Original subtitles

Are you going to confirm your final goal?

Yes, I sent an email today to confirm my final goal.

Did you get a reply from the vending machine?

No, I haven't received a reply yet.

Did you confirm it on the phone?

No, I haven't received a reply yet.

That's not good.

It's business, so you shouldn't send an email.

I'm sorry, I'll confirm it on the phone right away.

I'm counting on you, Mr. Tamashiro.

I'm really sorry, Mrs. Tamashiro.

Thank you for the meal.

Thank you for your help.

I'm Tanashiro from the third sales department of this company.

Thank you for your help.

I sent you an email today.

What do you think of my final goal?

It's delicious, Mrs. Tamashiro.

I'm sorry to bother you all of a sudden.

It's okay.

I was going around with him today.

I had a meeting with him.

I was talking to him about it with the sales department.

He told me to go home because his house was nearby.

I asked him to come to my house, so I asked him out of the blue.

That's what he said.

Mrs. Tamashiro, how is your marriage life?

Thank you for your help.

But your husband is serious about his work.

You can't take your husband's time every day, can you?

That's right.

What do you think?

Do you have any plans for children?

I don't have any plans yet.

Is that so?

Your wife looks like a strong baby.

Is that so?

Thank you.

It's a nice house, isn't it?

Is this a rented house?

Yes, it is.

I'm thinking about a stationery store.

That's right.

If you have children, you want one or two more rooms, don't you?

That's right.

But your husband is doing his best for his new job.

That's right.

I'm doing my best so that I can convince my husband.

As a direct boss, I won't do anything bad to him.

If you convince your husband, you will have a new house and children.

Thank you for today.

You're welcome.

I'll take you to the station.

Thank you.

Tamashiro, I'm going to the North Kanto branch of the local office with you next week.

Yes, I booked a house there.

I'm wondering how Tamashiro and his wife are doing this year.

Of course. We will post the tour together.

Oh, I see.

As expected of you.

You are the best.

Thank you.

See you tomorrow.

Thank you very much for today.

I'm looking forward to seeing you next week.

Yes.

I'm leaving now.

Have a nice day.

Thank you very much.

Thank you for your hard work.

What was that?

I don't know what's going on.

I'm sorry.

I beg you.

Let's meet next week.

What?

I don't understand.

I'm in charge of your work.

It can't be helped.

I told you to come.

I told you.

My colleague Yamashita.

Yamashita was asked to bring his wife to the Abe branch last year.

Yamashita is my colleague.

Yamashita is the best in the department.

I beg you.

Anyway, let's meet together.

It's okay if you get the mood of the Abe branch.

Do you mean I should do something like a companion?

Companion?

I didn't say that.

I don't want to get angry because I'm the owner of the Abe branch.

You don't want me to get angry, do you?

That's true.

You said you wanted to move to a new building in Midori-gaoka.

If I get angry and my salary goes up, it's easy to get a house loan.

I've never done that before.

It's okay.

Anyway, let's meet together.

It's okay if you get the mood of the Abe branch.

One more thing.

What?

I'm not good at the Abe branch.

I can't accept it.

Don't say that.

Don't say that.

I'm not good at talking.

I'm serious.

I beg you.

I beg you next week.

I'm going to bed early tomorrow.

I'm going to bed early tomorrow.

It's spacious.

It's beautiful.

Is this your room?

Yes.

It's a good room.

Please come in.

It's a good room.

I'm worried about what kind of room it is.

It's a good room.

What are you doing?

Sit down.

I'm sorry.

Please sit down.

I'm sorry.

You must be tired.

It's been a long time since I've seen you.

I was last seen at the meeting of the 19th anniversary headquarters.

It's been three years.

It's a long time ago.

Do you want to drink beer?

Do you have beer?

I'll get it right away.

I'm sorry.

I'm sorry to keep you waiting.

Please eat.

Is it okay?

Please eat.

I'm sorry.

It's good.

I'm going to eat.

It's good.

Please follow me.

It's good.

I envy you because you are beautiful.

Please eat.

I'm sorry.

I'm sorry.

