Original subtitles

It was red.

The sky and the town.

It wasn't like a sunset.

It was red like a lipstick.

I was very scared.

What I was more scared of was that there was no one else but me.

It was a scenery I've always seen, but it looked like a completely different world.

But I was able to come back to this house.

So I was going to look for my father right away.

My father was at home, but he was staring at me with a very scary face.

He kept hitting me without a word.

So I became distracted.

That's where you woke up.

It's scary, isn't it?

It was a red dream.

I've heard that story before.

Really?

It's a urban legend.

I was wandering in a red world in a dream.

I was doing a friend's funeral there.

I woke up and thought I had a bad dream.

Suddenly I got a phone call.

Did you receive the news that your friend had passed away?

What is that?

But there was no funeral.

My father was at home.

Did your brother hit you in your dream?

My real father is definitely kind.

I don't do that.

It's a little scary.

Dreams are just dreams.

How many red dreams do I know?

Everyone who appears will die and become a nightmare.

You have to be careful too.

I don't want to.

It's scary.

That's not true.

Rizwan is back.

You're late, Kenji.

Welcome back, father.

I'm back.

Let's talk inside.

Sumire, go back to your room.

It's been a long time, Kenji.

How is your new job going?

Brother, are you talking about that again?

It's been a long time.

Actually, I found an easy target.

I'm looking into it now.

I can't help you anymore.

I feel sorry for my current job.

Besides, I don't have to deal with crime anymore.

But the sin you committed in the past will not be forgiven.

It's a sin to get a loan from the Sawaki industry.

I was enjoying my job at first.

I got a loan from stupid managers.

But I shouldn't have helped the Sawaki industry.

It can't be helped.

I needed money at that time.

But I couldn't do that because of my wife.

If it was my brother, he would have been the president of the Sawaki industry.

Why?

Kenji, you're so naive.

You think I'm stupid?

I'm looking forward to living with people's money.

Because of that?

Because of that, Chiaki died.

Doesn't it hurt?

Yes, it hurts.

That's why I raised Sumire as my own daughter.

That's my sin.

By the way, Kenji.

What were you talking about with Sumire?

She said she had a scary dream.

She said her brother would hit her many times in the hallway.

Did Sumire say that?

Yes.

But she said her brother didn't hit her once.

It was just a dream.

I see.

Sumire, can I talk to you?

Dad.

Did Kenji go home?

He said he had a scary dream.

Yes.

He was very scared in the red world.

Did I come out?

Yes.

He hit me many times.

But you don't do that, do you?

Of course not.

Do you remember the day your mother died in a car accident?

I can't forget that day.

When I got home, there were a lot of police officers.

I talked to my father.

I was scared.

I see.

I remembered the painful things.

Sumire was at school that day.

Don't think about that anymore.

For Sumire, it's a decent job.

It's time for the law to change.

It's a chance to get a loan without risk.

Even if you break the law, it's a fraud.

Do you want to repeat the tragedy like you did?

That was just a coincidence.

I just happened to be at my wife's house.

It was a coincidence.

I've been wondering.

What happened on the day you had an accident?

Why do you ask?

Actually, I got a call the day before that day.

I was worried about the identity of the fraud who deceived my father.

I was scared I might have been found out.

Don't worry.

Chiaki realized that I was the one who was the fraud.

What?

Chiaki, who realized the truth, came to me that day.

I thought it was a trap.

I hit him many times to stop him.

Chiaki ran away when he saw the moon.

As soon as he jumped out of the house, he was pulled by a truck.

It's scary.

I can't go out with you on this day.

Don't contact me anymore.

I won't ask you.

Let's go.

Dad, I'm home.

I have a lot of homework to do.

I see.

But you don't seem to have any progress.

Did you hear the homework?

What are you talking about?

I didn't hear anything.

Did you hear how your mother died?

I didn't know my father was such a terrible person.

That's right.

If it's for money, I'll cheat my wife.

That's terrible.

I'll go to the police.

You can't get out of this house anymore.

Don't kill me.

Please don't kill me.

I'm not a murderer.

Chiaki listened to me.

He didn't die.

You won't run away from me, will you?

No.

You won't run away, will you?

If you resist, I have an idea.

Give me your hand.

You won't run away from me, will you?

Why are you looking at me like that?

Look at me.

If you listen to your father, you won't have any problems.

Your mother died because she didn't listen to me.

You know that, don't you?

She died because she didn't listen to me.

That's not the case with Sumire.

She's a good girl who listens to her father.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

Have you ever kissed a man?

You're a good girl.

You have to take good care of yourself.

What a cute uniform.

You don't have to look like that.

I won't kill you.

It's okay.

Your mother was happy when you did this.

No.

Your blood is connected, so it's the same.

No.

