Original subtitles

Are you nervous?

Welcome

It's cold, so come in

Thank you

Hello

The crab was delicious the other day

Thank you

You're welcome

I'm sorry I'm late

I couldn't catch the taxi

It's hard to catch in this season

I see

It was a long way

I'm sorry, Mai

It's okay

It was cold

We walked a lot

Yes

It's better to take a taxi

Maybe

You two can come in

Thank you

Thank you

You don't need to thank me

I see

This way

It was cold

Just a little

Just a little

You have a lot of luggage

You're right

Shall I make you some tea?

I'm sorry

You can relax

I don't want to

I'll make you some tea

Is this your first time here?

Yes

It's big

I told you before

You'll be at home from today

Don't worry

Thank you

Don't be shy

Don't break your legs

Then

It's easier

You don't make noise when you're at home

Right?

Yes

Here you are

This is for you

Thank you

Thank you

You had a hard time

Thank you for moving

How was the apartment?

I got a month's rent back

That's good

Tell me if you need anything

Thank you

We're married

We don't need other people's money

Right?

Right

Thank you

Thank you

Are you used to working at a credit bank?

Yes

I'm not used to it

But I have a job now

That's great

I've known Mr. Yamashita for a long time

Really?

He works at the same credit bank

Really?

Yes

Say hello to Mr. Teruhiko

Right

To me?

Yes

I don't have a job yet

You want to get married?

That's great

We're looking for a place to live

Until then, I'll take care of you

I'll take care of you

That's good

Akiko and Mai-chan, please have a good time

Mr. Teruhiko

Nice to meet you

Nice to meet you

I'm glad

I'm glad

You're a kind father

You have to be a good girl

I got it

Mai-chan, how is Ayuka doing?

Is that so?

You can press the button

It's in the same place

I see

You can press the button

It's in the same place

I got it

What is it?

I'm sorry

I'm looking for a shave

Mai-chan

Are you okay?

I'm fine

Is the temperature okay?

I'm fine

Do you want me to teach you?

No, I'm fine

Are you okay?

Yes

It's difficult to adjust the shower, isn't it?

No

Really?

Don't worry

I'll teach you

No

Mr. Teruhiko

I'm coming

Okay, I'm coming

Mai-chan, put your shoes on

Okay

Are you sleepy?

I'm sleepy

Let's go

Good morning

Good morning

Good morning

I'm sorry

I've been cleaning hard since morning

It's okay

We're going to sleep together

We're going to sleep together

Shall we bake bread in the morning?

Shall we bake bread in the morning?

I'm not sure yet

I'm not sure yet

Is Teruhiko's job

the main job?

Is Teruhiko's job the main job?

Is Teruhiko's job the main job?

Yes

It's comfortable

It's comfortable

I'm jealous

I'm your girlfriend

I can't go home

I can't go home

The desk is dirty

Yes

What about Mai-chan?

Do you have to work remotely?

Yes

Yes

I guess

What was your fiance's name again? Takashima-kun?

Takagi-kun

I'd like to meet him next time

Well, next time

I'm going to my room

See you

See you

I'm home

Welcome home, Mai-chan

Have a seat

How was it?

I got some pamphlets

Did Takagi-kun send you here?

Yes, he sent me close

I see

Mai-chan, I'm sorry

Yes?

Can you rub my shoulders?

Your shoulders?

Yes

I see

It's my fault

My shoulders have been sore lately

Around here?

Yes, a little more

Around here

I see

Yes

How was your mom today?

She suddenly called me to her apartment

So I went there

I see

Is she okay?

Yes, she is

Thank you

Have you ever used this?

No

It works

I'll do it for you

Come here

It's a little itchy

It's itchy?

You are quite cold

I see

Come here

Come here

It feels good

I know

You can rub my arms

I see

You can rub my arms

Is there anything like that?

Yes

I'll do the other side

It's itchy

It's itchy?

Yes

How was your mom today?

Good

How was your mom today?

Are your legs stiff?

Yes

Good

Can you rub my legs?

Yes

I'll do the other side

I'll do the other side

Is it soft?

Yes

It's charged

What's wrong?

Nothing

I see

I'll do the other side

It's not stiff

It's better to loosen it before it's stiff

I see

Is your lower back okay?

Yes

Is it okay?

I'll do your lower back

Is it okay?

Yes

It's stiff

Stretch your legs

I'm sorry

It's okay

I'll do the other side

Your lower back is stiff

Yes

I didn't notice

When I have a lot of work to do, my lower back is stiff

I'll do the other side

What's wrong?

It's strong

Is it?

I'll do the other side

I can't see

It's okay

I'll do the other side

It's stiff

Does it feel good?

What's wrong?

