All language subtitles for MIAA-907-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ—ฉใ„ ใชใ

ๆ—ฉใ„ ๅญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ไธƒๅ ๅ…ซ ใปใ‚“ใจ

ใฏใ„ ็ถšใ ้–“้•ใˆ ใฆ ใŸ

ใ“ใฎ ๆฉŸ่ƒฝ ใฏ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใŸ ใ‚ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ ้ฃŸใน ใชใใ‚ƒ

ๆ—ฉใ ้ฃŸใน ใกใ‚ƒใ„ ใชใ•ใ„ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใใ† ใ„ใˆ ใฐ ใใ†

ไปŠ ๅ‹•็”ฃ ใซ ใฟใ‚“ใช ใง ๏ผข๏ผข๏ผฑ ใ„ใ‹

ใชใ„ ใ‹ ใฃใฆ ่ช˜ใ‚ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ ใ‚ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ่ฟทๆƒ‘ ใซ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆใ†

ใซ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใง ใ‚‚ ๏ผซ

ๅ› ใฎ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ„ใ„

ไบบ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅบฆ ใ‚‚ ใ‚ขใ‚คใ‚น ใ‚’ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใ—

ไปŠๅบฆ ๆ†‚ใ„ ใ— ใชใใ‚ƒ ใชใ

็ง ใฎ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฃใฆ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ้ ƒ

ๆญปใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใฉใ‚“ใช ไบบ ใ ใฃ ใŸ

ๅ„ชใ—ใ„ ไธ‹ ใ ใฃ ใŸ ใ‚ ใ‚ˆ

ใ‹ ใช ๆ—ฉใ ้ฃŸใน ใชใ„ ใจ ้…ๅˆป

ใ™ใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ

ใใ† ใ ใฃ ใŸ

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ๅ’ๆฅญ ใ‚’ ่ฟŽใˆใ‚‹ ๅนด้ ƒ ใซ

ใชใฃ ใŸ ใ‚†ใ‚‰ ใ“ใฎ ๅญ ใซ ใฏ

็ˆถ่ฆช ใŒ ใ„ ใพใ› ใ‚“

็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ ๅ‰ ใซ ็—…ๆฐ— ใง ไบกใใชใฃ ใŸ

ใจ ไผใˆ ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ ใŒ

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ใ“ใจ ใฏ ๆฑบใ—ใฆ ่จ€ใˆ ใพใ›

ใ‚“ ใงใ— ใŸ

็ง ใฏ ๅœฐๅ…ƒ ใซ ใ„ ใŸ ้ ƒ

ใซ ๅฐ‘ใ— ใ ใ‘ ไธ่‰ฏ ใฃใฝใ„ ็”ทๆ€ง ใจ

้–ขไฟ‚ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ใใฎ ไบบ ใจ

ไปฒ้–“ ใช ็”ทๆ€ง ใซ ่น‚่บ™ ใ• ใ‚Œ

ใŸ ็ตŒ้จ“ ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ ใฎ ใงใ™

ใใ‚Œ ใฏ ไธ€ ๅบฆ ใง ็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใš

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใใ†

ใ— ใฆ ่ชฐ ใŒ ่ฆช ใ‹ ใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใฌ ๅฆŠๅจ  ใ‚’ ใ—

ใฎ ใŒ ใƒฆใƒฉ ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใงใ™

ไปŠๅพŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใฉใ† ใ— ใŸ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ๅญฆไผš ้–“ ใชใใ‚ƒ ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใฃ

ใฆ ใใ‚‹

ใ„ใฃ ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใงใ ใพใ™

ๅœฐๅ…ƒ

ๅฎšไพ‹ ไผšๅˆ ใฏ ใš ใชใ„ ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใ‚“ ใ 

ใพใƒผ ๅˆฅ ใซ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ™

ใ‹ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใŸใ‚‰ ใƒใƒณใ‚ฐใƒซ ใงใ™

ใƒคใ‚ฏใ‚ถ ไธ‰ ่€… ๅง” ็†ไบ‹ ใซ ใ—

ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ไฝ• ่ฆ‹ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ไปŠ ๆˆปใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹ ่ˆˆไฟก ๆ‰€ ใซ ่ช•็”Ÿ ๅนด

่ฆšใˆ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใƒŠใƒผใ‚น ใซ ใ„ ใŸ ๆ™‚ ใซ ๅ›žใ—

ใŸ ๅฅณ ใง

๏ฝ‹ ๅ…ทๅˆ ใ ใฃ ใŸ

ใ‚ใƒผ ็ขบใ‹ ๆฏ›ๅˆฉ ใ•ใ‚ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ

ใฃใ‘

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ๅฅณ ใ ใฃ ใŸ ใชใ ไฟบ

ใ  ใ‚ˆ ไธ€ ้€ฑ้–“ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ›žใ— ใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ ใช ้›ฃใ— ใใ† ใงใ™

ๆœ€่ฟ‘ ๅœฐๅ…ƒ ใฎ ใ‚„ใค ใซ ่žใ„ ใŸใ‚‰

ไฝ• ใ‹ ๅญฆ็ดš ใ‚“ ใง ใ“ใฃใก ใง

๏ผ’ไบบ ใง ๆšฎใ‚‰ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚‰ใ—ใ„ ไป•ๆง˜ ใใ—ใฆ

่ชฟใน ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใพใŸ ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ ่€ƒใˆ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ  ใฃใฆ ๆœ€่ฟ‘ ใƒใ‚ฟ ใซ ๅ›ฐใฃ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ้•ทๅฅณ ใใ‚‰ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใญ

ๅค•ๆ–น ใซ ใฏ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใจ

ใ‹

ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ ใญ

ใ„ใฃ ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„ ใฉใกใ‚‰ ๆง˜ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใŸ ไปŠ ้–‹ใ‘ ใพใ™

ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ ใ•ใ— ใถใ‚Š ใ  ใญใ‡

ๆฉ‹ๆœฌ ใ•ใ‚“

ๅฟœใ˜ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡

ใ‹ใชใ‚Š ใ•ใ‚ ๅœฐๅ…ƒ ใง ๆ•ฃใ€… ไธ–่ฉฑ ใซ

ใชใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใ•ใ‚ ๅ›žใ— ใŸ ๅพŒ ไฟบ ใŒ ๆ•ใพใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ•ใ

ใ‚ˆใ ้€šๅ ฑ ใงใ ใŸ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚บใ‚ฟใƒœใƒญ ใซ ็Šฏใ— ใŸ ใฎ ใง ใ•ใ

