Original subtitles

Good morning.

Good morning.

Are you going to school from now on?

Yes, I'm going to school.

I see.

I'm in the same company as you.

That's right.

How is school? Is it fun?

It's fun.

Is the test close?

It's already over.

Really? How was it?

It's not bad.

I see.

Well, I'll go this way.

Good luck.

Hello.

What are you doing here?

I have something to do at home.

Are you alone now?

Yes, I'm going to work now.

It's a work on Sunday.

It's hard.

Actually, water is leaking from the veranda.

I'm sorry.

I want to check it.

I'm in trouble.

Yes.

I'll be right there.

I'm watching you.

I'm sorry.

The veranda is here.

Here?

How is it?

I see.

Where did the water leak from?

The veranda is full of water.

I came to see if it was leaking from here.

There is a place that seems to be leaking.

How about the pipe over there?

It doesn't seem to be here.

Is there anyone else who leaked?

Is it up there?

Yes.

I don't think it's here.

I don't think it's a strange place.

I think so.

I don't think it's here.

Is it okay?

Yes, it's okay.

I'll close it.

What is the cause of the leak?

I see.

There is something good.

I'll go get it.

Wait a minute.

Sorry to keep you waiting.

What's wrong?

Look at this chocolate.

I've seen it before.

You have, right?

Yes.

It's buzzing a lot right now.

It's buzzing a lot right now.

A delivery man in Minato-ku recommended this.

Please take this.

Is it okay?

It's okay.

It's cute.

Right?

I don't eat sweets.

Please eat it.

Thank you.

Is it okay now?

It's okay.

It smells good.

Right?

It's buzzing a lot right now.

It's delicious.

Is it delicious?

I'm glad.

By the way, why are you wearing a uniform on Sunday?

I have to go to school after this.

I see.

It's hard on Sunday.

How is it?

It's delicious.

I'm glad. Please eat more.

Don't you eat too much sweets?

That's right.

I'll get fat if I eat sweets.

This is also the same shape.

The delivery man praised it because it was cute.

I would be happy if I got it.

Really?

I'm glad.

There is a straw.

I'll give you everything.

There is another one.

The taste depends on the color.

What does it taste like?

What does it taste like?

It's written in black.

Which one is better?

Please show me.

This is bitter chocolate.

That's right.

This is milk.

This is puffed milk.

I like puffed milk.

This is puffed milk.

I will also get fat.

That's not true.

It's delicious.

Is it delicious?

I'm glad I brought it.

Please look at this.

I know this.

This is it.

This is amazing.

This is very popular among young people.

Everyone knows this.

I heard that the delivery man made this.

I know this very well.

You can't get it now, can you?

Do you want this?

What?

Do you want this?

What?

This is for you.

Yes.

I'll give you this.

Are you sure?

Are you sure?

I'm glad.

Can I touch it?

Yes.

This is amazing.

This is cute.

This is beautiful.

Thank you very much.

Thank you very much.

I don't know how to get this back.

I don't know how to get this back.

Can I borrow this?

I'll put this here.

I'll put this here.

I'll hook it here.

I'll hook it here.

I'll hook it here.

I think I can do it.

If you do this, you can put it here.

This is

a secret between Yuu and me.

a secret between Yuu and me.

Yes.

You can't tell your family.

I understand.

This is for when you go on a date with your boyfriend.

This is for when you go on a date with your boyfriend.

Yes.

Do you have any hobbies?

Do you have any hobbies?

Do you have any hobbies?

I haven't had any until recently.

I haven't had any until recently.

It's fun to help my mom cook.

It's fun to help my mom cook.

It's fun to help my mom cook.

I see.

What are you going to make?

I made

fried chicken

and

fried rice

and

I made

a fried egg because my dad likes it.

Your dad likes fried eggs.

I like fried eggs too.

I want to try it.

I want to try it.

I'm sure it's delicious.

I'm sure it's delicious.

My mom is good at cooking.

I'm learning a lot.

I want to eat

what you made.

You're still not good at it.

I don't care if I'm not good at it.

I don't care if I'm not good at it.

I'm sure it's delicious.

I'm sure it's delicious.

I like voluminous food.

I like voluminous food.

I'm sure you can make a lot.

I'm sure you can make a lot.

I see.

Curry

Curry

I've never made it before.

I love curry.

I think I'll make curry

when I'm practicing cooking.

I think I'll make curry when I'm practicing cooking.

I like vegetables.

I like vegetables.

I want to give it to my friends at school.

I want to give it to my friends at school.

Can I give it to you?

It smells good.

It smells good.

It smells good.

I made it in Japan.

amazing

I wonder if I can make chocolate.

I hope you can make it.