Don't touch me.

No.

You resist.

No.

You don't want to cry like your mother, do you?

No.

You look like your mother.

You're cute.

Don't cry.

Don't cry.

Don't touch me.

Are you angry?

Chikebe is standing.

Do you want me to lick your boobs?

No.

Have you ever touched a man's boobs?

No.

Don't touch me.

I'll teach you a lesson until you listen to your father.

No.

Don't be afraid.

No.

You'll grow up a little sooner.

No.

Don't touch me.

Don't touch me.

No.

You'll grow up a little sooner.

No.

No.

Don't be angry.

Your mother will be surprised.

No.

You're different from your mother.

You're delicious.

No.

No.

Look at me.

No.

Be careful.

No.

You're cute.

No.

You're disgusting.

Don't touch me.

You're disgusting.

No.

You have to be more comfortable.

No.

No.

No.

What are you doing?

No.

No.

No.

You have to listen to your father.

No.

You have a lot of hair.

No.

You're the same as your mother.

No.

Your mother loved to be licked.

No.

No.

No.

No.

No.

You'll be fine.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

You're wet.

No.

No.

No.

No.

No.

You're disgusting.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

You're noisy.

No.

No.

No.

Be quiet.

No.

No.

You're a good girl.

You're disgusting.

No.

You have to shut up.

No.

No.

Have you licked your father?

No.

No.

You haven't?

I'll teach you.

No.

You shouldn't have taught your mother.

No.

Your mother died.

No.

You stink.

Stop.

No.

You licked your father.

I'll teach you.

No.

No.

Open your mouth.

No.

Open your mouth.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Have you ever put your feet in the toilet?

No.

No.

No.

Open your legs.

No.

Please.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

How is it?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No!

Oh, you don't feel good?

I don't feel good!

You don't feel good?

No!

You don't feel good?

No!

Let's get along.

Smile like you always do.

You look so happy.

You look so happy.

Stop it!

You don't feel good?

I don't feel good!

You don't feel good?

No!

You don't feel good?

No!

I don't feel good!

I'll make it deeper.

No!

It's okay.

Have you ever done it from the back?

No!

Raise your back higher.

No!

No!

No!

No!

You don't feel good?

No!

No!

I don't feel good!

I don't feel good!

You don't feel good?

I've never done this before.

I can't remember him.

I can't remember him.

My father loved my mother.

He died in an accident.

No!

You won't run away from me, will you?

No!

No!

No!

No!

Stop it!

Stop it!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Stop it!

No!

No!

I'll make it deeper.

No!

No!

From that day,

I was locked up in this house.

I wasn't allowed to go to school.

I was attacked by my father every day.

The red dream I saw that day...

I was afraid of reality.

I just...

I couldn't help but shiver.

Sumire.

Does it hurt?

Does it hurt?

If you can listen to your father,

I feel sorry for you.

You've been hurt so much.

Hey, Sumire.

What's wrong?

It hurts.

I want to do the same for you.

But...

Sumire is the police.

It can't be helped.

It hurts.

It hurts, but it feels good to be here, right?

I see.

What about you?

Do you ever come here by yourself?

Is there anyone you like?

Stop it.

See?

It feels good, doesn't it?

It doesn't feel good.

Tell me it feels good.

It feels good, doesn't it?

It doesn't feel good.

I see.

Then I'll use something that makes you feel good.

What's wrong?

It's the end of joy.

I'll make you feel good.

Don't say that.

I don't have to do that.

You don't have to do that.

Take this.

I don't want it.

I don't want it.

What's wrong?

Are you feeling better?

Stop it.

What about me?

Like this?

You don't have to be patient.

I'm glad to do this for your mother.

Do it more.

I don't know that.

You're kind, aren't you?

I told you I wanted you to do it, so I did it like this.

Like this.

Like this.

While pinching your nipples.

How is it?

Are you feeling better?

I'm not.

You are, aren't you?

You're making your body tremble.

I knew it.

Are you feeling better?

No.

Here?

Stop it.

I don't want it.

You're feeling better, aren't you?

You look cute.

Stop it.

Like this?

Like this?

Stop it.

Here?

What's wrong?

Did you say it?

Say it.

Say it.

You're saying it, aren't you?

I'll do it more.

You're feeling better, aren't you?

I don't want it.

Here?

What's wrong?

Did you feel so good?

You felt so good that you were about to puke.

I'll teach you more and more.

Like this?

It's amazing, isn't it?

Which one do you prefer?

This one?

This one?

This one?

This one?

I don't want it.

I don't want it.

It's okay.

Do you understand?

You're going further than before.

You're going to be more and more nervous.

You're getting better at it.

You have a talent.

Like your mother.

Your mother didn't like it at first.

But then...

