

What should I do?

What?

What?

What should I do?

What?

What should I do?

What should I do?

What should I do?

Why are you making such a loud voice?

It's embarrassing.

Teacher.

I'm sorry.

This is the first time.

I'm so embarrassed.

I'm going to fall asleep.

It's okay.

I can see you a little.

I'm sorry.

I'm sorry.

No, don't you see?

What?

What if someone comes?

But this is a very hard job.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't open the door.

Don't open the door.

She's moving on her own.

You know.

No, no it hurts me.

She's moving.

No, no.

I can't.

No wanna.

No wanna.

No.

I want you to take a picture of me, Minami-chan.

It's good.

I'm doing such a nasty thing, so I want everyone to see it.

That's right.

I can't do it.

But it's just the two of us.

It's embarrassing.

Wait a minute.

This is a little embarrassing.

Wait a minute.

I can't do it.

I can't do it.

It's amazing.

It's really bad.

I can't do it.

It's amazing.

I can't do it.

If you do this, you'll be seen from the outside.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

It's amazing.

I can't do it.

Why are you so wet?

You look so embarrassed.

I'm embarrassed.

People are passing by.

People are passing by?

That's good.

I don't want to.

It's okay. I'm watching you.

I can still see you from here.

That's right.

Where are you hiding?

Isn't anyone coming?

You're the one who's going to find out.

I'm all wet.

What should I do?

That's better.

That's right.

How do you feel?

How big is your husband's bag?

It's big.

That's right.

That's right.

Don't use your hands.

That's right.

You don't even have a syringe.

Tamashiro-san has a syringe.

He can hear anything.

You're mean.

That's right.

I'm getting goosebumps.

You have to be patient.

I'm embarrassed.

Let's put it in.

Let's put it in.

I'm worried.

Let's put it in.

Let's put it in.

I can't.

Why not?

I can't put it in.

I can't put it in.

I can't put it in.

I can't put it in.

I understand.

I can't put a rubber band on it.

Is that so?

Is that so?

Everyone says that.

Everyone says that.

You can't put a rubber band on it.

Please put it on.

You can put it on.

I'll put it on.

You can put it in.

Just put it on the tip.

I understand.

You can put a rubber band on it and put it on the tip.

I'll just put it on the tip.

I'm embarrassed.

I can't see it if I do this.

Where are you going to sleep?

Where are you going to sleep?

Where are you going to sleep?

I'll put my butt on the other side.

I can see it clearly.

I can see it clearly.

It's okay if you put your butt on the other side.

I'll put it on the tip.

I can't put a rubber band on it.

Did you put it on the tip?

I can put it on the tip.

I can put it on the tip.

It's big.

What's big?

What's big?

I can put it on the tip.

I can put it on the tip.

I can't put it on the tip.

I can't see it.

I'm embarrassed.

I can't see it.

I can't see it.

I can't see it.

I can't see it.

I can't see it.

I can't see it.

I can't see it.

I'm embarrassed.

I can't move.

I can't move.

I can't move.

I can't move.

I can't see it.

I can't see it.

I can't see it.

I'm embarrassed.

I can't see it.

I can't see it.

Did you go?

Did you go?

It's amazing.

It's been a while.

It's amazing.

It's amazing.

It's been a while.

I can't see it.

I can't see it.

It's amazing.

I can't see it.

I can't see it.

I can't see it.

I can't see it.

I can't see it.

I can't see it.

I can't see it.

I'm embarrassed.

It's amazing.

I'm embarrassed.

I can't see it.

I can't see it.

Are you okay?

I'm getting sensitive.

I'm getting sensitive.

I'm sorry.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I'm so tired.

You were moving so much.

I'm so tired.

I'm so tired.

What about your husband?

He's not here.

I'm so tired.

I'm so tired.

Come here.

What's wrong?

Look at me.

Look at me.

I can't see.

I can't see.

I've never seen a sunfish.

I've never seen a sunfish.

I've never seen a sunfish.

I've never seen a sunfish.

I'm so ashamed.

I'm so ashamed.

I'm sorry.

I'm getting agitated.

I'm so sorry.

No!

I'm getting agitated.

I'm sorry.

I'm so sick.

Hmm...

Hmm...

Hmm...

It's embarrassing...

It's embarrassing...

It's embarrassing...

I can't stop watching...

You can't stop watching...

Hmm...

Ah, it feels good...

Ah, I'm sweating...

Hmm?

I can't stop...

I'm sweating...

Hmm...

I couldn't stop crying...

I'm sweating...

Hmm...

Hmm...

Hmm...

Hmm...

Hmm...

Hmm...

Hmm...

Hmm...

Hmm...

Hmm...

I'm sorry.

This is a pillow.

You can sleep there.

What? A pillow?

Yes, that's a pillow.

This is a pillow?

Yes.

You can sleep here.

And?

Yes.

It's so heavy.

This is amazing.

This is amazing.

It's so heavy.

It's so heavy.

It's so cold.

It's getting closer.

It feels good.

It's so cold.

It feels good.

Let me hold you.

It feels good.

It's so cold.

It's getting closer.

It's getting closer.

It's so cold.

It's getting closer.

It feels good.

It feels good.

Let me hold you.

It's so cold.

Let me hold you.

It's so cold.

It's so cold.

It feels good.

It's getting closer.

It's so cold.

It's so cold.

It's so cold.

It's getting closer.

It's so cold.

It's getting closer.

Let me take a tissue.

Let me hold you.

Thank you.

I put a rubber band on you.

It's not a prank.

How do you feel?

It's so cold.

It's so cold.

Let me hold you.

Are you OK?

I'm tired.

You're tired, right?

Let me hold you.

Are you OK?

Are you OK?

Are you OK?

Are you OK?

It's been a long time.

It's been a long time.

It's been a long time.

It's been a long time.

Tamashiro-san, from now on,

Let's play pranks.

Let's play pranks.

Let me hold you.

Let me hold you.

I've been wearing this for a long time.

I've been wearing this for a long time.

What if someone comes?

It's been a long time.

It's been a long time.

It's been a long time.

It's been a long time.

I almost forgot.

I almost forgot.

I almost forgot.

If you want to do it,

Let's play pranks again.

Let's keep this a secret from everyone.

Let me hold you.

It's not a prank to put a rubber band on you.

OK.

Thank you for your work.

I'll give it to you if you work hard.

I'll give it to you if you work hard.

Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.