I hope you can make it.

I hope you can make it.

It looks difficult.

I'll put a necklace on it.

I'll put a necklace on it.

Is that okay?

I think it'll look good on you.

I'm sorry.

I want you to make it straight.

I want you to make it straight.

I want you to make it straight.

It was too cool.

I'm sorry.

It looks good on you.

Is this long enough?

I can't see it well here.

Are you here?

It looks good on you.

Thank you very much.

Show me.

It looks great on you.

Thank you very much.

I'm glad I gave it to you.

It looks great on you.

It looks great on you.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

It looks great on you.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

Yui.

Please stop.

Yui.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

Please stop.

Please stop it.

No, no.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

No.

Don't touch me.

No, no, no.

No.

What are you doing?

Please stop it.

No, no.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

I told you not to touch me.

Please stop it.

No, no.

No.

No.

No.

Please stop it.

You are wet.

You are wet.

Yumi, what happened?

You are wet.

I'm not wet.

You are very wet.

You are very wet.

You are very wet.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Yumi, do you feel good?

Do you feel good?

Yumi.

You are wet.

Please stop it.

Yumi, please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please open your mouth.

Please touch Yumi's mouth.

Please do like this.

I'm not wet.

Do you feel good?

Do you feel good?

Yumi.

Please stop it.

No, no.

Please stop it.

Please do like this.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

I'll give you a massage.

Yuu-chan's buttocks don't move.

I'll give you a massage.

Yuu-chan's buttocks don't move.

How is it?

Yuu-chan.

Come here.

Get on my back.

I'll give you a massage.

Yuu-chan, sit down.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

Come here.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

You feel good, right?

Yeah, that felt good.

I didn't think it was sweet.

No, no, no.

Sweet things are delicious after you eat them.

Is it good?

Do you like chocolate?

Is it good?

You're cute, Yu-chan.

Hello, Yu-chan.

Hello.

It's lunch time, but did you eat?

I'm thinking of eating now.

Oh, it's cup noodles.

Yu-chan is an adult, but I don't think it's a cup noodle.

I'm eating sushi right now, so let's eat together.

Sushi?

Yeah, sushi.

Let's go eat sushi together.

Let's go.

It's the first time a man enters the room.

Let's sit next to each other.

What do you think?

It doesn't seem to be the same room.

Well, it's like this for a man to live alone.

Yu-chan, I have a favor to ask you.

Could you make a ponytail for me?

Oh, I think I had a rubber band.

I'm thinking of making a ponytail.

Let's try it.

Do you always do it?

Not really.

Only when I'm cooking.

Oh, that's nice.

You always tie it up when you cook.

You're doing a good thing.

You're cute.

Thank you.

After all, a man lives alone.

It's like this.

There are a lot of clothes.

It's great to be alone.

Really?

Really?

I'm nervous.

No, relax.

I'm nervous.

Are you hungry?

I'm hungry.

I took a good sushi, so wait for me in the car.

I understand.

What kind of sushi do you like?

How much?

Salmon?

It's the same fish.

Oh, that's right.

Do you always eat sushi with your parents?

I don't really eat sushi.

Really?

It's luxurious, isn't it?

That's right.

You're really cute.

It's good to eat a lot of sushi today.

You can eat a lot of sushi.

I did it.

I'll give you some money, so can you get me some sushi?

I think it's worth 5,000 yen.

Can you go get it for me?

If you do this, you'll look like a girlfriend.

Is it your wife?

Is it different?

I'm waiting for sushi.

I'm going.

Thank you.

Thank you.

Put it there.

There's salmon roe in it.

I ordered a good one.

Please take this.

Thank you.

Look at this sushi.

I can't eat alone.

I'll open it.

Look at this.

It looks delicious.

You can eat what you like.

Thank you.

Is it salmon roe?

Salmon roe.

I'll put some soy sauce on it.

What's this yellow thing?

This yellow thing is...

This is sea urchin.

Do you want to go to sea urchin?

I think it's better to put soy sauce on it.

You can eat what you like.

Which one do you want?

Sea urchin?

Sea urchin.

You don't want to eat it?

It's okay.

There's a lot of salmon on it.

I'll eat it.

It's coming.

It's delicious.

Is it delicious?

You like salmon, too.

Which one do you want?

I want to eat shrimp.

Yuki, let me eat it.

I'll eat this.

You're going to take your tail off.

Did you want to eat it?

I wanted to eat it.

It's delicious.

I'm confident.

I'll let you eat it.

What do you want to eat?

Salmon.

You said you liked salmon.

Here you go.

You said it in one bite.

It's delicious.

You're so cute.

I'll buy it.

You ate it all.

Are you full?

