Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,376 --> 00:00:12,545
What? A coma?
2
00:00:12,579 --> 00:00:14,381
That can't be, no.
3
00:00:14,414 --> 00:00:17,017
Do you think he was poisoned?
4
00:00:17,384 --> 00:00:19,853
No, ma'am, your son wasn't poisoned.
5
00:00:19,886 --> 00:00:21,388
Then?
6
00:00:21,421 --> 00:00:24,557
You said his condition isn't the result of the accident.
7
00:00:24,991 --> 00:00:26,693
Well...
8
00:00:27,727 --> 00:00:31,831
His bloodwork revealed he has acute hyperglycemia.
9
00:00:33,900 --> 00:00:35,869
Your son has diabetes.
10
00:00:38,438 --> 00:00:40,373
Diabetes?
11
00:00:42,842 --> 00:00:46,880
No, the restroom is over there. I need to go in first, though.
12
00:00:46,913 --> 00:00:48,348
- Okay. - I won't be long.
13
00:00:48,381 --> 00:00:50,350
I'm such a dummy.
14
00:00:56,923 --> 00:00:59,059
That must be a mistake.
15
00:00:59,726 --> 00:01:02,262
Daniel is a very healthy boy.
16
00:01:04,064 --> 00:01:07,567
Has he displayed any significant changes recently?
17
00:01:08,068 --> 00:01:10,737
Is he more thirsty or tired than usual?
18
00:01:10,770 --> 00:01:13,206
Has he been hungrier than usual?
19
00:01:22,148 --> 00:01:25,418
Honey, slow down. You don't want to choke.
20
00:01:26,453 --> 00:01:29,089
Chew your food. That's your third one.
21
00:01:30,323 --> 00:01:32,492
Are there any tacos left?
22
00:01:33,293 --> 00:01:35,795
No, honey, you ate them all yesterday.
23
00:01:35,829 --> 00:01:37,297
I'm hungry.
24
00:01:37,630 --> 00:01:40,000
Yes... Yes, yes, yes.
25
00:01:40,333 --> 00:01:42,836
He's been eating a lot lately.
26
00:01:43,636 --> 00:01:47,640
He never feels full, but I thought it was normal.
27
00:01:47,674 --> 00:01:50,543
My baby is growing and...
28
00:01:50,577 --> 00:01:53,646
It's normal, isn't it? All children go through it.
29
00:01:54,514 --> 00:01:57,617
Is there a history of diabetes in your family?
30
00:02:00,286 --> 00:02:03,089
No, no, no... Not to my knowledge.
31
00:02:04,691 --> 00:02:07,160
Is my son going to wake up?
32
00:02:09,329 --> 00:02:11,164
I hope so, ma'am.
33
00:02:12,165 --> 00:02:17,504
We'll keep him here until we control his glucose levels.
34
00:02:21,107 --> 00:02:22,609
You sold him out.
35
00:02:23,109 --> 00:02:24,244
I didn't.
36
00:02:24,277 --> 00:02:27,380
I tried to save him till the very end.
37
00:02:27,647 --> 00:02:31,351
Can't you see that we're screwed because of Juan Jose?
38
00:02:32,385 --> 00:02:36,156
There's only room for hate in your heart, Sonia.
39
00:02:39,325 --> 00:02:40,827
I own you now.
40
00:02:41,728 --> 00:02:49,336
You're a murderer and I won't hesitate to destroy you,
41
00:02:49,369 --> 00:02:51,538
Jacinto, and Duque.
42
00:02:51,971 --> 00:02:54,708
Just like you destroyed Gloria and Juan Jose.
43
00:02:56,109 --> 00:02:57,811
You ------ me over.
44
00:03:17,497 --> 00:03:19,065
Relax.
45
00:03:19,065 --> 00:03:22,335
Danielito will pull through. Everything's going to be fine.
46
00:03:23,169 --> 00:03:24,237
Relax.
47
00:03:24,270 --> 00:03:28,208
Look, I'm going to be honest with you.
48
00:03:29,242 --> 00:03:32,846
We lack many resources in this hospital.
49
00:03:33,680 --> 00:03:37,817
You need to provide the insulin, glucose monitor,
50
00:03:37,851 --> 00:03:40,553
and a device with which to administer the insulin.
51
00:03:40,954 --> 00:03:43,256
Do whatever you have to do.
52
00:03:43,890 --> 00:03:47,761
I'll get the money, but please save my son.
53
00:03:49,095 --> 00:03:50,897
I'll get the money.
54
00:03:53,099 --> 00:03:54,734
Yes, ma'am.
55
00:03:59,806 --> 00:04:03,109
Olga, your sister and I had a deal.
56
00:04:03,410 --> 00:04:05,545
She wanted a two-for-one special.
57
00:04:05,578 --> 00:04:07,547
A lipo and a new butt.
58
00:04:07,580 --> 00:04:10,717
I charged her half of what I normally charge!
59
00:04:10,750 --> 00:04:12,786
That's a secret, though.
60
00:04:12,819 --> 00:04:15,922
If other clients find out, they'll want that price too
61
00:04:15,955 --> 00:04:19,259
and we can't have that because they don't pay me as is!
62
00:04:19,292 --> 00:04:21,761
- Let me see her. - No, not right now!
63
00:04:21,795 --> 00:04:23,563
She's being examined.
64
00:04:24,064 --> 00:04:27,067
Is that why the man with the briefcase is here?
65
00:04:28,968 --> 00:04:31,304
- You can go in now. - Yes, yes.
66
00:04:31,338 --> 00:04:32,439
Thank you.
67
00:04:32,472 --> 00:04:34,307
Thanks.
68
00:04:35,075 --> 00:04:41,214
The man with the briefcase is a top surgeon in the city.
69
00:04:41,247 --> 00:04:43,983
He is my mentor, my teacher.
70
00:04:44,084 --> 00:04:46,653
He's going to do all he can for her,
71
00:04:46,686 --> 00:04:50,290
but I can't make any promises, Olga.
72
00:04:52,692 --> 00:04:55,795
I'm sorry for making you wait, but we're very busy.
73
00:04:55,829 --> 00:04:57,397
How can I help you?
74
00:04:57,430 --> 00:05:00,233
No, I'm sorry for taking up your time.
75
00:05:00,266 --> 00:05:02,502
I'm looking for...
76
00:05:06,139 --> 00:05:08,041
No, wait.
77
00:05:11,211 --> 00:05:13,079
You don't have to come in.
78
00:05:13,113 --> 00:05:17,150
You're not authorized to question him yet, sir.