ใ‚ˆ ใช

ๅ…จใฆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใ•ใ‚ ใ‚ฌใ‚ญ ็”ฃใ‚“ ใ 

ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ็š„ ใซ ใ•ใ‚ ไฟบ ใŸใก ใฎ

ใ‚ฌใ‚ญ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ‚‰ ๅบ— ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใŠๅ‰ ใ•ใ

ใƒ„ใƒฉ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ไฟบ ใŸใก ใ•ใ‚ ไป•ไบ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆšฎใ‚‰ใ— ใฅใ‚‰ใ

ใฆ ใ•ใƒผ

ไฝๅŽŸ ใ•ใ‚ ใพใŸ ไธ€ ็™บ ใ‚„ใ‚‰ ใ›ใ‚

ใ‚ˆ ใชใ

ใพใ‚ ไบบ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ๅˆๅพŒ ใ„ใ ใฎ

ใ  ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใ ใ‚

ใ‚‚ใ† ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใ‹

่‰ฒ ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚ ไน…ใ— ใถใ‚Š ใ  ใชใ

ไฟ่‚ฒ ใฎ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‰“็ƒ ใชใƒผ ใ•ใƒผ

ใŠๅ‰ ใŒ ๅซŒ ใ  ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใƒ„ใƒค ใฎ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใพใ™ใพใ™

ใช ่‰ถ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใฏใƒผ

ใŠ ๅง‰ ใ‚ˆ

ใƒœใƒซใƒˆ ้ ญ ใŒ

่‡ญใ„ ้ฃฏ ้ฃŸใฃ ใฆใ‚‹ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ 

่ชฐ ใฎ ใ›ใ„

ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ  ใชใ

ๅญ˜ๅœจ ใ‚„ใฃ ใŸ ใญ ๆ˜” ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ ก่ˆŽ ใƒ›ใƒผใƒซ

ใ‚ˆใ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŒ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใฉใ† ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใฎ ใ‹ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ไฟบ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ๆฐด็ƒ ๅ‡„ใ„ ็ถบ้บ— ใ 

ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

้‹่ปข ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅˆ‡ใ‚Œ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญ ่‡ชๅˆ† ใง ใŠ

ใกใ‚“ใฝ ้ ‚ๆˆด ใฃใฆ ไธญ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ไธญๅญฆ ใญใ‡ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ่ˆใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ  ใ‚ˆ

็›ธ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใš ใ™ใ‘

ๆ…ฃใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ ๅƒใ‘ใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใŸ

ๅ‡„ใ„ ใ‚’ ใ  ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ ใ‚„ ่ฉฑใ— ๅˆใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒฉใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฌ ใชใ ใ‚‚ใฃใจ ใพใ™

ใŠ ้…’ ๅ‡ฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆ€ใ† ใŒ ้™ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใชใ

ใ‚ใพใ‚Š ็”ท ใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใชใ

ใ„ใค ใ‚‚ ๅฑฑ ใซ ใชใฃ ใจ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่…ฐ่ถŠ ใ— ใŸ

ๆ—…่กŒ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้€ƒใ’ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒใƒฃใƒผ

ใญใˆ

้ฃŸใน ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ‘ใฉ

ใฐใ‹ ใ  ใชใ ใปใ‚“ใจ

ใฏใ„

ใ‚“ ใ 

ใพใŸ

ไฝ• ใ‹ ใจ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ• ใ› ใฆ

ๅง‰ ใฏ ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ๅฅณ

ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ“ใ‚Œ ไฟบ ใŸใก ใŒ ่ฆ‹ใคใ‘ ใฆ

ใ‚’ ้–‹็™บ ใ— ใฆ ใ‚„ใฃ ใŸ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‹ ใญใ‡

ๅฅ‡้บ— ไบ‹ ใ‚’ ๅ–ใ‚‹ ใ‚ˆ ใช

ใฏใ„ ใฉใ† ใชใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ๆœ ๆ—ฉใ„ ใ‹ใ‚‰ ็ตถๅฏพ ใ  ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ ใฃใฆ ใ‚„ใŸใ‚‰ ใง ๅ—ใ‘็ถ™ใ„ ใชใ ใชใ‚“ใฆ

ไพ‹

ๅนด ใถใ‚Š ใ•ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž ใฟใŸใ„ ใช

ๆ—ฅ

ใฏ

ใจ ใ„ใ† ไบบ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‹

ใ™ใ ๆ•ฃใฃ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ™ใ‚‹ ่พฒๅฎถ ใŒ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใฎ

ใ•ใ‚ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ  ใจ

ใƒใƒƒใƒ—

ใฎ

ใญใˆ ใชใ‚

ๅฟƒ ใชใ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

้Ž่ถŠ ๆ—ฅ ๅŽณใ— ใ• ใซ ใคใ„ ใชใ„

ๅ‰ๅŽŸ ๆฑ ใชใ‚‹ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ไฟบ ใฎ ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚’ ่ˆใ‚ ใฆ

ๅˆบ่บซ ใ•ใ‚

ๅƒ ็ฉบ ใ‚’ ้ฃ›ใถ

ใฏใ„

ใญใˆ

ๆ‰€

ใปใช ใ„ใ“ ใ‹ ใฃใฆ ใ„ใ†

๏ผ’ ๏ผ“

ๆœˆ

ใ‚“

้ง่ปŠ ๅ ด

ใ“ใ‚Œ ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใŒ ๆฏๅ›ฝ ่ชž ใง ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใจ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ฐใƒใƒฃใ‚ฐใƒใƒฃ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ ใ— ใพใ™

ใ‚ˆ ใญ ใ™ ในใ—

ใƒžใƒณใ‚ฌ ใ‚’ ๅฟ˜ใ‚Œ ใฆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใพใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ไฟบ ใ•ใ

ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ใ€… ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ็พฉๅ‹™ ๅ‡บ ใฆ ใ ใ“ใ‚Œ ใใ‚Œ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใ 

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅคœ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ€Ÿ้‡‘ ใ— ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚

ใ‚จใƒญ ๅ‹•็”ป ้›ฃใ—ใ„ ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ๅ‘ณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใฏ

็ฉใ‚„ใ‹ ใช ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅŠ ใˆ ใฆ ใ‚„ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใชใ

ใญ

ใ‚ใ‚

ๅ‰ๅฒก ใ  ใ‚“ ใชใ

ๆ€ใ† ใž

ใƒ–ใƒฌ ใ•ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ๆœˆ ๅ…ซ ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ

ใพใŸ ไปŠๅพŒ ใ‚‚ ใ  ใ‘ใฉ ใ„ใ„ ใ‹

ใชใ

่–„ๆƒ… ใฎ ้ ƒ ใชใ

ๆฅ ใŸ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใƒ›ใƒ›ใƒ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใชใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ ใฏใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใŒ ไน ้›ป ใฎ ใ‹

ใƒใƒณใƒ ใซ ็ตกใฟใคใ„ ใฆ ใใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ๆˆ้•ท ใ— ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ‹ ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฟบ ้” ใฎ ใƒใƒณใƒ ใŒ

ๅฟ˜ใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใญใ‡

ๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

็”Ÿใ‹ใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใˆ ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ‚„ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ

ใชใ‚‹

้‡‘ ใ‚‚ ใใ† ใ  ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก ๆฅใ„ ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฃใก ใงใ™

ใ‚ˆใ ็™บๅฐ„ ใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ ไธธ่ฆ‹ใˆ ใƒใƒณใƒ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใŸใ‚‰ ๅ‹•ใ‹

ใชใ ใชใ‚‹ ใชใ

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใˆใƒผ ไฝ•

็ง ใ‚‚ ๅฅฝใ ใ  ใ— ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅฃฒใ‚Œ ใŸ ๅคง ็”Ÿ ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฉใฃใก

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ใ  ใ‘ใฉ ๆจนๆœจ ใชใ„

ใใ‚“ใช ใƒžใƒณใ‚ณ ่ฒฌใ‚ ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใใ‚“ใช ไธญ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ๅฅฅ ใ•ใ‚“

ๅฎŸ็ฟ’

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆ—จ ใ— ใŸ ๅพŒ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅผฑใ„

ใ„ใ„

็ตใ‚“ ใ  ใชใ

้‡ ใ• ใง ่…ฐ ๆŒฏใฃ ใฆ ใŸ

ใ‚ˆ ใชใ

่ฆšใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ ใ‚Š ๆฅ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใใ—ใฆ ไธŽไฟก ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใง ใฏ ๆŽงใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ‹ใฃ ใŸ

่จณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใŒ ้•ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใŠ ่ฉฑ ใงใ— ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใ  ใญใ‡

ๆˆปใ™ ไบ‹ ใ“ใจ ใงใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฃใฆ ใ„ใ† ๆŒ‡ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹

ๆพ็”ฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ไธญๅค ใงใ™

๏ผ™ ๆŸšๆœจ ใ‚คใƒ ใ‚ซ

็›ด็ทš ใฏ ๅ ไธ‰ ๅˆ‡ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ไฟบ ใซ ็›ฎๆŒ‡ใ™ ใž

ๆฐด ใง ้ฃฒใ‚€ ใฎ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใฏใ„

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใž ใ„ใ„ ใž

ใ“ใฎ ใซ ็ฉบๆธฏ

่ฒทใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใ‚ใ‚

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ใใ‚“ใช ใซ ้€šใ˜ ใฆ

็Šฏใ• ใ‚Œ ใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹

ใชใ

ใใ† ใ„ใ† ๅฅณ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ„ ใŸ

ไฟบ ใฎ ๅ‹้” ใฟใ‚“ใช ใซ ใ— ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹ ไฟบ ใŒ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‹ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡

ใญใˆ ใœ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚ ๅ‡บใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใใ† ใชใฉ ๅ‡บใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใฉใ† ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ— ใŸใ‚‰ ใซ

ใชใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช

ใ„ใ‚‰ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

็”ทๆ€ง ใใ ใ•ใ„

ไฝ•

ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ไฝ• ๅ›ž ใ‚‚ ๅ‡บใ• ใ‚Œ ใ‚“ ใ 

ใŠๅ‰ ใฏ ๅ„็จฎ ใฎ ใˆใƒผ ใชใ ใง

ใฏ ็ฑณ็ฒ‰

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚ ๅ‰ฏ ใƒžใƒƒใ‚ฏ ๅทปใๆˆปใ— ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ้‹ๅ–ถ ใชใ‚“ใฆ ใพใ  ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ๅ‡บ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚“ ใ  ใชใ

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๅง‰ ใ  ใฃใฆ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‹

ใ‚ˆ ไฝ• ๅ›ž ใ‚‚ ใ‚คใ‚ญ ใพใใฃ ใŸ

ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜” ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ„ใ† ๅฅณ

ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใฉใ† ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ไฝ• ใ‹ ใชใ

ๅ‡บใ— ใฆ

ๆŸ“ใฟไป˜ใ‘ ๆ‘

ใŠใ„

ใ„ใค ใฎ ไธ€ๆ—ฅ ใŒ ใ„ ใŸ ๆ™‚

ใซ ใ“ใ‚Œ ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ ใฆ ใ•ใƒผ

ใ‚ซใƒผ ไฝœใ‚Š ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

็ดฐ่บซ ้€šใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‘ใฉ ๅˆถไฝœ

ใฆ ใ ใŸ

ใ‚ˆใ ่จ€ใ„ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒ ใพใšใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใงใ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ไปŠๅ›ž ใฎ ใงใ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใ—

ใ‚ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้€ใ‚Œ ใพใ™

ไธ‹ ใฏ ๅญๅฎฎ ใซ ใ‚ˆใ‚‹

ใใ‚Œ ใ‚’ ใ‚„ใ‚Š ้ŽใŽ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

้ฌผ็•œ ใ 

่ฃ

็ทŠๅผต ใ‚’ ใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚€

ใ‚“ ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใใ‚Œ ใง

ๅจ˜ ใŒ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใพใง ๅพ…ใŸ

ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใ„ ใชใ ใ‹ใ‚‰ ๆดฅๆณข ใ  ใ‚ˆ ไฟบ

้” ใฎ ไบบ ใฃใฆ ใฎ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ„ ใŸใ‚‰ ่‡ช็”ฑ ใ  ใชใ

็„กไบ‹ ใ  ใฃใฆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฆ ใ‚“ ใ  ใชใ

้™คๆŸ“ ใ— ใŸ ็žฌ้–“ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใจ ใ„ใ„

ใชใ

ไบ”้ƒŽ ใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไบบ ๅคšใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฉใฃใก ใซ ใ‚‚ ไผผ ใฆ ใญใˆ ใชใ‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ  ใชใ

ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‹ใ‚‰ ไฟบ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟ ใ  ใญใ‡

ใŸใ ใ„ใพใƒผ

ใ•ใ‚ ใ„ ใชใ„

ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚ ไฟบ ้” ๆ˜” ใ‹ใ‚‰ ใฎ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ ใง ใญใƒผ

่ฟ‘ใ ใพใง ๆฅ ใŸ ใฎ ใง ๅฏ„ใ‚‰

ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใฎ ใง

ๅฌข ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใ‡

ใŠ ๅๅ‰ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใฎ

ใงใ™ ใญ ใ‚†ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ•ใƒผ ใใ

ใใ‚“ใช ไธŠ ใซ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใฎ ้–“ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸใ„ ใ“ใจ

ใ‹ ใชใ

ๆ™‚้–“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠ ใง ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

ๅฎŸ ใฏ ใ•ใ‚ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ้”

่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‹ ใชใ ใŠ ๆฏ

ใ•ใ‚“ ใจ ็”ท ใจ ๅฅณ ใฎ ้–ขไฟ‚

ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใใ‚Œ ใง ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆญณ ๆ•™่ซญ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅ‹•ใ‹ ใชใ„ ใง ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใชใ

ๅ‹•ใ‹ ใชใ„ ใง ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ ใ ใ‚ใ†

่จ˜่ฟฐ ็พŽ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ

ใซ ๅข—ใˆ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใจ ใฎ ใ‹ ใญใ‡

ๆ˜ฅ

ใ„ใ† ใŒ ไป˜ใ„ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใงใ™

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ ใจใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ๅ…ฅ็คพ ๅพŒ ใฏ ใ‚ ใญ

ไฟๅญ˜ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใŠใฃใฑใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ป’ ๅพกๅฝฑ ใฆ ใ ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ„ใคใ”ใ‚ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚’

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใ‚ˆ

ๆฅ ใชใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใงใ ใพใ™

ๅฏ’ใ„ ใ“ใจ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ†

ๅคงไบบใ—ใ ใ— ใชใ„ ใจ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใŸใก

ๆ€’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅคงใใช ็”Ÿ ใ‚‚ ๆญปใฌ

ใซ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใซ

ใ—ใฃใใ‚Š ๆฅ ใพใ— ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹

ใชใ

ใงใ™ ใญ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅฑฑ ใŸใก ใŒ ใ‚ญใƒชใ‚ญใƒช

ใƒ€ใƒ–ใƒซ ใŠ ๅซ ใซ ่กŒใ ๆ™‚ ใซ

ไฝœใ‚‹ ไฟกๅท ไปŠ

่‰ฒ ใญใ‡

ๅญค็‹ฌ ใฎ ใ„ใ†

ใฉใ† ใ— ใŸ

้กŽ ้–ข็ฏ€

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆ€–ใ„ ใ†ใ•ใ‚“

ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ็‚น ใ 

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ้” ใŒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“ ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒ

ใใ‚“ใช ใ“ใ† ใ ใฃ ใŸ ใ‹

ไปฃ ใฎ ใ  ใ‚ˆ

้ก” ใ‚’ ไธŠใ’ ใฆ ็ฌ‘ใ†

ๅฏๆ„›ใ„ ใ‹

ๅฎ‰ๅ€ ็ฅˆ้ก˜ ใง

ใ‚ใƒผ ใ‹

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใจ ๅŒใ˜ ใง ๅฐ†ๆฅ

่–„ใ„ ใฎ ใ‹

ไปŠๆ—ฅ ใ‚’ ้šฃ ใซ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใก ใฎ

ๅพŒ

ใฆ ใ‚“ ใ  ้Šๅœ’ ๅœฐ ใŒ ๅŠนใ„

ใฆใ‚‹

ใชใ ใชใ

ใ  ใชใ

ๅ‹•ใ„ ใŸใ‚‰ ใ•ใ‚ ๆŠ•็จฟ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๅ˜˜ ใ  ใจ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ

ๅ‹้” ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใญใˆ

ๆ—ฅ้ ƒ ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฆ ใฎ ใƒ’ใƒจใ‚ณ ใฟใŸใ„ ใช ใŠ

ใพใ‚“ใ“ ใ— ใฆใ‚‹

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใ— ใฆ ใ„ใ“ใ†

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใฎ

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใฎ ใ‚จใƒญ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใซ ไผผ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณ ใฉใฃใก ใซ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใชใ

ใพใ™

ใฎ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ ไผšใ„ ใŸใ‹ใฃ

ใŸ ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใจใ“ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฅฝใฟ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ 

ๅŒๆ™‚ ใซ ใ“ใ“ ใฏ ใ“ใฎไธ–

่กŒใ ใจใ“ ่กŒใ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใซ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ

ใŸใ„ ใชใ

็ง ใŸใก ใฏ ใ•ใ‚ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใจ ๆ˜” ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ ใ“ใ† ใ„ใ† ้ขจ

ใช ใ“ใจ ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใ•ใ‚ ๏ผ‘ ไธ‡ ไบบ

ใ•ใ‚ ใ“ใ“ ใง ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใงใ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‰

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ ใชใ

็”ฑ่‰ฏ ็”บ ใ•ใ‚ ไฟบ ใŸใก ใฉใฃใก ใ‹

ใฎ ๅญไพ› ใ 

ใใ‚“ใช ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ๆฏŽๆ—ฅ ๆฏŽๆ—ฅ ใญใ‡ ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ใฎ ไธญ

ใง ่–่ท ่€… ๆง˜ ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ๆ•™ใˆใ‚‹ ใฎ

ใ‚‚ ใ•ใƒผ ็ˆถ่ฆช ใฎ ๅฝน็›ฎ ใฃใฆ ใ‚‚ใ‚“

ใ  ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฏ ้€ƒใ’ ใงใใ‚‹ ใชใ

ใใ“ ใง ใŠใจใชใ—ใ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใชใ

ๆ€– ใใ† ใช ้ก” ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ๆ€ฏใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ้” ใ‚’ ่„…ใ‹ใ™ ใ•

็”ฑไนƒ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใฉใ†

ใชใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ•ใ‚ ใซ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใ‡ ใฉใฃใก ใ‹ ใŒ ใฉใฃใก

ใ‹ ใฎ ๅจ˜ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ๆฐดๆณณ ๆ•™่‚ฒ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ใชใ‚“ ใชใ‚‰ ้–‹็™บ ใ— ใŸ ไธ–็›ดใ—