It was delicious.

Really?

You're full.

How was it?

It was delicious.

You're so cute.

I want to eat sushi.

Let me eat it again.

There's something else I like.

I want to eat meat.

Meat?

It's a good meat.

I'll buy you a good meat.

I'll clean it up.

What's going on?

What's going on?

Please touch it.

What's going on?

It's getting bigger.

Please touch it.

Look at me.

Come closer.

It's embarrassing.

Come closer.

Have you ever looked closely?

No.

I'm embarrassed.

Are you embarrassed?

Will you lick me?

What's going on?

It's salty.

Is it salty?

I can't stand it.

Does it feel good?

You're good.

What's going on?

More?

Yes.

Like this?

Yes.

What's going on?

More?

More?

No.

You're good.

It feels good.

Is it done?

Yes, it's done.

Good.

Take your time.

What's going on?

It's harder than before.

Sit down.

I'll teach you more.

What's going on with my hair?

It's coming out again.

What's going on?

I don't know.

I can't stand it.

Not just here.

Look down.

Look down.

Look at my face.

Not just here.

Look down.

Look down.

Look down.

Sit down.

A little more.

Move faster.

You're good at drinking.

You're good at drinking.

Move faster.

It feels good.

I can't stand it.

You're good at drinking.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

You're licking the old man's hand.

Is it in your mouth?

I can do 5 minutes.

Did you drink it?

Raise your tongue.

Did you drink it all?

You're great.

I'll wipe your dandruff.

I'll wipe your dandruff.

I'll wipe your dandruff.

I'll wipe your dandruff.

Did you do it?

You're cute.

You're cute.

I have beer.

I have beer.

I'll drink beer.

I'll drink beer.

Welcome home, Yu-chan.

Welcome home, Yu-chan.

What's this?

Look.

Look.

What's this?

I'll use this.

I'll use this.

This is for your head.

This is for your head.

This is for your head.

Does it smell good?

Does it smell good?

Let me see.

I'll tell you

I'll listen to it a lot before I put it in

Because my father is my mother

It's all wet

Then I'll put it in

I'm so tired

I got drunk

This is how you use it.

Oh.

I'm going to leave this out.

What?

I want to wear pants.

You can't take it off.

I'm going to see you at dinner.

Well.

I'm going home.

Look at the hiratama.

I wonder if it's about time.

I'm going to the bathroom.

I'm not going to tell you.

I'm hungry.

You always listen to Western music.

Do you remember English when you listen to Western music?

I don't know.

What's that?

My mom doesn't like Western music.

Oh, Western music.

I listen to it.

Didn't you listen to Western music?

I used to listen to Western music.

Oh, I see.

Dad always plays the piano in the car.

That's true.

It's not Western music.

English.

It's fun when you can speak English.

Yeah.

What?

You don't feel good?

No, I don't.

It's delicious.

It's delicious, isn't it?

Yeah.

I'm a little full.

Are you full?

I ate a lot of sweets today.

That's not good.

I ate a lot of sweets today.

I'll do my best to eat.

It's not impossible.

It's a waste if you leave it.

If you can eat it, eat it.

Are you okay?

You don't have to eat sweets.

It's strange today.

What kind of sweets did you eat?

I'll stop eating sweets for a while.

It's a waste if you don't use it.

Don't use it.

Do you get sweets from your friends?

Yeah.

I eat sweets all the time.

I can't help it if I get sweets from my friends.

I'm sorry.

Do you have a part-time job?

I have a part-time job.

Isn't it good?

Yeah.

I can study in society.

Yeah.

I think it's about time.

What kind of part-time job do you want?

I want to cook recently.

I want to do that.

I want to open a restaurant.

I see.

Do you want to open a family restaurant?

I want to open a restaurant where I can cook.

Do you cook?

I don't know.

I think you wanted to open a kitchen.

I think a family restaurant is a good idea.

Maybe a restaurant where you can cook.

Is it okay to work part-time at a school?

There are restrictions.

Yu-yu's school is okay.

Is it okay?

I'm worried about work at night.

I agree.

Is it better to open a cafe?

I agree.

It seems easy.

What kind of cafe do you want to open?

I agree.

How about a convenience store?

Convenience stores are better.

No.

It's different.

If it's daytime,

If it's daytime,

I think it's the same as cafe.

Cafe...

There are a lot of people coming to the convenience store.

I think there are a lot of people who are seduced by cafe.

What seduce?

If it is a cafe,

people recognize the way to put coffee into the coffee.

What about a barista cafe?

You said you wanted to make a living by cooking, so it's not a convenience store at all, is it?

In convenience stores, they sell simple fried food or something like that.

It's not cooking here.