79
00:05:17,717 --> 00:05:21,321
Find the doctor and tell him that it's important
80
00:05:21,354 --> 00:05:24,657
that I have his permission to question him, please.
81
00:05:31,965 --> 00:05:34,401
I was told you're doing better.
82
00:05:35,301 --> 00:05:37,537
As soon as we're allowed to question you,
83
00:05:37,570 --> 00:05:42,075
one way or another, you're going to tell us everything.
84
00:05:50,083 --> 00:05:53,219
- I want to talk to him. - You can't.
85
00:05:53,253 --> 00:05:54,721
- Please. - Calm down.
86
00:05:54,754 --> 00:05:57,090
Deep breaths.
87
00:05:57,090 --> 00:05:58,725
Now you.
88
00:05:59,325 --> 00:06:00,660
That's it.
89
00:06:00,694 --> 00:06:05,031
Stop crying, put a smile on, and go back to work.
90
00:06:05,765 --> 00:06:08,802
Not a word of this to anyone.
91
00:06:08,835 --> 00:06:12,105
If you talk, you'll pay full price for the surgery.
92
00:06:13,340 --> 00:06:15,508
Go on. Keep a cool head.
93
00:06:15,542 --> 00:06:17,577
Get back out there.
94
00:06:29,522 --> 00:06:31,424
Over here. I was looking for you.
95
00:06:31,458 --> 00:06:34,728
Right. Sit down so we can continue.
96
00:06:35,228 --> 00:06:37,964
- Are you okay? - Yes, yes.
97
00:06:38,865 --> 00:06:42,135
I'm sorry, but are you crying because of your sister?
98
00:06:43,103 --> 00:06:44,871
Why do you say that?
99
00:06:44,904 --> 00:06:47,607
I'm sorry, I don't mean to bother you,
100
00:06:47,640 --> 00:06:53,613
but I overheard you ask your boss if your sister was okay.
101
00:06:54,547 --> 00:06:57,984
We're human and...
102
00:06:58,585 --> 00:07:02,722
I know this may sound weird, but if I can help...
103
00:07:02,756 --> 00:07:05,058
Thank you, but that's not necessary.
104
00:07:05,091 --> 00:07:08,294
- Let's continue. - Yes, yes.
105
00:07:08,328 --> 00:07:09,829
I'm sorry.
106
00:07:11,431 --> 00:07:13,833
- Do you need this? - Yes.
107
00:07:20,940 --> 00:07:26,112
Look, I found a page that sells supplies for diabetics.
108
00:07:26,613 --> 00:07:29,816
It's all insanely expensive...
109
00:07:30,350 --> 00:07:33,086
I have to get your boss to hire me.
110
00:07:33,119 --> 00:07:35,655
I'll beg if I have to,
111
00:07:35,689 --> 00:07:38,458
but I need a job with a flexible schedule.
112
00:07:38,491 --> 00:07:42,295
Yeah, but you won't make a lot of money at a salon.
113
00:07:42,729 --> 00:07:47,734
I have a side hustle that helps me make ends meet.
114
00:07:49,069 --> 00:07:51,371
What is it?
115
00:07:52,238 --> 00:07:58,478
Oh... it's not your thing. I don't think you can do it.
116
00:07:58,511 --> 00:08:00,780
Work is work. I'll do it.
117
00:08:00,814 --> 00:08:04,050
I need money to care for Daniel, to be with him.
118
00:08:04,084 --> 00:08:05,785
He can't be on his own.
119
00:08:05,819 --> 00:08:07,721
Don't worry about that.
120
00:08:07,754 --> 00:08:10,490
I'll help you with whatever you need.
121
00:08:11,091 --> 00:08:16,262
You really don't have anyone who can help you right now?
122
00:08:17,597 --> 00:08:21,501
No relatives? Anyone?
123
00:08:25,038 --> 00:08:27,240
May I make another call from your phone?
124
00:08:27,273 --> 00:08:29,476
Sure, as many as you need.
125
00:08:29,509 --> 00:08:31,211
Thank you.
126
00:08:39,052 --> 00:08:42,555
Sebastian, it's Gloria.
127
00:08:42,589 --> 00:08:46,059
I still don't have a phone, but keep this number.
128
00:08:46,092 --> 00:08:48,094
It belongs to a friend.
129
00:08:49,729 --> 00:08:53,199
I'm at a hospital. Daniel isn't well.
130
00:08:53,900 --> 00:08:56,069
He's very ill and...
131
00:08:57,737 --> 00:09:00,740
and I was just toldthat he has juvenile diabetes.
132
00:09:01,241 --> 00:09:03,510
- He's in a coma. - What?
133
00:09:03,543 --> 00:09:06,146
- When did this happen? - Today.
134
00:09:06,546 --> 00:09:07,881
He's better now,
135
00:09:07,914 --> 00:09:10,483
but the doctors don't know when he'll wake up.
136
00:09:11,217 --> 00:09:12,752
How is he being treated?
137
00:09:12,786 --> 00:09:15,388
The staff is doingeverything they can,
138
00:09:15,922 --> 00:09:17,924
but the hospital doesn't have many resources
139
00:09:18,024 --> 00:09:20,794
and I have to provide the insulin
140
00:09:20,827 --> 00:09:23,129
to lower his glucose level.
141
00:09:23,630 --> 00:09:26,933
Let's focus on Daniel's condition, Gloria.
142
00:09:27,467 --> 00:09:30,570
I'm sorry for calling to vent,
143
00:09:31,504 --> 00:09:35,075
but I don't have the heart to tell my mother about this.
144
00:09:35,108 --> 00:09:37,410
I promisedI wouldn't abandon you.
145
00:09:37,844 --> 00:09:40,313
I'll find a way to help you.
146
00:09:41,348 --> 00:09:46,186
I'll contact charities that help children with diabetes
147
00:09:46,453 --> 00:09:48,722
or I'll ask for government help.
148
00:09:48,755 --> 00:09:51,057
I just can't think straightright now.
149
00:09:51,091 --> 00:09:54,160
No, you can't put your name out there.
150
00:09:54,194 --> 00:09:56,262
Remember that you'rebeing followed.
151
00:10:02,002 --> 00:10:04,004
I spoke with Olga.
152
00:10:04,371 --> 00:10:07,107
You know what she's like. She started crying.
153
00:10:07,507 --> 00:10:10,176
She can't keep a secret.
154
00:10:11,478 --> 00:10:17,117
If things go wrong, you'll have to pay her a visit.
155
00:10:17,150 --> 00:10:18,685
Her blood pressure is at 70.
156
00:10:18,718 --> 00:10:21,888
She's dying because there's no oxygen reaching her brain.
157
00:10:28,862 --> 00:10:32,165
Who were your accomplices? Who do you work for?