What's wrong?

You don't look well.

I'm fine.

Are you tired?

I'm fine.

Are you cold?

I'm fine.

Are you okay?

Yes.

Women are hot and cold every month.

It's hard.

How about taking a bath first?

You must be tired from a long trip.

When you take a bath, your body warms up.

That's right.

Please take a bath first.

I'll take a bath first.

Let's drink together.

I see.

I think there is a yukata.

Is it here?

Your yukata looks beautiful.

Wait a minute.

Let me see.

It's like this.

I think M size is better for you.

Thank you.

And a towel.

I'm sorry.

It's okay.

Please warm up.

Thank you.

I'm sorry.

Let's drink.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's drink.

Let's drink.

Why is he here?

I can't believe it.

What time is it today?

It's open.

What time is it today?

It's open.

It's like a north port.

Are you from the Fu clan?

I'm from the Fu clan.

There are only old ladies in this area.

It's better to be young and pretty.

I'm sorry.

I'm sorry.

How is the yukata?

Oh, I'm fine.

I'm in the bathroom right now.

This bathroom is pretty good, isn't it?

It's the hotel where our company is based.

I see.

You see Mr. Banto in the front?

He seems to be a distant relative of the president of our company.

Well, it's just this room.

Well, the room and the meal are pretty good, but the bathroom is pretty good, isn't it?

Well, I'm in the bathroom right now, so could you please leave?

Oh, well, was it cold when the wind came in?

Oh, then I'll close the door here.

I'm in the bathroom right now, so I'm sorry.

Oh, I see.

Well, I'm sorry.

Well, ma'am, please take your time.

Ma'am.

Yes.

You're the type to sweat a lot, aren't you?

Well, excuse me.

I can't believe it.

Well, it was a good bath.

Huh?

Where is Mr. Tamashiro?

He went to the parking lot to pick up the documents.

Oh, I see.

He's also working hard.

Well, ma'am.

The sunset is also beautiful, isn't it?

It's really beautiful.

Was the bath good?

Oh, yes.

Good, good.

Well, it would have been great if it weren't for work.

Oh, I wonder if I'm tired after all.

Oh, that's right.

There is also a massage here.

Well, massage.

Do you want a massage?

What is it?

It says that you will take a rest for a while.

Oh, that's right.

What a pity.

I was looking forward to a massage after the bath.

Well, if you don't mind, I'll do it.

What?

Are you sure?

Oh, yes.

It's a bad idea to ask your wife to do it.

Oh, really?

Yes.

Then I'll ask her to do it.

Excuse me.

It feels good.

Oh, that's good.

Your wife is good at massaging.

Oh, really?

It's good to have strength.

Thank you very much.

Well, next.

Please give me your waist and back.

Oh, no.

What's wrong?

Nothing.

I'm sorry.

Excuse me.

Oh, your wife.

Yes.

You don't have enough strength, do you?

No, I don't.

Please give me your back.

It's better to have strength.

Well, please.

It feels good.

Your wife is good at massaging.

Thank you very much.

Do you massage your husband like this?

Yes.

That's good.

But you can't stop massaging, can you?

Yes.

It's about time.

You want a child.

How often do you massage your husband?

Well...

What?

Aren't you embarrassed?

Your wife is beautiful.

Your skin is glossy.

Please stop.

It's okay.

Please continue.

Your skin is glossy.

Please stop.

You are good at massaging young people.

No.

You are good at massaging young people after taking a bath.

No.

Please continue.

No.

Please give me your hips.

Yes.

Please give me your lower body.

Yes.

Please give me your feet.

Feet?

Yes.

Please.

Please come here.

Please give me your thighs.

Please hide them.

What?

Well...

Please hide them.

Please.

Thank you for waiting.

I'm sorry.

Thank you for waiting.

Please give your wife a massage.

I see.

I brought the documents from the car.

You are very hardworking.

I'm sorry.

It's time for dinner.

I see.

I'll check it.

I'm happy to have such a beautiful wife.

Let's have a toast.

Yes.

Cheers.

Cheers.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

It's delicious.