It's pretty good these days.

That's right.

It's a little different from cooking, isn't it?

You can check what kind of night it is on the way home from work.

It's getting dark, isn't it?

Don't you just want to see how it goes?

That's right.

Anyway, I was working part-time on a Friday afternoon.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm sorry.

It's okay, it's okay.

Can I wipe it with this?

Is it okay?

The floor is getting wet.

It's okay, it's okay.

Don't worry about it.

What's wrong?

I think it's a little bad.

Are you okay?

Can I go back to my room?

It's okay, it's okay.

What's wrong?

I wanted you to listen to me.

Then come in.

Wait a minute.

What did you talk about?

What happened?

I had a fight with my mother.

I see.

My mother's mother-in-law always brags about money.

I said too much.

Then she got mad at me for doing unnecessary things.

I see.

Adults talk like that.

But I don't talk like that.

I don't fight with my mother very much.

It's not good.

It's okay.

But I don't know what to talk about from now on.

I see.

Don't worry about it.

Just say what you think.

But I got mad at both of them.

My mother told me that I couldn't go out into society.

I got mad at working part-time.

My father doesn't know that.

How can I make up with him?

I see.

I think I can make up with him if I have some time.

You can stay here until your mother gets better.

Is that okay?

I'll stay with you.

Thank you.

You can stay here whenever you want.

Is that okay?

Thank you.

I don't want to go home today.

I'm always on your side.

I'm happy.

Yuu-chan.

You like me.

Yuu-chan's cheeks are soft.

That's what you call a criminal.

That's the way everyone goes.

Everyone has a time like that.

Did you have a time like that?

Yes.

I had a time like that, too.

Are you embarrassed?

I'm shy.

I want to kiss you.

You're cute.

Your underwear is cute, too.

Really?

You want to kiss me right away.

I want to kiss you more.

I want to kiss you, too.

Stand up.

Stand up.

You have a beautiful body.

Are you embarrassed?

Are you embarrassed?

You're a little wet, aren't you?

Give me your hand.

You're wet, aren't you?

I don't know.

You're wet, aren't you?

Why are you wet?

Maybe because I kissed you.

You get wet when you kiss.

You're mean.

Don't look at me.

Don't look at me.

Give me your hand.

You're getting wet, aren't you?

I'm embarrassed.

Here.

I don't want to bully you.

It's okay.

It's easy to get wet.

You smell bad.

You're getting wet.

Don't look at me.

I'm embarrassed.

You're getting wet.

You're getting wet.

Don't look at me.

Give me your hand.

You're getting wet.

You're getting wet, aren't you?

I'm getting wet.

You're getting wet.

You're getting wet.

You're getting wet.

You should go when you go.

I'm embarrassed.

Go.

Go.

Go.

You went.

It feels good.

You feel it, don't you?

You went.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

Give me your hand.

You're getting wet.

It's okay.

Give me your hand.

It's okay.

You're getting wet.

I'm embarrassed.

Where are you going?

You're getting wet.

Don't hide it.

No.

You can see it well.

Are you embarrassed?

I'm embarrassed.

You're getting wet.

I'm embarrassed.

You're getting wet.

No.

You're getting wet.

I'm embarrassed.

You're getting wet.

I'll clean it up.

I'm embarrassed.

Are you okay?

You're getting wet.

You're getting wet.

You're getting wet.

Are you happy?

I'm embarrassed.

You're getting wet.

I want to eat it.

I want to eat it.

Does it feel good?

It feels really good.

I'm happy.

Show me your boobs.

I'll lick you.

Turn around.

Turn around.

I'm embarrassed.

Show me your boobs.

Is it good?

Is my boobs good?

I'll put it in raw.

Is it good?

I'll put it in raw.

Turn around.

I'll put it in raw.

Show me your boobs.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

It hurts.

Show me your boobs.

Turn around.

Show me your boobs.

It hurts.

I'm embarrassed.

Show me your boobs.

I'm embarrassed.

Turn around.

Show me your boobs.

I love you.

More.

Show me your boobs.

Show me your boobs.

It hurts.

Show me your boobs.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Show me your boobs.

I'm embarrassed.

Show me your boobs.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Show me your boobs.

It's good, isn't it?

You like the sound of your uncle, don't you?

Uncle, calm down.

Then you can put it out in your mind.

Uncle, calm down.

I'll put it out.

Do you know it's coming out?

It's so soft.

It's full of sweat.

You're always on Yui-chan's side.

That's right.

I'm happy.

I have to go.

I'll apologize to my mother.

I understand.

You can come again anytime.

Thank you very much.

The entrance is over there.

You can leave the key open.

It's okay.

I'll go home from the veranda.

Good night.