158
00:10:33,400 --> 00:10:35,635
I'm not talking to you.
159
00:10:35,669 --> 00:10:38,171
Besides, you're not allowed to question me.
160
00:10:39,673 --> 00:10:42,208
Who are you protecting, huh?
161
00:10:43,476 --> 00:10:44,844
Who?
162
00:10:46,179 --> 00:10:47,781
Excuse me.
163
00:10:47,814 --> 00:10:50,617
The doctor says that you can question the patient,
164
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
but only for ten minutes.
165
00:10:52,686 --> 00:10:54,421
Thank you.
166
00:11:00,160 --> 00:11:02,062
You're screwed, bud.
167
00:11:02,395 --> 00:11:04,431
I'm going to call my boss.
168
00:11:05,065 --> 00:11:08,401
Let's see if you keep the tough guy act with him.
169
00:11:14,574 --> 00:11:16,576
I'll be around, Ivancito.
170
00:11:17,077 --> 00:11:19,079
If you talk...
171
00:11:19,913 --> 00:11:21,881
Got it, bud?
172
00:11:22,716 --> 00:11:24,284
Cool.
173
00:11:34,561 --> 00:11:36,963
- Right this way, please. - Lead the way.
174
00:11:39,099 --> 00:11:42,369
I think your boss lied about you catering to men.
175
00:11:42,402 --> 00:11:45,205
I came in because I saw another guy walk in.
176
00:11:45,238 --> 00:11:48,108
I don't see him here, though. Where is he?
177
00:11:48,108 --> 00:11:50,310
I don't know what you mean.
178
00:11:53,113 --> 00:11:56,783
Sweetie, what's wrong? Are you okay?
179
00:11:57,117 --> 00:12:01,254
He's going to freak if you cut his hair with those.
180
00:12:01,287 --> 00:12:04,958
Hey, let me help. You're shaking.
181
00:12:05,058 --> 00:12:06,626
Are you okay?
182
00:12:09,462 --> 00:12:10,864
Hello.
183
00:12:10,897 --> 00:12:14,434
The doctor says we have ten minutes to question him.
184
00:12:14,467 --> 00:12:17,103
- Did you get anything? - No, nothing yet.
185
00:12:17,137 --> 00:12:18,905
He won't talk.He's scared.
186
00:12:18,938 --> 00:12:23,243
If we offer him protection, he might come around and talk.
187
00:12:24,678 --> 00:12:26,746
Alright, I'm on my way.
188
00:12:26,780 --> 00:12:30,950
Hey, I have a family emergency and I have to go.
189
00:12:30,984 --> 00:12:33,253
Can I come back tomorrow for a haircut?
190
00:12:33,286 --> 00:12:34,788
- Yes. - I'm sorry.
191
00:12:34,821 --> 00:12:36,556
- See you. - I'll get my jacket.
192
00:12:36,589 --> 00:12:38,658
- Bye, handsome. - Bye.
193
00:12:38,692 --> 00:12:40,093
- Is everything okay? - I hope.
194
00:12:40,093 --> 00:12:41,695
See you and I'm sorry.
195
00:12:42,762 --> 00:12:45,832
What's the matter? Are you okay?
196
00:12:47,100 --> 00:12:48,435
What?
197
00:12:48,835 --> 00:12:50,970
Hey, come here.
198
00:12:57,944 --> 00:13:00,280
Sebastian, stop harassing me, please!
199
00:13:00,313 --> 00:13:03,750
Shut up! Shut up!
200
00:13:03,783 --> 00:13:06,619
- Help! - Shut up!
201
00:13:06,953 --> 00:13:10,056
- Shut up! - Sebastian! Help!
202
00:13:11,791 --> 00:13:15,662
I want 100,000 pesos in cash or I'll kill you, dearest wife.
203
00:13:15,695 --> 00:13:17,364
Stop it, Sebastian.
204
00:14:25,732 --> 00:14:30,103
Sebastian, where am I supposed to get the money?
205
00:14:30,136 --> 00:14:31,404
I have nothing!
206
00:14:31,438 --> 00:14:33,873
Our assets were seized because of Juan Jose!
207
00:14:33,907 --> 00:14:35,975
- Where am I... Use public funds.
208
00:14:36,076 --> 00:14:39,446
You, Jacinto, and every other politician steals.
209
00:14:40,647 --> 00:14:43,149
I'm not authorized to access those funds.
210
00:14:43,416 --> 00:14:46,086
You have until tomorrow morning.
211
00:14:46,586 --> 00:14:47,987
I want it in cash.
212
00:14:48,088 --> 00:14:50,990
I don't want a transfer or check that can be tracked.
213
00:14:51,091 --> 00:14:52,359
Understood?
214
00:14:52,926 --> 00:14:55,128
That's not enough time. I can't...
215
00:14:55,161 --> 00:14:57,230
Get it from the petty cash box!
216
00:14:57,263 --> 00:15:00,033
Have new uniforms bought for the police
217
00:15:00,033 --> 00:15:03,036
or buy toilet paper for public restrooms.
218
00:15:05,939 --> 00:15:09,509
I'll come get the money tomorrow at 10AM.
219
00:15:10,443 --> 00:15:12,612
I'll be sent to prison. I can't...
220
00:15:12,645 --> 00:15:17,550
No Mexican public servant goes to prison for taking money.
221
00:15:18,785 --> 00:15:20,620
Do what I ask, Sonia.
222
00:15:20,653 --> 00:15:23,256
- Listen, do what I ask... - Stop...
223
00:15:23,289 --> 00:15:27,761
Or I'm going to out your dealings with drug traffickers.
224
00:15:27,794 --> 00:15:29,963
If I don't kill you first, that is.
225
00:15:30,063 --> 00:15:31,097
- Got it? - Yes.
226
00:15:31,131 --> 00:15:33,500
- Got it? - Yes, damn it!
227
00:15:33,533 --> 00:15:37,170
See you tomorrow at ten, babe.
228
00:15:50,183 --> 00:15:54,087
It's going to take months to get the help I need?
229
00:15:54,921 --> 00:15:56,856
We need to analyze your finances, ma'am.
230
00:15:56,890 --> 00:15:58,458
So what do I do?
231
00:15:58,491 --> 00:16:01,795
My son needs to undergo testing and countless other things.
232
00:16:01,828 --> 00:16:03,196
He's still in a coma.
233
00:16:03,229 --> 00:16:04,898
Give me your number
234
00:16:04,931 --> 00:16:07,867
and I'll send the links where you can apply.
235
00:16:08,935 --> 00:16:13,340
I had an issue with my phone and I don't have one now.