The sake I got from my beautiful wife is special.

I envy you.

I'm a middle-aged man who can't afford to be single.

Please continue to lead the company.

No.

Your wife is beautiful and has a good style.

Were you a model or an entertainer?

No, I wasn't.

When you were a student, were you Miss Canvas?

Yes.

I see.

I see.

If you were a model, you would be a model.

How about your children?

They are my children.

Tamashiro.

Yes.

Do you do what you do?

Yes.

If I were such a beautiful wife, I would do a lot of things every day.

Let's take a picture.

Sounds good.

It's a good memory of the trip.

Can you take a picture of me?

Yes.

Come closer.

I'll take a picture of you.

Please take a picture of me.

Cheese.

Do you like it?

I'm glad you like it.

I'll take a picture of you.

I'll send it to you later.

Thank you.

You took a good picture.

I'll think about your future.

Really?

Thank you very much.

Please leave it to me.

Thank you very much.

You don't have to bow your head.

Your drink is empty.

I'm sorry.

I'm sorry I didn't notice.

I'm sorry.

Please come here.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yamamoto.

Yes.

You were promoted to manager the other day.

Yes.

He worked hard under me.

Yes.

I went with Yamamoto last year.

At that time, Yamamoto's wife came.

Yes.

I had a daughter-in-law.

Yamamoto's wife worked hard for her husband.

I see.

Your wife wants a child.

You have to have a healthy baby.

Yes.

I'm sure your wife will have a healthy baby.

Here's your drink.

Thank you.

I'm sorry.

Did you play sports when you were a student?

What club was it?

Wait a minute.

I'll hit you.

I see.

You play sports.

You have a strong shoulder.

You have muscles on your arms.

Please look at me.

I see.

You have muscles on your back.

Is it ballet?

Yes.

I see.

I wanted to talk about work here.

I forgot the documents.

Is it SEV's room?

That's right.

I'll go get it.

Is it okay?

Of course.

I'll go get it right away.

That's great.

I'm sorry.

Hurry up.

Take your time.

You have a good style.

Your hair smells good.

Are you wearing a bra even though it's a yukata?

What?

Didn't you wear a bra when you wore a yukata?

I see.

Wait a minute.

It's okay.

Wait a minute.

Please leave your husband to me.

Please stop.

Wait a minute.

It smells good.

Please stop.

A bra doesn't look good on a yukata.

But this is also good.

Please stop.

You have a good style.

Your chest is big.

You have a good style.

Please stop.

What are you doing?

Do you feel your nipples?

What?

Does your husband always do this to you?

I'm sorry.

It's okay.

I'm so jealous of your husband.

Please stop.

How many people do you have?

It's not your first time, is it?

How many men's nipples did you put here?

Please stop.

What are you doing?

It's messy.

Please stop.

What are you going to do?

Please tell me.

How many men's nipples did you put here?

How many men's nipples did you put here?

Please tell me.

I'll keep it a secret.

I'll beat you up.

I'll beat you up.

I see.

I didn't expect it.

Please stop.

I'll beat you up.

Please stop.

Please stop.

I'm sorry.

I see.

You put your husband's nipples here.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please stop.

I'll beat you up.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please stop.

Look at me.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

Please stop.

I'm sorry.

Please stop.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please stop.

I'm sorry.

Please stop.

I'm sorry.

The entrance is narrow.

It's hard to enter.

Please stop.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please stop.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please stop.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm fine.

I'm fine.

Please drink.

Let's have a drink, let's have a drink

Cheers!

Hey, are you okay? You drink too much

Do you think you can drink water? I'll get it for you

Oh, Tamashiro-kun, are you okay?

I'm sorry

You drink too much

I'll get it for you

Hey, I'll get it for you

Are you okay?

I'm sorry, I'm in trouble

Tamashiro-kun is in trouble, so you have to take care of your wife

Hey, are you okay?

Take care of yourself, Tamashiro-kun

I'm jealous that your wife is taking care of you

Take care of yourself

I'll get it for you

It's okay, it's okay, I'll get it for you

Please stop, what are you doing?