ใ‚“ ใญใ‡

ไปŠ ๅญ˜ไบก ใชใ‚“ใฆ ๅคข ใซ ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒฉ ใ‚ฝใƒผใƒž ่ฑช ใƒ‰ใƒซ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใ‚’ ๅฟƒ้… ใ™ใ‚‹ ใ ใ‚

ๆฅฝใ—ใ ใชใฃ ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฎ ใฏ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ๅฟƒ้… ๆ€ง

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ๅธณ

ๆœฌ

ๆ™‚ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ“ใจ ใซ ๅˆๆ„

ใ•ใ‚‰ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚จใ‚ณ ใฎ ใŒ ใ 

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฉใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ ใฒใฉใ„ ใ“ใจ

ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฆ ใฏ ใชใ„ ใจ

ใƒชใƒˆใƒซ ใญ

ๅฟœๆด ไธญ

ใ†ใƒผใ‚“ ๅ‡บ ใ  ใชใ

ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ใฆ ๆ•™ใ‚ใ‚Š ๆ—ฅ้ ƒ ใฎ ๅˆถ้™

ใ— ใฆ ่†ต่‡“ ใ— ใฆ ใ”่ฆง ่ฃฝ้€ 

ใ— ใฆ ใ‹ใ‚‰ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใซ ๅๅˆ†

ใฏ ็›ธ็ถš ใง ไบˆๆธฌ ใงใใ‚‹ ใฏ ใญ

ไธŠ ใ  ใญ

ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ

ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹

ใพใš ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ ใฒใฉใ„

ใˆใƒผ ใ‚ˆ

ๆŠ€ ใซ ไผผๅˆใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ใ’ ใฆ

ใญใˆ

ใฉใฃใก ใ‹ ใฎ ๅญไพ› ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ ้ ƒ ใช ใฎ ใญใƒผ

ๅคงไบบ ใซ ใ— ใŸ ใ‚ใ’ ใชใ ใกใ‚ƒ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใญ

ไฝ• ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใช ใฎ

ๅฑฑ ใฎ ๅฎถ ใช ใฎ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๆ‰“ๆ’ฒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆŒใฃ ใฆ ่ƒธ ใ‚’ ่กจใ‚ใ— ใฆ

ใใ™ใใฃใŸใ„ ใ‹ ใชใ

ใใ† ใ„ใฃ ใŸ ใ“ใจ

ใ™ใ ใ™ใ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ฏใƒญ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ใ„ใ„ ๅญ ใ  ใญใ‡

ใใฎ ๅพŒ ใ‚“

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใจ ่ปŠ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟƒ้…

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ๅ‹•ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใฏใ„ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ใญใˆ

ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚‚ ่ˆใ‚ ใŸ ใญใ‡ ใ‹

ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใฎ

ใŠ ๅฑŠใ‘

ๅคšใ ใชใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ๅ‹•ใ‹ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅ‹•ใ

ๅฐไพฟ

ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใชใƒผ ใฃใฆ ไฟบ ใŸใก ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใซ ๅๅˆ†

ใ‚ใƒผ

็คพ

่ถณ ใ‚’ ้–‹ใ„ ใฆ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅ‹•ใ„ ใฆใ‚‹ ๆ€’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅนฒใฐใค ใ  ใชใ ใƒ’ใƒผใƒ—ใƒช ใ— ใฆ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไบบ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใ‚‚ ๏ผ• ไธ‡ ใใ‚‰ใ„ ใ—ใ‹ ใชใ„

ใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใฎ ้ ƒ ใงใ™

ใ“ใจ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ† ใง ่กŒใ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ—

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ  ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใงใ™ ใชใ

ใ‚€ใๅ‡บใ— ใซ ใ— ใฆ ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒใฃ

ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ไบŒ ๅˆ† ๅ†Š

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœˆ ใงใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ—

ใ•ใ‚ ใ‚ˆ ใญ ใ‚’ ๆ“ฆใ‚Š ใคใ‘ใ‚‹ ใž

ใ  ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅฝผ ใฏ

่ฆ‹ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚ณใƒผใ‚น ใ‚‚ ๆ–ฐ ใงใ™

ไธ€ไบบ ใฎ

ใคใ„ ใฆ ใ„ใ

ๆฏ ใ•ใ‚“ ๅฟƒ้… ใ• ใ› ใชใ„ ใจ

ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ๆณจๆ„ ็‚น

ใฏใ„

ๅคซ ใฎ ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ๅ†™็œŸ ้›†

ใญใˆ

็ตๆง‹ ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ่จ€ใˆ ใพใ™

ใƒญใƒใƒผใƒˆ ใ 

ใ‚“ ในใ‚ ๅ‡บใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ™ใ‚‹ ใจใ ใฏ ใญใ‡

ๅคงไบบ ใฎ ไบบ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ™ใƒซ ใ‚ฐใƒฉใ‚น ใฎ ใƒ™ใƒญ ๏ผข ใฆ ๅ‡บใ—

ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใž

ๆ–‡ๅญ— ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚ชใƒžใƒผใƒณ ใ„

ใŠใ‚ˆใ ๅฟƒ้… ใ— ใฆ ใ“ ใชใ„

ใฟใŸใ„ ใช

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ ่งฃใ„ ใฆ ใ„ใฃ

ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ไธŠ่จ˜ ใ‚‚

ไธŠๅ ด ไผๆฅญ ใ‚นใ‚ฏ

ใพใ‚ใพใ‚ ใ„ใ„ ๅญ ใ  ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎค

็›—ใ‚“ ใ 

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใฎ ไบบๅฃ ็ธ ใงใ™

ไปŠๅบฆ ใฏ ่จ€ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ๅง‰ ใฏ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใญใ‡ ใปใ‚“ใจ ๅซŒ ใช ใฎ ใ‚’ ้‡ใญ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‹

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใฉใ† ่Œ ใŒใƒผ

ใฃใจ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ่จˆๆธฌ ใ• ใ› ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ† ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ› ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆ ใ ใฆ

ใ”่ฆง ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚’ ๆŒใฃ ใŸ ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚นใƒ†ใƒณใ‚ทใƒซ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ๅ…‰ๆ™ฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆกใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ๅญ ใ  ใญใ‡

ใใฎ ใŸใ‚ ใ 

ใƒšใƒญใƒšใƒญ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใ— ใ‚ˆ ใญ

ๅ…ƒๆฐ— ใฎ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใญใƒผ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ้” ใŒ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‹

