Original subtitles

Horumon is so good!

How much is this meat?

This?

29%

Really?

29%?

Is it meat?

It's meat.

Horumon was 29%

Isn't it expensive?

Only Horumon?

Only Horumon is expensive.

Are you filming?

I want to eat it.

It's all over the place.

Is this a normal camera?

It's normal.

You don't have to copy it.

It's so clean.

Is it that clean?

I'm glad I bought it.

How much is that camera?

That's good.

I want to go there.

About 50,000 yen.

It's so expensive.

Wait a minute.

If you use money on the camera,

I'll give you a present.

I gave it to you.

Only this?

If you know, it's important.

Give it to me.

Give it to me.

Give it to me.

I'll give you a present.

In order to make memories with everyone,

I'll give you a present.

I'll give you a present.

Why do you do that?

I'll make you a friend.

I'll make you a friend.

I'll make you a friend.

I'll make you a friend.

Wow.

It's amazing.

Everyone can enter.

Everyone can enter.

It's amazing.

It's amazing.

The table is broken.

The table is good.

Half of the table is good.

Half is good.

Let's take a picture together.

Let's take a picture together.

It's a memory.

It's amazing.

It's high-tech.

The picture quality is good.

It's amazing.

Everyone is fine with beer.

Everyone is fine with beer.

I'll bring a new one.

I'll bring a new one.

I want to see it.

I want to see it.

It's amazing.

Can I take a picture here?

It's amazing.

I want to put this in too.

It's not an invitation.

It's not an invitation.

I want to bake it.

I want to bake it.

Thank you.

I'm going on a trip tomorrow.

Really?

I'm going to Nagasaki with my family.

Nagasaki?

It's been a long time since I went with my family.

It's been a long time since I went with my family.

It's really good.

I'll buy a souvenir.

If it's Nagasaki, I'll buy a casera.

I'll buy a casera.

It's really good.

Nagasaki Champon.

I know that.

I know that.

It's really good.

It's really good.

But it's not just the two of us.

We went there the other day.

We went there.

It's really good.

It's really good.

I want to go with my boyfriend.

You can go with Dai.

Why?

You two are really close.

It's not good.

It's not good.

Dai is just entangled.

How about you?

I want to go with Dai.

I want to go with Dai.

I want to go with Dai.

I'll go home before I wake up.

I'll go home before I wake up.

Hajime, wake up.

We have to get ready for the trip.

Really?

Everyone, wake up.

Are you going too?

I want to get ready soon.

I want to get ready soon.

Are you going home?

See you.

Close the door.

What are you drinking?

Nothing.

I'll close the door.

You're drinking alone.

What are you drinking?

What?

What are you drinking?

I want to drink something.

I want to drink something.

You can drink if you want.

What?

Is this all you have?

Is this all you have?

Let me see.

Let me see.

It's far away.

It's far away.

You can come with me.

You can come with me.

This way.

Am I going?

Aren't you coming?

I'm not coming.

That's good.

Isn't it good?

What?

It's good.

It's good.

You can stick to me.

Do you want to?

I didn't say that.

You can stick to me.

It's different if you want to stick to me.

It's different if you want to stick to me.

It's different.

Is this okay?

I don't want to touch you.

I don't want to touch you.

You can touch me if you want to.

Me?

Yes.

What should I do?

What?

What should I do?

I want to kiss you.

What should I do?

Did you want to kiss me?

I didn't.

Why didn't you say that?

I'm not hungry.

Are you sure?

Yeah.

What?

Come here.

Are you done?

What?

Just a little bit more.

You're a little bit tired.

Do you want some sushi?

Sushi?

Yeah.

You said you wanted to drink something.

I did, but...

You don't want to drink?

Are you out of your mind?

Yeah.

Liar.

What are you going to do?

You're not going to drink?

I'm not going to drink.

Are you going to stop drinking?

No.

Are you going to drink?

Hey.

What?

Are you drinking?

He's not going to drink.

Just me?

Yeah.

Then I'll drink.

You're going to drink, right?

Yeah.

If it's just me, I'll drink.

You're not going to drink?

I'll drink.

I'm going to drink.

Are you sure?

What the hell is this?

Do you want some?

I want some, so I'm going to drink less.

You're going to drink?

Give me your hand.

Give me your hand.

Give me your hand.