Please stop

Are you okay, Tamashiro-kun?

I'm sorry

You have to be careful

It's okay, it's okay, I'll get it for you

You have to take care of your husband

Are you okay?

I'm in trouble

Are you okay?

What are you doing?

I'll get it for you

What are you doing?

Please stop

My husband is here

Tamashiro-kun, take a rest here

I'm sorry

I'm sorry

Please stop

Are you okay?

You have to be careful when you drink

I'm sorry

You have to be careful

What are you doing?

What are you doing?

Please stop

I'll get it for you

I'll get it for you

Please stop

Your face is the best

It's sexy and beautiful

Please stop

Your boobs and hips are the best

Please stop

What do you think of this?

It's for your husband

Are you okay?

What do you think of your husband?

You're sleeping well

You're a good girl

I'll get it for you

Please stop

I'm sleeping

I'll get it for you

I'm okay

I'll take care of your husband

I'm okay

Please stop

I'll get it for you

I'll get it for you

Are you okay?

Please stop

I won't do anything bad

It's for your husband

Please stop

I'm so happy

that you're getting married

I'm so happy

You don't like me

I won't do anything bad

I won't do anything bad

You're just rubbing

I won't do anything bad

You're just rubbing

I won't do anything bad

Are you okay?

Ma'am

Do you feel it?

Ma'am, please sleep

You don't like me, do you?

Ma'am

Ma'am

Please stop

Look at your husband

I won't do anything bad

I won't do anything bad

Can you see?

We're connected

Let's go together

Ma'am

You're sweating again

Ma'am

In my room

Let's drink

Let's go

It hurts

Hey, Gaho

If you don't sleep

You'll freeze

Right?

Yes

Please leave it to me

Please leave it to me

It's here

It's here

Please answer

Please continue

It's okay

Hello

Hello

Hello

I'm on a business trip

I'm on a business trip

Yes

Yes

Next week?

Golf?

That's good

What?

I'm on a business trip

I don't want to go

I don't want to go

I don't want to go

I don't want to go

If you take it off

Young

Beautiful

If you take it off

It feels good

I like it

I'm sorry

I understand

I'm sorry

I'm sorry

It's painful

Please continue

Madam

You changed your underwear

You got wet

Please squeeze

I'm sorry

Well

Let's check out

Yes

I'm ready

Beautiful

It's beautiful from the morning

That's right

This parking lot

Yes

It's quite far

That's right

It's hard to walk

I'm sorry

Can you bring the car to the entrance?

I understand

I understand

Please hurry

I'm sorry

The second, third, fourth parking lot in the back of the mountain

Yes

Please go to Kumate

I understand

Thank you for waiting

It's for your husband

I'm crying

You're welcome

What is this?

Is it water?

It's so soft

I don't know

You're really weak

Please tell me where you want me to lick

Is it okay for you to lick other than your husband?

No

I see

I see

It feels good

Can you see?

It's hard

It's getting bigger

I'm sorry

I can't wrap it

Is that so?

Yes

It's too big

It's soft and feels good

Does your husband do this?

I don't know

Why?

Why?

Isn't it embarrassing?

What's wrong with you?

Why are you so aggressive?

Can you do that?

Why are you staring at me?

I don't know

Why are you staring at your husband?

It feels good

It feels good

It feels good

It feels good

It feels good

It feels good

Please touch your husband

It's embarrassing

It's okay

What's going on?

I can see

You're making a strange sound

I feel like it's getting faster

I can't stand it anymore

I can't stand it anymore

Do you want it?

I want it

Turn around

What do you want?

Please tell me

It's embarrassing

If you don't tell me, I won't do anything

Please give me a kiss

It's big

Which one do you want?

This one

It's big

It's big

Is it for your husband?

It's big

It's big

Can you see it?

It's connected

Are you doing it for your husband?

It feels good

If you leave your husband to me

If you do your best

If you leave your husband to me

You and I are compatible

It feels good

It feels good

It's big

It's big

It's big

Please be relieved

Please be relieved

Your wife did her best

Your husband is a good person

Your husband is a good person

He is a good person

He is a good person