Yes

I'll do the other side

Is it okay?

It's stiff

I can see your lower back

Don't you feel strange?

No

It's okay

What's wrong?

I'm sorry

It's okay

I can see your lower back

Is it okay?

It's stiff

I'll do the other side

What's wrong?

It's stiff

I'll do the other side

I'm sorry

It's okay

I'll do the other side

Are you tired?

Welcome home, mom

Welcome home

I'm home

You came early

I bought a lot

It was cheap

I see

You went on a date with Okagi today

How was it?

It was fun

I'm glad

I'll put the chicken in the refrigerator

I'm sorry

Thank you

Did you decide the table?

Yes

I'm still thinking about it

I see

You have a lot of plans

Yes

I'm going to have a sweet buffet

I'm going to have fireworks

Great

You have to choose a lot of flowers

Yes

What should I do?

What are you going to do?

Do you want to do it again?

No

How was the ceremony?

Takagi, did you say something?

Did you say something?

I'm going to think about it slowly

I see

I'm looking forward to your wedding

I hope you get a seat this year

Yes

Mom

What?

Nakata-san

Teruhiko-san?

Yes

The man I married

I don't like him

Tell me he's your father

What kind of person is a new father?

What kind of person?

Mom

While you're away

I'm a new father

Yes

Teruhiko-san, wait

Yes

The ceremony?

I think the ceremony is good

Are you sure?

Yes

Yes

I'll talk to the budget

I have a lot of flowers

I have a lot to decide

Tomorrow?

Tomorrow I'm on the remote

What about you, Takagi?

I see

Yes

Yes

The man I married

Yes

Let's find a room together

Okay

Good night

I love you

You're a family

You don't want to be sad

Yes

But

Teruhiko-san will be sad

Your father

will be neutral

You can be strong

I love you

But

I love you

as much as I love you

But I

Takagi

Takagi

I love you

Ai-chan

I love you

Don't cry

Did you get wet?

No

Look

I can't stop

I'll wipe it

Please stop

It's delicious

I love you

Let me

That's

my husband's name

What?

No

I won't

No

I won't

I won't

Look at me

Compared to Takagi

How is it?

I'll wipe it

I'll wipe it

I'll wipe it

I'll come out

Okay

I'll wipe it

I have to wipe it

You can't

I'll wipe it

Your father

is angry

I can't help it

You can't help it

You can't help it

Look at me

Look at me

What are you doing?

You can't help it

You can't help it

I'll wipe it

I can't help it

I'll wipe it

I'll wipe it

It's delicious

But

No

I can't

Mai

You have to be comfortable

Look

What's wrong?

You're so cute

I can't help it

She keeps you

You keep keeping me

Huh?

Right?

Please watch your step

What?

I can't

Mai cry

You are not a good boy.

You are not a good boy.

You are not a good boy.

I'm not a good boy.

What's wrong?

What's wrong?

I'm not a good boy.

It's painful.

It's painful.

You are always so cute.

I'm not a good boy.

I'm not a good boy.

You are not a good boy.

Is that right?

Momoko, it's better to go to the hammock.

Momoko's come out more and more.

Kuu...

Shinning that...

Leave a big surprise tomorrow.

Momoko...

You can't...

Fuck.

So, Momoko, please get Please.

I can't do it.

One more time.

What's wrong?

I can't say that.

That's...

I can't say that.

I'll keep it a secret from Akiko.

I can't believe that you're going to be my family.

Akata, I'm so glad to see you again.

Of course.

Here's your tea.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you for taking care of me.

How are you doing?

Are you doing well?

I'm doing well.

Thank you.

I'm looking forward to seeing you and Takagi.

Thank you.

Welcome back, Mai.

The manager is here.

Thank you for your hard work.

Thank you.

I'm going to have a meeting with Mr. Nakata today.

Welcome back, Mai.

Didn't you go on a date with Takagi today?

Takagi is on a business trip today.

I see.

Takagi did a great job.

I see.

I'm going to go shopping now.

Can I use the bathroom?

Here it is.

Thank you.

Thank you.

See you.

Are you still cleaning the bathroom?

It's okay.

I'm getting excited.

I'm getting excited.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You did a great job.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

The manager is like this.

You have a great personality.

I see.

How is it?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why did you do this?

I just want to take a shower.

I have to take a shower quickly.

I don't want to take a shower.

I don't want to take a shower.

I don't want to take a shower.

I don't want to take a shower.

I'm sorry.

I can't take a shower.

I'm sorry.

How are you?

What's wrong?

I'm sorry.

I'm sorry.

My father is...

Nakata-san is now...

He's been on a trip with his wife.

I see.

I see.

How is your relationship with Takaiki?