236
00:16:14,207 --> 00:16:17,544
You could go to a bank and ask for a small loan.
237
00:16:17,577 --> 00:16:20,313
You can pay it back when the aid is disbursed.
238
00:16:20,347 --> 00:16:22,048
That's what most parents do.
239
00:16:22,082 --> 00:16:24,384
That's insane.
240
00:16:24,684 --> 00:16:26,853
You could also raise funds.
241
00:16:26,886 --> 00:16:30,523
I can arrange it with your name and a valid ID.
242
00:16:31,391 --> 00:16:32,692
My name.
243
00:16:33,460 --> 00:16:36,496
No, you can't putyour name out there.
244
00:16:36,529 --> 00:16:38,732
Remember that you'rebeing followed.
245
00:16:39,566 --> 00:16:42,369
I'll think it over. Thank you.
246
00:16:51,745 --> 00:16:55,782
Ivancito, this is my boss.
247
00:16:59,085 --> 00:17:01,588
What does he want in exchange for information?
248
00:17:01,621 --> 00:17:04,257
Nothing. He's refusing to talk.
249
00:17:04,491 --> 00:17:06,426
I think he's being threatened.
250
00:17:06,459 --> 00:17:08,261
No way!
251
00:17:09,062 --> 00:17:12,132
That's really something, Ivan.
252
00:17:13,099 --> 00:17:16,403
Look, you only have one choice, yes?
253
00:17:16,736 --> 00:17:19,072
You're going to talk to me,
254
00:17:19,639 --> 00:17:22,108
you're going to name your accomplices,
255
00:17:22,742 --> 00:17:25,478
you're going to help me catch my big fish,
256
00:17:25,512 --> 00:17:28,615
and I'm going to offer you protection in exchange.
257
00:17:29,482 --> 00:17:30,850
Hmm?
258
00:17:31,084 --> 00:17:34,754
In fact, I can help you move to another state.
259
00:17:36,456 --> 00:17:38,458
Sounds nice, doesn't it?
260
00:17:41,094 --> 00:17:43,296
Why won't you talk to me, Ivancito?
261
00:17:45,065 --> 00:17:47,767
Getting shot really got to you, didn't it?
262
00:17:49,169 --> 00:17:51,204
Did it damage your vocal cords?
263
00:17:57,277 --> 00:17:59,813
Shh, shh, shh...
264
00:18:00,680 --> 00:18:03,350
Who's your accomplice? Hmm?
265
00:18:04,017 --> 00:18:05,518
Shh!
266
00:18:05,552 --> 00:18:08,655
- Who took off in the car? - No, no, no!
267
00:18:10,490 --> 00:18:12,025
Shh!
268
00:18:12,025 --> 00:18:13,693
Who took off in the car?
269
00:18:13,727 --> 00:18:16,229
Who ordered you to steal those products?
270
00:18:16,830 --> 00:18:18,031
Stop, stop, stop...
271
00:18:18,031 --> 00:18:20,133
Who's responsible for the deaths of women
272
00:18:20,166 --> 00:18:22,669
at the hands of those butchers?
273
00:18:24,037 --> 00:18:28,842
Did you get your point across? He needs to keep quiet.
274
00:18:30,043 --> 00:18:35,048
If he looks like he's gonna talk, send him to St. Peter's.
275
00:18:35,482 --> 00:18:37,050
Good.
276
00:18:37,050 --> 00:18:38,551
Stay at the hospital.
277
00:18:38,585 --> 00:18:43,056
Go back to his room and find out what's going with the cops.
278
00:18:43,089 --> 00:18:46,126
If Ivan starts to panic and he seems willing to talk,
279
00:18:46,159 --> 00:18:49,696
you have my permission to take care of him.
280
00:18:50,196 --> 00:18:51,564
Bye.
281
00:18:53,066 --> 00:18:54,668
- Well? - We're all set.
282
00:18:54,701 --> 00:18:56,970
He won't talk. If he does, he dies.
283
00:18:57,070 --> 00:19:00,006
He'd better not say a word.
284
00:19:00,440 --> 00:19:02,409
She's in cardiac arrest! She's dead!
285
00:19:02,442 --> 00:19:05,078
No, don't give me that! Do something!
286
00:19:05,578 --> 00:19:07,180
Do something!
287
00:19:08,515 --> 00:19:09,849
Don't die!
288
00:19:09,883 --> 00:19:12,285
Hey, hey...
289
00:19:16,022 --> 00:19:17,791
Well?
290
00:19:18,625 --> 00:19:21,728
- There's nothing we can do. - Of course there is, fool!
291
00:19:21,761 --> 00:19:24,597
Calm down, Maribel! Calm down.
292
00:19:26,032 --> 00:19:27,233
Babe...
293
00:19:27,267 --> 00:19:28,435
Honey?
294
00:19:28,468 --> 00:19:30,603
Sweetie, open your eyes.
295
00:19:30,637 --> 00:19:32,038
Open your eyes.
296
00:19:32,072 --> 00:19:35,241
Open your eyes! You can't do this to me!
297
00:19:35,275 --> 00:19:38,244
- Maribel, calm down! - You can't do this to me!
298
00:19:38,278 --> 00:19:40,046
There's nothing we can do.
299
00:19:40,080 --> 00:19:42,882
She's dead. What do we do next?
300
00:19:53,126 --> 00:19:56,062
Come on, Ivan, talk to me.
301
00:19:58,331 --> 00:20:03,069
Look, if I wanted to,
302
00:20:03,336 --> 00:20:06,806
I could have you sent to a terrible prison...
303
00:20:07,307 --> 00:20:11,044
- No... - And your life will be hell.
304
00:20:11,077 --> 00:20:13,046
- No, no... - I can...
305
00:20:13,079 --> 00:20:15,982
I have a few friends and acquaintances there.
306
00:20:16,016 --> 00:20:20,320
If it means helping me, they'll beat you every day.
307
00:20:20,353 --> 00:20:24,524
Every day, until you break. Just like you broke now.
308
00:20:27,660 --> 00:20:29,929
Shh, shh, shh...
309
00:20:33,533 --> 00:20:35,335
Start talking.
310
00:20:38,004 --> 00:20:41,141
Marco, call the office.
311
00:20:42,609 --> 00:20:48,148
He'll go to a maximum-security prison with our friends.
312
00:20:54,521 --> 00:20:56,189
I won't...
313
00:20:56,656 --> 00:20:58,558
I won't tell you anything...
314
00:20:58,858 --> 00:21:00,860
even if you threaten me.
315
00:21:01,294 --> 00:21:03,496
I'm not afraid of you.