What?

I'm wearing this.

I'm wearing this.

You want it, don't you?

Take off your pants.

Show me your hand.

Where is it?

Take it off.

I'll take it off if you kiss me.

I'll take it off if you kiss me.

Give me your hand.

I want it.

Please put it in.

Please put it in.

Why are you wet?

Why are you asking?

Why?

You know.

You're wet.

That's right.

Wait.

I can't do it anymore.

Isn't it too early?

It feels good.

Kiss me.

Move.

Why are you running away?

You're mean.

Does it feel good?

Does it feel good?

It feels good.

It doesn't feel good.

Give me your hand.

Do you want it?

I want it.

I can't hear you.

I want it.

I want it.

I want it.

I want it.

Take it off.

Give me your hand.

It hurts.

Can I take it off?

Why?

You're mean.

Move.

I'm going to take it off.

I'm going to take it off.

Thank you.

What are you doing?

I was waiting.

All the time?

Yes.

You're lying.

I can't believe it.

I'm here.

What?

Are you with Hajime?

Are you with Hajime?

What?

Sex.

Yes.

Do you know Kano?

Do you know Kano?

You're stupid.

You can't say that.

Do you want to go out with Hajime?

Do you want to go out with Hajime?

No.

We're just friends.

It doesn't matter.

It doesn't matter.

What I do...

It doesn't matter.

I like sex.

Then...

Let's do it with me.

Why?

If you're going to have sex,

you can do it with me.

No.

That's not it.

That's not it.

I like you.

Is that so?

Okay.

I mean...

I don't...

I don't hate you.

I like you as a friend.

Isn't that wrong?

Isn't that wrong?

What do you mean?

I like you.

I said I didn't like you.

If you like me...

If you like me, then do it.

If you like me, then do it.

I like you as a lover.

It doesn't matter which one.

You want to do it, right?

Then let's do it.

See?

You like me, right?

If you like me, do it.

If you like me, do it.

Then let's do it.

Then let's do it.

Are you happy to be touched?

Don't sit there.

Hurry up.

It's been a while.

Wait a minute.

Why are you so heavy?

It's nothing.

Hajime-san...

He taught me.

That's right.

I'm hurt.

He taught me a lot.

It's so painful.

That feels good.

It's not like I like you.

It feels good.

You're an idiot, aren't you?

I feel like I'm going to cry.

What do you want to do?

Do you want to put it in?

No.

Is it good?

What are you going to do?

I want to put it in.

Is it good?

Stand over there.

Come here.

What's wrong with you?

You've never been licked before.

It hurts.

Don't take it out on your own.

It's even worse.

I want to put it in.

Where did you want to put it?

You wanted to put it in, didn't you?

I want to put it in.

Hold it.

And then?

I want to put it in.

I told you no.

If you want to put it in, put it in here.

I told you to put it in.

I'm sorry.

You cried, didn't you?

Are you drinking it too?

Yes.

I'm drinking it.

All of it.

What?

Wait.

I don't want to.

I don't want to.

Let's sleep.

You're satisfied, aren't you?

Why are you here?

Why do you have a key?

It's close to the lab.

What's that?

I'm so tired today.

I didn't sleep until the morning.

I lost all my savings.

It's impossible.

I'm so tired.

Thank you for your hard work.

What?

I like you.

I think so.

I know you.

Isn't it strange?

Why are you dating Yui?

It's not good.

Yui said it's good.

Do you know her?

I don't know her.

Are you stupid?

I'm going to date Yui.

It's not up to you to decide that.

With Yui.

I'm going to talk to Yui.

Can I go home?

So...

It's not up to you to decide that.

It's up to Yui.

You go home.

It's strange what you're saying.

Go home.

Please go home.

Yes.

Are you worried?

Yes.

It can't be helped.

You don't like her or anything.

That's...

Hajime is the same, right?

What?

I...

I did it with someone.

Who?

I felt good.

Stop it.

You don't have anything, do you?

I don't have anything.

It's Hajime.

Do you like her?

Yes.

Who do you like?

It might hurt.

Imagineinin'

what you did to her.

Hmph!

You're being serious.

So, how did you treat me?

What do you think?

Do you want to quit?

What do you want?

You can say it.

Say you love me.

Say you love me one more time.

It's okay.

I really love you, so stay here.