How is your relationship with Takaiki?

How is your relationship with Takaiki?

Yes.

Yes.

That's good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop it.

What's wrong?

What's with the compliance?

What's wrong?

I told you to go home.

I told you to go home.

Did you see it?

Did you see it?

Did you see it?

You were on a trip with your wife.

You were on a trip with your wife.

You were on a trip with your wife.

That's not true.

That's not true.

Please stop.

I said don't.

I said don't.

I said don't.

Why did you do that at the bathhouse?

Why did you do that at the bathhouse?

I can't help it.

I can't help it.

I can't help it.

I can't help it.

I'm going on a trip.

I'm going on a trip.

That's right, but...

Wait a minute.

More than this...

More than this...

This is it.

This is the bank.

This is the bank.

This is the new bank.

The bank...

You can't get rid of your face like this.

You can't.

If you want to keep it,

use that cute mouth.

Don't say anything.

I'm a fiancé.

I can't do that.

You're a tourist.

I understand.

You're doing this with your fiancé, Takagi, aren't you?

I'll do it.

I told you.

I can't imagine you doing this with your fiancé.

I can't.

It's like you're doing this for Takagi.

This...

Kagari.

I'm going to fall asleep.

That felt good.

I have a present for a great person today.

Do your best at work.

I'll do my best.

I'm rooting for you, too.

You look cool.

Good morning.

You look handsome.

Thank you.

Thank you.

I'm going to go to work.

See you.

See you.

What time is the present?

It's from 11.

You still have time.

Yes.

I'm going to sleep.

The manager is here, too.

Today...

I'm going to sleep with the three of you.

I understand.

Kagari.

It's time to sleep.

Yes.

Let's sleep.

Don't open your eyes, Kagari.

It's cold.

I'm going to sleep.

It's cold.

It's cold.

I'm going to sleep.

Yes.

It's very cold.

It's cold.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Yes.

I'm going to sleep.

It's cold.

It's okay.

It's wet.

I'm going to sleep.

It's cold.

I'm going to sleep.

It's cold.

Come here.

Come here.

Come here.

It's cold.

I can't go to the hospital.

I can't go to the hospital.

Please don't touch me.

What do you want me to do?

Please don't touch me.

Where?

I can't go to the hospital.

You little monkey.

Do you want to put your dick in the toilet again?

I can't go to the hospital.

You can't go to the hospital.

You are amazing.

You went to the toilet without putting your dick in the toilet.

I can't go to the hospital.

You are amazing.

You are amazing.

You can't go to the hospital.

I can't go to the hospital.

You can't go to the hospital.

I can't go to the hospital.

I feel like I'm in the toilet.

You went to the toilet without putting your dick in the toilet.

You can't go to the hospital.

I can't go to the hospital.

Are you okay?

You can't go to the toilet without putting your dick in the toilet.

You are amazing.

I'm sorry.

You are amazing.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You are amazing.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you want it?

Yes, please tell me.

Please tell me.

I want it.

I want it.

Please tell me.

I'm going to put it in your mouth.

I want it.

Ma-chan, your upper lip is also swollen.

Ma-chan, your upper lip is also swollen.

Ma-chan, your upper lip is also swollen.

Oh, that's great.

Ma-chan, I'll put it in from the back.

Please hurry up.

Oh, no.

Please let me sleep.

Don't be mean.

Please let me sleep.

Oh, really?

I love you so much.

I love you so much.

I want to sleep.

Oh, you're so cute.

You're so cute.

Please let me sleep.

You're so cute.

Oh, that's great.

Oh, you're so cute.

Oh, you're so cute.

I'm sorry I'm out.

Oh, it's okay.

I'm sorry I'm out.

Did you feel good?

Yes, I felt good.

Did you get excited?

Yes, I got excited.

Dad, I have a present for you.

Please hurry up.

Please let me sleep.

I'm sorry I'm out.

Thank you for your hard work.

Please let me sleep.

Oh, no.

I love you so much.

I want to sleep.

Oh, I'm out.

Dad, I'm sorry.

Dad, I'm sorry.

I'm sorry I'm out.

Oh, my God.

Look at this.

Look at this.

I'm sorry.

Oh, my God.

I was an idiot, too.

Dad, I wanted to feel weird.

I wanted to feel weird.

Well...

I feel great!

I know that.

Wow, I'm fully awake again.

I feel refreshed.

Oh, you're getting easier.

You're so handsome.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're so good.

You're so good.

I'm sorry.

Do you want me to kiss you?

I'm sorry.

Let me go.

Please let me hug you.

Please let me hug you.

Where is it today?

I know.

Don't go out.

Don't go out.

Please let me hug you.

Please let me hug you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.