316
00:21:19,079 --> 00:21:21,848
He's -------- himself. He'll talk soon.
317
00:21:22,682 --> 00:21:26,986
Go to the office and ask if we can cut him a deal.
318
00:21:27,087 --> 00:21:30,090
Information in exchange for protection.
319
00:21:30,357 --> 00:21:32,926
Hurry. Talk to the DA.
320
00:21:33,259 --> 00:21:36,262
- You're staying? - I'm gonna keep an eye on him.
321
00:22:34,154 --> 00:22:36,456
He found us again.
322
00:23:14,060 --> 00:23:15,428
I did all I could,
323
00:23:15,462 --> 00:23:18,898
but you refused to get her to a hospital.
324
00:23:19,399 --> 00:23:21,067
I don't want any trouble.
325
00:23:21,067 --> 00:23:22,769
You won't have any.
326
00:23:22,802 --> 00:23:25,905
I don't know you and I've never met you.
327
00:23:25,939 --> 00:23:28,274
Here's your money. Get out of here.
328
00:23:28,308 --> 00:23:29,909
Use the backdoor.
329
00:23:30,343 --> 00:23:34,414
Idiot! Perron, get the car.
330
00:23:34,447 --> 00:23:36,282
Toss her in a ditch.
331
00:23:36,316 --> 00:23:38,418
If the ditch is full,
332
00:23:38,451 --> 00:23:41,321
dig another one and leave her there.
333
00:23:41,921 --> 00:23:45,225
Wait, you're not gonna tell her sister?
334
00:23:45,258 --> 00:23:47,460
Olga knew about the surgery.
335
00:23:47,494 --> 00:23:51,131
Yes, but if I tell her that she's dead,
336
00:23:51,164 --> 00:23:54,267
she's going to make a scene, everyone will find out,
337
00:23:54,300 --> 00:23:55,969
they'll want to see the body,
338
00:23:56,002 --> 00:23:59,105
and if she wants to bury her, an autopsy is needed.
339
00:23:59,105 --> 00:24:01,141
What if Olga starts asking questions?
340
00:24:01,174 --> 00:24:03,710
Enough! I'll handle it.
341
00:24:04,044 --> 00:24:07,080
If she becomes an issue, she can join her sister.
342
00:24:07,113 --> 00:24:09,516
We could even bury them together.
343
00:24:10,517 --> 00:24:13,620
Now that I think about it,
344
00:24:14,187 --> 00:24:20,060
these two are on their own in Mexico City!
345
00:24:22,062 --> 00:24:25,131
They won't be found for days!
346
00:24:25,165 --> 00:24:27,667
We could get rid of them both!
347
00:24:29,703 --> 00:24:31,338
Maribel.
348
00:24:35,208 --> 00:24:38,078
I'm a nervous wreck. Let me see my sister.
349
00:24:45,352 --> 00:24:52,359
As you can see, the school staff and teachers aren't here.
350
00:24:52,659 --> 00:24:55,161
Much less any FGE agents.
351
00:24:55,195 --> 00:24:57,697
It is us, the students,
352
00:24:57,731 --> 00:25:00,900
who are coming together to look for our classmates.
353
00:25:01,167 --> 00:25:06,539
Why do you speak in plural when we've only heard about Karen?
354
00:25:06,840 --> 00:25:09,709
We've carried out our own investigations.
355
00:25:09,743 --> 00:25:14,280
There are several universitiesthat report similar cases.
356
00:25:14,547 --> 00:25:18,251
Their best and brightesthave gone missing.
357
00:25:18,284 --> 00:25:20,387
Something illicit is obviously going on.
358
00:25:20,420 --> 00:25:24,157
They aren't the kind to take off with a significant other
359
00:25:24,190 --> 00:25:26,359
or party too hard.
360
00:25:26,393 --> 00:25:28,828
Chemistry studentsare being kidnapped
361
00:25:28,862 --> 00:25:32,065
so they can be put to workin clandestine drug labs.
362
00:25:32,098 --> 00:25:34,267
What are you doing, son?
363
00:25:34,300 --> 00:25:36,536
What would you likethe authorities to do?
364
00:25:36,569 --> 00:25:39,739
We demand that they find our classmates.
365
00:25:51,084 --> 00:25:52,886
Hey, hey.
366
00:25:52,919 --> 00:25:54,754
Hey. No!
367
00:25:57,123 --> 00:25:59,092
- Who are they protecting? - Hey!
368
00:25:59,092 --> 00:26:03,930
The students who shine brightand who are in danger
369
00:26:04,030 --> 00:26:06,933
or the narcos whoare destroying Mexico?
370
00:26:08,501 --> 00:26:10,904
You have to see this, Marlin.
371
00:26:12,238 --> 00:26:14,941
A justice-seeking student.
372
00:26:17,410 --> 00:26:19,779
He's standing up for chemists.
373
00:26:20,313 --> 00:26:22,682
He's not going to like this.
374
00:26:23,650 --> 00:26:26,086
We've yet to find the money
375
00:26:26,119 --> 00:26:29,055
and Gloria took off and is in Mexico City.
376
00:26:29,322 --> 00:26:32,826
Everyone will be watching us closely now.
377
00:26:33,626 --> 00:26:36,629
Find out who is this hero and learn about his family.
378
00:26:36,663 --> 00:26:38,932
You got it. She's here.
379
00:26:47,640 --> 00:26:52,112
Alright, Sonia, what's so important?
380
00:26:52,145 --> 00:26:54,214
I need a favor.
381
00:26:55,815 --> 00:26:57,851
Kill my husband.
382
00:27:03,623 --> 00:27:06,826
Why'd you come here without my permission?
383
00:27:06,860 --> 00:27:09,362
You can't come in without my permission.
384
00:27:11,064 --> 00:27:15,135
Where's Carolina? Caro!
385
00:27:15,902 --> 00:27:17,704
Where's Caro?
386
00:27:19,205 --> 00:27:20,440
Where is she?
387
00:27:20,473 --> 00:27:22,042
Um...
388
00:27:23,043 --> 00:27:24,511
Well...
389
00:27:24,744 --> 00:27:26,246
Look...
390
00:27:27,047 --> 00:27:28,548
No, don't say it.
391
00:27:28,581 --> 00:27:30,684
She didn't make it? Is she dead?
392
00:27:30,717 --> 00:27:33,553
Shut up, shut up! Calm down!
393
00:27:33,586 --> 00:27:36,389
Shut up! Someone outside could hear you!
394
00:27:36,690 --> 00:27:39,059
You'll scare away the clients.
395
00:27:39,092 --> 00:27:41,161
There, there. Breathe.