Don't do that.

You don't feel good at all, but you always cheat on me.

I'm sorry.

It's okay.

What did you do?

I can't tell you.

I love you.

I love you.

I love you.

It's okay.

I love you.

Say you love me.

I love you.

It's okay.

Don't do that.

I love you.

You don't want to?

Only me?

Yes, only you.

Here, here.

What do you want to do?

I want to put it in.

Then, look.

Turn your back and take off your pants.

Here?

I'm sorry.

Turn your back and take off your pants.

I don't want to.

How many times?

I don't want to.

Here.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I want to kiss you.

I want to kiss you.

I want to kiss you.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I want to kiss you.

I want to put it in your mouth.

Do you want to put it in your mouth or your eyes?

Why?

You don't want to.

What about her?

I don't want to.

I want to kiss you.

Even if it's me...

Please help me.

As much as I want to,

after all I want to be with you.

Frankly...

I haven't been on a diet.

I only wanted you to say it felt good.

I like Mr. Yoshimi.

I'm sorry.

Please love me.

Please love me.

Hajime-san, please love me.

Hajime-san, please love me.

You know what?

You don't have to play with me.

Let's end it here.

What? Why?

That's fine.

Don't ignore me.

Where did you come from?

I chose you.

Did you fall for me?

That's dangerous.

I fell for you.

What?

I wanted to have sex with you.

Why?

Why?

I thought it was okay to date you.

Don't you want to?

No.

I want to.

Then, let's do it.

I don't want to.

It's okay.

It's embarrassing.

Don't you want to?

It's weird.

Hey.

Don't you know how to do it?

I'm nervous.

Give me a kiss.

It's embarrassing.

Don't look at me.

Give me a kiss.

Aren't you looking at me too much?

It's not bad.

I like you.

I've liked you for a long time.

I know.

I feel good.

What do you like about me?

I don't like you.

I don't like you.

You're not in love with me.

I like you.

Why?

It's okay.

It's embarrassing to say that.

Are you licking me?

I didn't take a shower.

Hey.

Are you listening to me?

I'm listening.

Don't you hate me?

I wanted to kiss you.

Do you want me to kiss you?

I'll lick you.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Do you feel good?

Do you like me?

Oh, no.

I haven't kissed you yet.

Give me a kiss.

I want to kiss you.

Do you want to kiss me today?

Yes.

Did you want to kiss me that much?

Do you want to kiss me forever?

Yes.

Do you want to kiss me?

It's embarrassing.

Do you like me?

Do you feel good?

It's embarrassing.

It's not your first time, is it?

Do you feel good?

I wanted to kiss you forever.

Do you want to kiss me?

I'm going to kiss you.

I'm going to kiss you.

Do you want to kiss my butt?

Yes.

Okay.

I'll kiss you.

Do you want to see my butt?

I don't see it.

Do you have time?

Yes.

I'm going to kiss you.

I'm going to kiss you from behind.

Do you feel good?

Do you feel good?

Give me a kiss.

Do you really like me?

Yes.

I love you.

Give me a kiss.

Do you feel good?

Yes.

Give me a kiss.

I'm going to kiss you.

You gave me a kiss.

Do you like me?

No.

It's a lie.

Will you go out with me?

I'm sorry.

Let me think.

Bye.

See you tomorrow.

Bye.

It's delicious.

Hajime already ate it.

It's delicious.

Here's your coffee.

Let's take a picture.

It's a model.

I'll put it here.

How was your trip?

It was fun.

Listen.

It's not Ginza, it's Doza.

What is this?

Doza?

I heard it for the first time.

Isn't Yui late?

Don't you eat?

Yes.

What's wrong?

Can I say it?

What's wrong?

Hajime,

I'm talking to Yui.

I know.

Then,

Yui didn't show her face,

and quit the university.

After graduation,

I entered a video production company

and started working

as a assistant director.

The company also made AV.

Hello?

Hello?

Yui?

Yes.

What's wrong?

She said,

after I quit the university,

I returned to Sapporo,

and worked as an SM manager.

She said,

I slept with some men

and I could have sex

without love.

She said,

she was sure.

Yui, what are you doing now?

I'm an AV assistant director.

What?

Really?

Are you kidding me?

I'm sure

you'll be

a famous AV director.

One day.

She laughed.