้ป’ ใฃใฆ ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใพใ™

ๅ‘ฝ ใซ ใ‚ˆใ‚Š ใŸใ ๆฎ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ๏ผ”

ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใ‚น ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใจใฆใ‚‚ ใญ ๅนด ๆ—ฉใ€…

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใใ‚‹

ใฉใ† ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใจใ“ใ‚ ๅฃ ใ‚’ ๅคงใใ ใฆ

ใญใƒผ

ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใŸ

ใŠ ไธ–่ฉฑ ใฎ ไบบ ใ™ใ‚‹ ้ง„็›ฎ ใ 

ใ‘ใฉ ้ก” ใŒใถ

่‹ฆใ—ใ„

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใซ ้€šใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ่ˆใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใ‹ ใชใ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใฎ ๅๅ‰ ใงใ™ ใญใƒผ

ไปฃใ‚ใ‚Š ใซ ่ฆชใ—ใฟ ใชใŒใ‚‰ ๅ„ชใ—ใ„

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ๆ€ใ„ ใช ใ‚“ ใ 

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้“่ทฏ ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ท ใชใ„ ็”Ÿๅพ’ ้€šใ‚Š ๏ผ”

ใชใ„ ใจ ใญใ‡

ใƒ›ใƒณใƒˆ ็š† ใ•ใ‚“ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใฉใ† ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใฉใ† ใชใฃ ใฆใ‚“

ใฎ

่ฆ‹ใ‚‹

ๅพŒ ใซ ้ฃฒใ‚€ ใจ ใ„ใ†

ใฎ ็Œถไบˆ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ‚“

ๅฎŸ ใฏ ใ“ใ‚Œ ่€… ใฎ ๅฃฐ ใญใƒผ

ๅฅๅบท ใ•ใ‚“

ใ‚‚ ้ฃฒใ‚€ ใจ

่พž่ท ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ้ก” ใ•

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ใจ ใ™ใ‚‹ ใจใ ใฏ ใ•ใ‚ ใ„ใค ใ‚‚

ใใ†

ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ใ—ใฃใใ‚Š ใ“

ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚

็އ็›ด ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

็”Ÿใ ใฆ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ้ฃ›่กŒ ๆฉŸ ใงใ™

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅนด ใฎ ใŒ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ  ใชใ

ใญ

ใฉใ† ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ใใ‚Œ ใชใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ„ใ† ๆ•™่‚ฒ ใ—

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ไฟบ ใ“ใ† ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใญ

ใญใˆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็ง ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ใใพใง ใญใƒผ

ใ‹

ใ‚“ ใ  ใชใ

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹

ใพใ› ใ‚“ ใŸ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ ็ˆถ ใ•ใ‚“

ใŠ ่ฟ‘ใ€… ๆฐ—ๆŒใก

ใŠ ใญใƒผ

ใใฎ ้‡‘ ใซ ใคใ„ ใฆ ใฏ ไฝ•

ๅบฆ ใ‹ ใƒ’ใƒณใƒˆ ้›†

ใ‚€ ใ˜ใ‚“ ใใ‚“

ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใ‘ใฉ

ๅฟƒ้… ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŠ ้‡‘ ็ทŠๆ€ฅ ใซ

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅฟƒ้… ใ— ใชใ„ ใง ใ„ใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚Œ ใ‚„ใ‚Œ

็ตŒๅ–ถ ใฎ ใ—ๆ–น ใ‚‚ ใ‹ใชใ‚Š ไผผ ใฆใ‚‹

ใชใ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ ใŒ

ไธ ่ฌนๆ…Ž ใ  ใญใ‡

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

้š› ใฏ ใƒใ‚ฟใƒผ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ใญ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

้ฌผ็•œ ใ  ใชใ

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๆฐ— ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใช ใจ

ใ„ใ† ใใ‚‰ใ„ ๅฟƒ ่– ๆฏๅญ ้‹่กŒ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไบˆ็ฟ’

ๆฌก ใฎ

ใ“ใฎ ใ‚‚ใกใ‚‚ใก ใ‚‚ใกใ‚‚ใก

ๆ–ฐๅฎฎ ็”บ ๆ–ฐๅฎฎ ็”บ

ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใŸใƒผ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใงใใ‚‹

้ฃŸใน ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚‚ ใพใ› ใ‚“

ไปŠ้€ฑ

ๆœ€้ซ˜

ใญใˆ

้ข็™ฝใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚‰ ่‹ฆใ—ใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใŸใ‚Š ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใใ† ใ  ใœ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใž

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚ˆใ† ใ‹

ใ  ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ ๆฏ ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใชใ ใŠ ๆฏ ๆง˜ ใฎ ไธญ ใซ

้”ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹ ใชใ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใ‹ ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅผทใ„ ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ• ใ‹ ใ•ใƒผ ใญใƒผ

่ปŠ ใฆ ใชใฉ ใ‚’ ่ตฐใ‚‹

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใคใ„ใคใ„ ใญ

ใ†ใ‚“

็ท‘ ใงใ—ใ‚‡

ใช ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ

ใช ใฎ ใ‹

ๅ‹้” ใฎ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“

ใใฎ ๅ‹้” ใ‚‚ ๅ‹้” ใฎ ๅ‹้” ใฎ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“

ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ ๅŒใ˜ ใ“ใจ ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ ๅฏใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚‚

ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚…ใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บใ— ใŸ

ใญใ‡ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ‚ขใƒ‡ใƒซ

ใง ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ‚ ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ— ใŸ

ไธญ ใฎ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใงใใ‚‹ ใฎ ใ‹

่ถณ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ ๆ—ฉๆผ ใ‚’ ใ‚’ ๅนด ไฝ™ ่ช˜ๅฐŽ

ใ™ใ‚‹

ๆ˜ ็”ป ใใฎ ไป– ใฎ ใŠใ‹ใ’ ใงใ™ ใญใƒผ

็”Ÿ

ใ‹ใ‚‰ ใ  ใ‹ใ‚‰

็ง ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ็ฌ‘้ก” ใง ๅ ดๆ‰€

ๅญ˜ๅœจ ใ— ใพใ™

ใพใ ใพใ  ใพใ ใพใ  ใพใ ใพใ  ไบ” ไธ็›ฎ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ใพใ‚Š

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ‚„ใฃใฑ ใŠ ่ฒธใ— ใŸ ใจใ“ใ‚ ใง ใฉใฃใก