396
00:27:42,228 --> 00:27:43,563
She's not dead.
397
00:27:43,596 --> 00:27:46,833
She's not dead, but Perron took her to the hospital
398
00:27:46,866 --> 00:27:49,436
because she's not well.
399
00:27:49,736 --> 00:27:52,505
You should've told me! I have to be with her!
400
00:27:52,539 --> 00:27:54,274
Where is she?
401
00:28:04,517 --> 00:28:07,587
Mom, please!
402
00:28:10,557 --> 00:28:12,759
No, Mom, please listen to me.
403
00:28:12,792 --> 00:28:15,562
It's a loan! A loan!
404
00:28:15,595 --> 00:28:18,732
You have to understand. I need the money now.
405
00:28:19,065 --> 00:28:21,768
Oh, God!
406
00:28:22,202 --> 00:28:24,204
- He needs a hospital! - I said that.
407
00:28:24,237 --> 00:28:25,638
Shut up!
408
00:28:27,707 --> 00:28:30,410
No, it's not what you think.
409
00:28:30,744 --> 00:28:33,580
I mean it, Mom. This is serious.
410
00:28:33,947 --> 00:28:37,250
My friend's child is in the hospital.
411
00:28:37,283 --> 00:28:39,753
She needs to care for him, but she's unemployed.
412
00:28:39,786 --> 00:28:41,388
I want to...
413
00:28:41,588 --> 00:28:42,956
Mom.
414
00:28:43,723 --> 00:28:45,125
Mom?
415
00:28:47,327 --> 00:28:49,496
She hung up, as per usual.
416
00:28:52,165 --> 00:28:54,100
What do I do now?
417
00:28:55,335 --> 00:28:59,172
I just sent you a picture of someone I saw at the salon.
418
00:29:21,494 --> 00:29:25,665
Bolillo, I haven't said a word. I mean it.
419
00:29:26,833 --> 00:29:30,704
I know you haven't, but you will.
420
00:29:31,438 --> 00:29:35,575
They'll offer protection and to keep you out of prison.
421
00:29:35,608 --> 00:29:39,045
If it were me, I'd take their offer.
422
00:29:40,647 --> 00:29:42,115
Bye.
423
00:29:53,360 --> 00:29:55,562
I don't think I follow, Sonia.
424
00:29:56,296 --> 00:29:59,499
When did I become your personal hitman?
425
00:30:00,066 --> 00:30:01,868
You can divorce Sebastian if you want,
426
00:30:01,901 --> 00:30:04,070
but I don't kill for pleasure.
427
00:30:04,704 --> 00:30:08,508
You were right. Sebastian has changed.
428
00:30:09,509 --> 00:30:11,644
He's not playing around.
429
00:30:12,412 --> 00:30:14,481
He knows about us.
430
00:30:14,514 --> 00:30:15,682
Us?
431
00:30:15,715 --> 00:30:17,951
Business or pleasure?
432
00:30:17,984 --> 00:30:22,088
Business. Sebastian isn't playing around.
433
00:30:22,422 --> 00:30:25,025
He's changed. He's crazy!
434
00:30:25,058 --> 00:30:27,293
He threatened to kill me.
435
00:30:27,327 --> 00:30:30,463
He'll keep threatening me until he gets what he wants.
436
00:30:30,497 --> 00:30:33,366
It's him or us.
437
00:30:34,234 --> 00:30:38,571
Alright, Sonia, I'll spare you the divorce proceedings.
438
00:30:39,272 --> 00:30:41,841
You're going to be a widow.
439
00:31:17,944 --> 00:31:19,479
Gloria?
440
00:31:21,414 --> 00:31:23,116
Gloria!
441
00:31:27,821 --> 00:31:29,823
Gloria, are you in here?
442
00:31:33,393 --> 00:31:36,730
Gloria! Where could she be?
443
00:31:44,237 --> 00:31:45,972
Hey, hey!
444
00:31:46,172 --> 00:31:48,675
Who sent you? Duque Medina?
445
00:31:49,175 --> 00:31:52,112
I won't let you hurt us. I warned you.
446
00:31:52,145 --> 00:31:55,115
If it's for my son, I'm willing to kill.
447
00:32:10,697 --> 00:32:12,065
Admit it.
448
00:32:12,098 --> 00:32:15,101
Are you here because you failed to run my son over?
449
00:32:15,135 --> 00:32:16,770
Are you insane? Put that down.
450
00:32:16,803 --> 00:32:18,905
Why? So you can kill my son?
451
00:32:18,938 --> 00:32:21,408
- I'll kill you. - I don't want to kill you.
452
00:32:21,441 --> 00:32:23,076
You can drop the act.
453
00:32:24,444 --> 00:32:28,415
Are you one of Duque's hitmen? Did he have you follow me?
454
00:32:28,448 --> 00:32:31,351
The women who just walked by will call security.
455
00:32:31,384 --> 00:32:32,619
Put the gun down.
456
00:32:32,652 --> 00:32:35,755
I'll go to prison if it means saving my son.
457
00:32:35,789 --> 00:32:37,257
Really?
458
00:32:37,290 --> 00:32:40,860
You'll be sent to jail and then a penitentiary.
459
00:32:40,894 --> 00:32:43,830
You need to be with your son now.
460
00:32:48,101 --> 00:32:49,736
Gloria!
461
00:32:50,003 --> 00:32:51,638
Gloria!
462
00:32:54,974 --> 00:32:57,110
Gloria, are you in here?
463
00:32:58,578 --> 00:33:00,280
Let me go!
464
00:33:00,313 --> 00:33:01,614
Let me go!
465
00:33:01,648 --> 00:33:03,683
I'm not letting you go.
466
00:33:06,086 --> 00:33:09,656
Not until you tell me how you're involved with Duque.
467
00:33:10,423 --> 00:33:13,526
You don't know about Duque? Right.
468
00:33:13,793 --> 00:33:17,464
I don't have the $5 million!
469
00:33:17,497 --> 00:33:21,501
I brought him up because you did.
470
00:33:21,701 --> 00:33:23,837
You know him, don't you?
471
00:33:23,870 --> 00:33:28,108
You've seen him and you owe him money, don't you?
472
00:33:32,312 --> 00:33:33,947
Gloria!
473
00:33:36,683 --> 00:33:38,852
What are you doing here?
474
00:33:39,119 --> 00:33:41,187
Are you back to kill Jacinto?
475
00:33:41,221 --> 00:33:44,657
I don't care for him but think of Ernestina.
476
00:33:44,858 --> 00:33:46,626
The situation here is very tense.
477
00:33:46,659 --> 00:33:48,795
There's been an emergency.