She said,

I want to do more.

Now, which one do you want?

Is it okay to cry?

Now, which one do you want?

Look at this.

How do you feel?

Do you feel better?

Do you want me to do it?

Now, which one do you want?

Was it better to be stronger?

You're just like your mother.

You're just like your mother.

You're moving.

You're moving.

You're moving.

Do you want me to do it more?

No.

You're getting bigger and bigger.

You're getting bigger and bigger.

You're just like your mother.

You're just like your mother.

How many times did your mother say that?

How many times did your mother say that?

No.

No.

You're getting wet.

Do you know how to use this?

Do you know how to use this?

Do you know how to use this?

You put it in here and use it.

You put it in here and use it.

Do you want me to do more?

But�

Do you want me to stop?

If you want me to stop, look into my eyes.

I'll listen to whatever you say, so, will you stop please?

I'll listen to whatever you say, so, will you stop please?

Dad, I don't want to listen to anything.

Dad, I will listen to anything, so please stop.

What's wrong? Did you go inside?

You feel good, don't you?

I'm glad you're so happy.

Where do you feel good? Here?

If you go to the back, you will be more sensitive.

What are you doing?

What's wrong? You feel better, don't you?

You feel good, don't you?

This is dangerous.

Your mother liked to do this the most.

If you go to the back, you will be more sensitive.

I will make you feel better later.

Are you interested in what your father said?

It's not over yet.

You have to be careful.

If you move, it's dangerous.

You don't listen to me.

If you move, it's dangerous.

I told you not to move.

What's wrong with you?

You don't listen to me.

Don't be angry.

Are you hot?

Do you want me to stop?

You can't stop until you listen to your father.

I told you not to move.

I'm sorry.

I'm hot.

Don't move.

What are you going to do today?

You don't hate me today.

You are a good boy.

Your father is happy.

Your father finally forgave you.

Let's have sex today.

Look at me.

Show me your tongue.

You are a good boy.

You are good at kissing.

Don't sit down.

You are a good boy.

You have grown up.

You will grow up.

You are like your mother.

Do you feel good?

Do you feel good?

Where do you want me to lick today?

Do you want me to lick your belly?

I'm sorry I didn't notice.

You have a beautiful body.

You are wet.

I told you not to move.

You are a good boy.

You are a good boy.

You are wet.

You are wet.

Don't worry.

You are a good boy.

You are like your mother.

You are wet.

You have a beautiful butt.

It's embarrassing.

You can see the pink color.

You have a beautiful butt.

It's embarrassing.

I wonder if you will react more.

You are a good boy.

You are a good boy.

I will lick your butt.

Do you feel good?

You are a good boy.

I will lick your butt.

You have grown up.

You are a good boy.

How long have you been crying?

What's wrong?

Are you crying?

Did you feel good?

I'm sorry. I wanted you to lick my butt.

I will lick your butt.

Open your mouth.

Open your mouth.

I will lick your butt.

I will lick your butt.

Do you feel good?

I want you to lick my butt.

I want you to think of your mother.

I want you to lick my butt.

I want you to lick my butt.

I want you to achieve.

I want you to reach your food.

I want you to lick my butt.

Look at me.

Look at me.

I told you to look at me.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

Or do you want me to put it in your belly?

I can't put it in your belly while you're licking it.

Look at me.

If your father feels good, it'll be over soon.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

What's wrong?

It's not over yet.

Take it easy.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

It's hard to put it in your mouth.

It feels good, doesn't it?

It's okay.

Look at me.

You're licking it.

Your father's dandruff...

You can go inside now.

It's getting better.

It's getting tangled.

Your father's dandruff is getting more and more tangled.

Does it feel good?

It feels good.

Let's feel good together.

It's okay.

It's okay.

You can say a lot of things.

If you close your mouth like that, it'll feel good.

Look at me.

You're licking it.

It feels good, doesn't it?

Look at me.

It feels good, doesn't it?

Look at me.

Do you feel it?

You feel it, don't you?

Your hips are moving a little.

It's okay. Feel it a lot.

Let's feel good together.

It's okay.

It feels good over there.

It's tight.

It's tight.

You're going to go right away.

It's tight.

It's tight.

It feels good.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It's okay.

It's okay.

Do you feel it?

It fits perfectly.

It fits perfectly.

It means that this is the best fit for your father.

More and more.

It's okay.

It hurts.

It hurts.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Sumire.

Just like Chieko gave birth to you.

Please give birth to my child too.

No!

No!

Please give birth to my child too.

You've become a good girl.

Chieko was like this when we first met.

When you get a little older,

Use this body

and make a lot of money.

Be like your mother.

The red dream I saw that day

Maybe it was a sign of my mother's past and my future.

The world of despair that can never escape even if it is reborn.