ใฎ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใ‡ ใ‚

ใ‹ ็”˜ใ„ ใจ ๅŒใ˜ ใง ใ•ใ‚ ๅจ˜

ใ‚‚ ใ„ใ„ ๅ…ทๅˆ ใ  ใชใ

ไฟบ ใ  ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ใฎ ใ›ใ„ ใง ๅœฐๅ…ƒ ใ‚’ ่ฟฝใ‚

ใ‚Œ ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฃใก ใง ๅฅณ ใ‚’

็Šฏใ— ใฆ ใใฎ ๆ˜ ๅƒ ใ‚’ ้—‡ ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใง ใƒใƒฉ ใ‚’ ๅ‡ŒใŽ ใ— ใฆ ใŸ

ใชใ

ๆœ€่ฟ‘ ใ„ใ„ ใ‚ˆใ† ใช ใ„ ใชใ ใฆ

ๅ›ฐใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใใฎ ใญใŸ ใซ ใŠๅ‰ ใ‚‰ ๆœ€้ซ˜ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆ

ใ—ใฐใ‚‰ใ ใ“ใ“ ใซ ไธ–่ฉฑ ใซ ใชใฃ ใฆ

่‰ฒใ€… ๆ’ฎๅฝฑ ใ• ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใœ

ใ‚“ ใ‚ใƒผ ใซ ใˆใƒผ ไธŠใŒใ‚Š ใฏ ใ„ใใ‚‰

ใ‹ ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใซ ใ‚‚ ๆธกใ— ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆ

ๆฌงๅทž

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸ

ใ‚ใ‚

็พ้‡‘

ใชใ‚ ใ‚ชใƒžใ‚จ ใ‚ตใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅจ˜ ใฎ ไธญ ใง ใ‚“ ใ 

ใชใ

ๆ‘ ไธ‰ ๆˆธ ้ƒก

ใŠๅ‰ ใฎ ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๆ–น

ใ‚‚ใฃใจ ไธ‹ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ•ใ› ใชใ„ ใญใ‡

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใž

ไปฅไธ‹ ไธƒ ๅ ใฐ ใ‚ˆ ใฉใ† ใช

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ชใƒฌ ใฃใทใ‚Š ใฎ ใ‚ˆ

ใ— ใฆ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ

ใ ใ‚

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ†ใ‚“

ๅ››ๅ›ฝ ใง ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“

่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ‰€ ใ•ใ‚

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใฃใจ ๅฅฅ

ใพใง ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใ  ใž

ใ”่ฆง ๅ‡บ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใŒ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ไบบไบ‹ ใฎ ้ฃฒใฟ็‰ฉ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆ˜” ใฏ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ‘ใฉ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ใชใ

ใใ†

ๅ”ๅŠ› ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบ

ใ‚’ ใฎ ใจใ“ใ‚ ้‡‘้ก ใฎ ใŒใ‚ ใ‹ใ‚‰

ในใ‚ ๅ‡บใ— ใฆ

ใ„ใ†

ใŠ ๆฏ ๆง˜ ใญใ‡

ใใฎ ่‡ญใ„ ใ‚“ ใ  ใชใ ใชใ‚“ใฆ

ใชใ

ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ ใฆ ใ‚‚

ใญใ‡ ๅฅฅ ใพใง ใ‚„ใ‚‰ ใชใ ใฆ ใญใ‡

ใญใˆ

็ทŠๆ€ฅ

ใ“ใฎ ใปใ‹ ๏ผ“ ็ซ 

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎใ”ใ‚ ๅ…ƒๆฐ— ใฎ ็ด 

ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„

ๅฌ‰ใ— ใใ†

ๅ–œใ‚“ ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅฎค ่€… ่€…

ๆŒ็ถš ๆ€ง

ๆ•™ๅ‹™ ไธปไปป

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚ˆ

ไฝใ‚“ ใ„ใ‚‹ ใ  ใฏ ใ‚ˆใ

ๅŒๆ€ง ๆ„› ่€… ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฎ ้ธๆ‰‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใจ

ใ„ใ†

ๆŠ˜ใ‚Š้ถด ใ•ใ‚“ ใฎ ๅ†็”Ÿ ใ‚’

่‹ฆใ—ใ„ ใฎ ใ 

ใชใ

ไธ‡ ใ‚ˆ

ใใฎ ้€šใ‚Š ใ‚ˆ

ใ‚„ ใฎ

ใ‚’

ใง ใ‚‚ ใญใ‡ ใž

ไบ‹ๆฅญ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใพใŸ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

ๆ–ฐ่ž ใ•ใ‚ ๅพก ไบŒไบบ ใง

ๅ‡บใ—ๅˆใˆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œ ใจ ๅฅฅ ใพใง ็ชใฃ่พผใพ ใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ๅ ใ‚‚ ็„ก้ง„ ใช

ใฎ ใ‹

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ๅฑ‹ ใ•ใ‚“

่ชฐ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ† ใ— ใฆ ่บซๅฏ„ใ‚Š ใฎ ใ„ ใชใ„

็ง ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ่ชฐ ใ‹

ใซ ๅŠฉใ‘ ใ‚’ ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚‚ ใงใ

ใš

ๅฝผ ใ‚‰ ใซ ใ“ใฎ ๅฎถ ใง ๅปถใ€…

ใจ ็Šฏใ• ใ‚Œ ็ถšใ‘ ใฆใ„

ๅ–ใฃ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใ„ใ ใชใ

ใ‚ตใƒผใ‚ญใƒฅใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ ใŒ ใŠใ‹ใ—ใ„ ่จณ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ้ธ้›†

ๆฐ— ใ‚’ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ–ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใ‡

่ชคใ‚Š

้›จ ใฎ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ๆˆ‘ใŒ

ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใชใ

ใตใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚ทใƒผใƒซ ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ ๅบ—

ใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ๆ˜ฅ ใ  ใชใ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž

้ฎฎใ‚„ใ‹ ๅ†… ใง

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใงใ™ ใญใƒผ

็–ฒใ‚Œ ใฆ ใ‚“ ใ  ใชใ

ๅทๆ‘ ๆ˜Ž ใ 

ๆทซไนฑ ใช ่ฆชๅญ ใง ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใ‘ใฉ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‹ใๅ›žใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ๅคงใใช ๅฃฐ ใญใƒผ

ใฏใ

ๆฏ

่ฃ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ

ใพใ‚“ใ“ ใง ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ๆทซไนฑ ใช ใƒžใƒณใ‚ณ ใง ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใŠๅ‰ ใฏ ใปใผ ๅŒๆ™‚ ใซ ใ‚„ใŒใฃ ใฆ

่ฆชๅญ ใ 

ใชใŠ ่ฒธใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๆœชๆฅ ใ‚ใ‚“ใช ๆฅฝใ—ใ„

ใชใ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ไธƒ ๆ™‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

็”ณใ—่จณ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใŒ ไนณ้ฆ– ใ‚’

่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ› ใ‚“ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ๅ‘จ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ้ฃฒใ‚“ ใง ใ„ใ„ ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฑ† ใงใ™

ใ„ใค ใ‚‚ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใƒ€ใƒก

ๅคงไบบ ๏ผ–

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ ็œŸไผผ ใ‚’ ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไธŠ็ฉบ

ใฏใ„

ๆœฌๆฎฟ ใ‚ˆ ใญ ๅฅณ ใ  ใชใ ใ‹

ใชใ

ใŠๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœจไธ‹ ใ‚‚

ใŠ ๅญ ๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ“ ใฎ ไธŠ ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ ใฎ ใงใ™

ใŠ ใกใ‚“ใฝ ่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ฃฒใฟ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใง ้ฃฒใฟ่พผใ‚€

ใ•ใ‚ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒฉ ไบบๅฃ ใŒ ๅ‡บ ใŸใ‚‰ ๏ผ“ ็ง’

ๅนด ใซ ๅŠ ใˆใ‚‹

้ฃฒใฟ่พผใฟ ใ‚‚

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ใง ๆฑบใ‚ ใŸ ็ญ”ใˆ

ใ‚ชใƒŸใ‚ฏใƒญใƒณ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

็›ธๆ’ฒ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ

ใ‚ใƒผ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฟใŸใ„ ใซ ๆทฑใ

ๅŸ‹ใ‚่พผใ‚ใ‚‹ ใ‚‚ ใ— ใชใ„ ใจ

้ก” ใ  ใฎ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ๅฃ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ•

ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฌใƒกใƒฉ ่ฆ‹ ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ 

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„

ๅจ˜ ใฎ ๅ‰ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใฎ

ใง ใถใก่พผใ‚“ ใง ใ„ใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ™ ใงใ™

ๅนด้ฝข ใŒ ่ฟ‘ใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ๅค‰ๆ…‹

้“้ †

่žใ„ ใฆ ใŸ ใชใ

ใฃใ‘

๏ผ‘ ไฝ ใชใ

่ขซ็–‘ ่€… ใชใ

ๆฐ— ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ˜”

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใจ ใƒใƒฉใƒณใ‚น ใ‚’ ่„ฑใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

้ก” ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŒ

็”Ÿใˆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ‚

ๅˆ†้กž ๅ‹•ใ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅบ— ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ–œใถ ใ“ใจ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใญใ‡

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใ ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚†ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚ ใ•ใฃใ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ใช ใ ใ‘ ใง ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ  ใชใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๆฏ ใฎ ้“ ่ก— ใถใ‚‰

ใ•ใ ใ•ใ

ใฏใ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใฏใ

ไปŠๅนด ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆ ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใชใ‚‰ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใญใˆ

ใชใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›ไธป

ใญใˆ ใญใˆ

่‹ฆใ—ใ„ ้ก” ใ— ใฆ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใž

ใชใ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅŒใ˜ ้ ƒ ใชใ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่ถณๅ…ƒ ใญ

ใ‚ซใƒผ ใƒชใƒผใ‚น ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใŸ

ใจใฆใ‚‚ ๅฎŸ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„ ใฎ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅซŒ ใ  ใญใ‡

ๆฏ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ใƒฉใƒ– ใƒใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ† ใ  ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ† ใ 

ใพใ™

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ

่ฆ‹ ใฆ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใจ ่จ€ใ† ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ไธญ ใซ ๅ‡บใ— ใฆ ใพใ™

ใญใˆ ใชใ‚

ๆ–™

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ไธญๅ‡บใ— ใฎ ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ˆ

ใฎ ใ‹ ใชใ

ๅ‡บใ— ๆ–น ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ๆœฌ ๏ผ‘ ๏ผ• ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

้…’ ใซ ่กŒใ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ— ใŸ

ใ•ใ‚ ใพใ™

ใฏใ

ใฐ

ใฎ ้ ƒ ใซ ๆฅ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ ใชใ„ ใจ

็„ก่ซ– ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ไฟบ ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไธ‹

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ไบบ

ใ‹ ใญใ‡

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ขใƒ‡ใƒซ

ใ•ใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ

ใ‚“

ใ“ใ† ใ— ใฆ ็ง ใŸใก ใฏ ่บซ

ใ‚‚ ๅฟƒ ใ‚‚ ๅฝผ ใ‚‰ ใฎ ๆ‰€ๆœ‰

็‰ฉ ใจ ใชใ‚Š

ๆ•ฐ ใƒถๆœˆ ๅพŒ

ใ‚“ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ ใชใƒผ

ไฝ• ใƒถๆœˆ ใ‚‚ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰

็ตต็”ป

็‰นใซ ๅจ˜ ใฎ ๆ–น ใฏ ๅฏๆ„›ใ„ ้ก”

ใ— ใฆ ๆทซไนฑ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ—

ใŸ ใญใ‡

ไฟบ ใ‚‰ ใฎ ๅจ˜ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚“

ใญใˆ ใฎ ใซ ใ‚ˆ

ๅคงใ ใ• ใ‚‚ ใงใ™

ไบŒ ๆœˆ ไธ‰ ๅฑฑ ใ‚’ ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใค ใ‚‰ ใฎ ๆ˜ ๅƒ ใ‚‚ ้–‹ใ‘ ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ ใ— ใชใ

ใ—ใ‹ใ‚‚

่ทฏไธŠ

ๆ€ง ๅ‡ฆ็† ้“ๅ…ท ใจ ใ— ใฆ ใ‚‚

ไฝฟใˆ ใชใ„ ใ— ใชใ

ใƒžใƒ‹ใ‚ข ๅ‘ใ‘ ใฎ ้ขจไฟ— ใซ ใ—ใ‹ ไฝฟใ„้“

ใซ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ  ใชใ‚

ไป•ๆ–น ใญใ‡ ใชใ

ๆฌก ใฎ ๅฅณ ๆŽขใ— ใซ ่กŒใ ใŒ

ใใ† ใฃใ™ ใญใƒผ

ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.