478
00:33:48,828 --> 00:33:51,664
It's something serious and I need to talk to you.
479
00:33:51,698 --> 00:33:54,734
Wait over there. I'll catch up to you, okay?
480
00:34:10,050 --> 00:34:12,786
Who was it? I heard you close the door.
481
00:34:12,819 --> 00:34:14,554
No one.
482
00:34:14,587 --> 00:34:18,625
I have to buy a few things. Do you need anything?
483
00:34:18,658 --> 00:34:20,727
Yes, I need painkillers, please.
484
00:34:20,760 --> 00:34:24,330
What the doctor prescribed isn't cutting it.
485
00:34:24,364 --> 00:34:25,899
That's a shame.
486
00:34:35,108 --> 00:34:37,344
I don't understand the plan.
487
00:34:38,111 --> 00:34:40,613
I have to let Sebastian blackmail me?
488
00:34:41,081 --> 00:34:43,550
Make him think he has the upper hand.
489
00:34:43,583 --> 00:34:47,087
Get the 100,000 pesos and set a time and place to meet.
490
00:34:47,087 --> 00:34:49,189
I'll take care of the rest.
491
00:34:50,757 --> 00:34:53,093
What happens when his body turns up?
492
00:34:53,093 --> 00:34:55,628
I'll be dragged into that mess.
493
00:34:57,197 --> 00:35:00,033
Relax, I'll make it look like he was killed
494
00:35:00,033 --> 00:35:02,736
for the same reason Juan Jose was killed.
495
00:35:02,769 --> 00:35:04,437
It'll be fine.
496
00:35:07,073 --> 00:35:10,944
So... I'll be caught in the crossfire?
497
00:35:11,778 --> 00:35:12,946
Hmm?
498
00:35:13,046 --> 00:35:15,615
Can you promise that I'll be safe?
499
00:35:16,950 --> 00:35:21,121
You're not going to kill me like you did them, are you?
500
00:35:22,489 --> 00:35:24,090
Listen...
501
00:35:28,061 --> 00:35:33,400
I'm of more use to you alive, and not just at city hall.
502
00:35:34,300 --> 00:35:35,835
You need this too!
503
00:35:49,616 --> 00:35:53,153
Tell me where she is. What are you keeping from me?
504
00:35:53,186 --> 00:35:55,488
Shut up, shut up. Calm down.
505
00:35:55,522 --> 00:35:59,392
Don't get upset, okay? Calm down.
506
00:35:59,426 --> 00:36:02,395
- Have you talked to anyone? - I'll calm down.
507
00:36:02,429 --> 00:36:05,165
Did you tell the others about the surgery?
508
00:36:05,198 --> 00:36:07,233
- No. - Did they see her walk in?
509
00:36:07,267 --> 00:36:10,503
No, Caro was ashamed to have anyone know about the surgery.
510
00:36:10,537 --> 00:36:12,472
- What went wrong? - Okay, fine.
511
00:36:12,505 --> 00:36:14,607
- Calm down. - What went wrong?
512
00:36:14,641 --> 00:36:18,111
Nothing went wrong. My surgeries don't go wrong!
513
00:36:18,144 --> 00:36:22,816
- Like I said, your sister - ----- up, but that's fine.
514
00:36:22,849 --> 00:36:25,852
They'll patch her up at the hospital, okay?
515
00:36:25,885 --> 00:36:28,755
Settle down and walk out. We're going to the hospital.
516
00:36:28,788 --> 00:36:31,524
Calm down first. We'll leave through the back.
517
00:36:31,558 --> 00:36:34,094
I don't want those busybodies to know, okay?
518
00:36:34,127 --> 00:36:36,429
Get your things, like you normally would.
519
00:36:36,463 --> 00:36:38,465
Say goodbye and meet me here.
520
00:36:38,498 --> 00:36:40,133
- Okay. - Okay?
521
00:36:40,166 --> 00:36:42,469
Stay calm. Go.
522
00:36:53,880 --> 00:36:57,984
Perron, get ready to work very hard.
523
00:36:58,418 --> 00:37:02,389
You're going to have to dig a big hole,
524
00:37:02,422 --> 00:37:05,091
with enough room for two bodies.
525
00:37:14,501 --> 00:37:15,802
Are you Cruz's widow?
526
00:37:15,835 --> 00:37:17,404
Oh, please.
527
00:37:17,437 --> 00:37:20,340
Drop the act. You know exactly who I am.
528
00:37:20,373 --> 00:37:22,409
It's not an act. I don't.
529
00:37:22,442 --> 00:37:24,210
I put two and two together.
530
00:37:24,244 --> 00:37:26,179
You think Duque had me follow you
531
00:37:26,212 --> 00:37:29,182
so I can get the five million Juan Jose stole?
532
00:37:29,215 --> 00:37:31,184
How do you know about the money?
533
00:37:31,217 --> 00:37:32,819
Everyone knows about it.
534
00:37:32,852 --> 00:37:35,822
Everyone in Mexico heard about it through the news.
535
00:37:35,855 --> 00:37:38,692
The press said that the Tijuana Cartel killed your husband
536
00:37:38,725 --> 00:37:41,394
because he stole five million from them.
537
00:37:41,428 --> 00:37:43,863
That's not true. That money doesn't exist!
538
00:37:43,897 --> 00:37:46,266
And how do you know that?
539
00:37:47,467 --> 00:37:50,603
You work for Duque Medina. He sent you.
540
00:37:51,871 --> 00:37:54,107
What's wrong with your son?
541
00:37:54,140 --> 00:37:56,209
That's none of your business.
542
00:38:01,481 --> 00:38:04,017
- Open up! - I told you so.
543
00:38:06,553 --> 00:38:09,222
- She has a gun! - No one has a gun.
544
00:38:09,255 --> 00:38:11,791
We're talking. Search her if you want.
545
00:38:11,825 --> 00:38:13,393
We'll talk at the station.
546
00:38:13,426 --> 00:38:15,829
Step out with your hands up, ma'am.
547
00:38:28,241 --> 00:38:31,344
That's not my gun! I was defending myself!
548
00:38:32,645 --> 00:38:35,849
You can't do this to me! I was defending myself!
549
00:38:36,850 --> 00:38:38,485
- Let me go. - What's going on?
550
00:38:38,518 --> 00:38:41,054
- Why are you taking her? - Stay with Daniel, please!
551
00:38:41,054 --> 00:38:43,056
Hey, what's going on? Let her go!
552
00:38:43,056 --> 00:38:44,657
What are you doing? Release her!
553
00:38:44,691 --> 00:38:46,359
You have to believe me!
554
00:38:46,393 --> 00:38:48,061
He has a gun! I don't!
555
00:38:48,061 --> 00:38:50,964
I'm an undercover agent and she's key to my mission.
556
00:38:51,064 --> 00:38:54,067
She grabbed my gun, okay? Let her go.
557
00:38:54,067 --> 00:38:57,203
Otherwise, you'll jeopardize my mission, okay?
558
00:39:01,041 --> 00:39:02,909
I'm getting 100,000 pesos tomorrow
559
00:39:03,009 --> 00:39:06,279
and I need to get them to Gloria without anyone knowing.
560
00:39:06,680 --> 00:39:09,683
I can't use any means that could be tracked down.
561
00:39:09,716 --> 00:39:11,685
Problem is, I'm being followed, Matilde.
562
00:39:11,718 --> 00:39:14,421
You're the only person I trust.
563
00:39:14,454 --> 00:39:17,724
But I don't know where Gloria and Daniel are.
564
00:39:17,757 --> 00:39:21,261
I know that they're in Mexico City, but that place is huge.
565
00:39:21,294 --> 00:39:22,762
You'll find out soon enough.
566
00:39:22,796 --> 00:39:25,532
In the meantime, get ready to travel tomorrow at noon.
567
00:39:25,565 --> 00:39:26,900
Be careful, Matilde.
568
00:39:26,933 --> 00:39:29,536
Jacinto and your daughters can't know about this.
569
00:39:29,569 --> 00:39:31,671
How can I leave without telling anyone?
570
00:39:31,705 --> 00:39:33,573
Lie to them.
571
00:39:33,606 --> 00:39:36,142
Dani's life is in your hands.
572
00:39:36,376 --> 00:39:38,912
What's going on? What's wrong with him?
573
00:39:38,945 --> 00:39:40,947
Dani is very sick.
574
00:39:41,047 --> 00:39:42,549
He was diagnosed with diabetes.
575
00:39:42,582 --> 00:39:44,417
Oh, no! Poor Daniel.
576
00:39:44,451 --> 00:39:46,653
He's in a coma right now.
577
00:39:49,255 --> 00:39:52,058
No, my son needs me! You can't arrest me!
578
00:39:52,092 --> 00:39:56,429
- Help me, please! - You're so thoughtless!
579
00:39:56,463 --> 00:39:59,599
- Her son is in the hospital! - Remove her handcuffs.
580
00:39:59,632 --> 00:40:01,601
Remove her handcuffs. He's not pressing charges.
581
00:40:01,634 --> 00:40:03,436
We're not arresting her.
582
00:40:04,270 --> 00:40:05,638
Good!
583
00:40:05,672 --> 00:40:07,974
You shouldn't have detained her in the first place.
584
00:40:08,008 --> 00:40:11,111
I don't know who you are or what you're after,
585
00:40:11,144 --> 00:40:13,279
but thank you for not pressing charges.
586
00:40:13,313 --> 00:40:15,648
I can't be away from my son.
587
00:40:15,682 --> 00:40:19,152
- We need to talk. - My son is all I care about.
588
00:40:19,185 --> 00:40:23,089
Stay away from me. I'm not afraid of you.
589
00:40:23,289 --> 00:40:26,826
I won't hesitate to kill those who try to hurt me.
590
00:40:28,361 --> 00:40:30,764
What is wrong with you?
591
00:40:30,997 --> 00:40:32,499
Let's go.
592
00:40:32,532 --> 00:40:35,502
Let's get away from them. They can't do anything right!
593
00:40:43,176 --> 00:40:46,946
Hey, there he is again.
594
00:40:47,280 --> 00:40:49,282
What's up with him?
595
00:40:50,283 --> 00:40:54,954
Speaking of which, where'd you get that gun, Gloria?
596
00:40:55,188 --> 00:40:56,589
Are you crazy?
597
00:40:56,623 --> 00:41:01,528
That guy was outside the salon. He ran Daniel over.
598
00:41:01,895 --> 00:41:05,899
And he coincidentally shows up here with a gun.
599
00:41:07,067 --> 00:41:08,868
That was his gun.
600
00:41:09,369 --> 00:41:13,606
So... that was his gun? I don't understand.
601
00:41:13,640 --> 00:41:17,143
You said you were a widow, that you miscarried,
602
00:41:17,177 --> 00:41:18,645
and lost your father...
603
00:41:18,678 --> 00:41:19,979
What's going on?
604
00:41:20,080 --> 00:41:22,515
Who hurt your family?
605
00:41:22,549 --> 00:41:25,518
This isn't the time to focus on that.
606
00:41:26,920 --> 00:41:28,688
Right, right. You're right.
607
00:41:28,722 --> 00:41:30,090
Me and my big mouth.
608
00:41:30,090 --> 00:41:34,828
Well... there is something I'd like to tell you.
609
00:41:35,095 --> 00:41:40,734
I think he's following you because he likes you,
610
00:41:41,101 --> 00:41:43,470
and I have to admit he's kind of handsome.
611
00:41:43,503 --> 00:41:45,739
I don't know and I don't care.
612
00:41:45,772 --> 00:41:49,109
Daniel's health is my only concern.
613
00:41:50,944 --> 00:41:53,880
I don't want what was taken from me.
614
00:41:53,913 --> 00:41:57,917
I need peace of mind. That's all I need.
615
00:41:58,284 --> 00:42:00,286
- Okay. - Thank you.
616
00:42:05,525 --> 00:42:06,960
Oh, God.
617
00:42:08,228 --> 00:42:10,163
What do we do?
618
00:42:10,196 --> 00:42:11,364
About what?
619
00:42:11,398 --> 00:42:13,500
You don't know? I was in Ivancito's room.
620
00:42:13,533 --> 00:42:15,702
- He was killed, Eduardo! - What?
621
00:42:17,103 --> 00:42:19,272
What's going on? Why are they running off?
622
00:42:19,305 --> 00:42:21,074
I wonder what happened.
623
00:42:22,776 --> 00:42:24,077
Be right back.
624
00:42:24,077 --> 00:42:25,612
Where are you going?
625
00:42:25,645 --> 00:42:29,716
I'm going to find out who he is and what he wants with you.
626
00:42:33,420 --> 00:42:36,089
Don't touch anything, please.
627
00:42:36,122 --> 00:42:37,590
Same goes for you, ma'am.
628
00:42:37,624 --> 00:42:40,760
Marco, check the surveillance footage.
629
00:42:41,628 --> 00:42:45,331
What happened? Is he dead?
630
00:42:46,599 --> 00:42:50,103
Why? Do you know him?
631
00:42:59,512 --> 00:42:59,612
captioning@telemundo.com
45648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof