Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,625 --> 00:00:04,750
(4-7)
Mitsunori
2
00:02:20,875 --> 00:02:22,500
Oh, more to the right!
3
00:02:24,375 --> 00:02:25,750
No, to the left.
4
00:02:28,625 --> 00:02:29,750
What is that?
5
00:02:29,750 --> 00:02:32,125
Like I said, it's called a camera.
6
00:02:32,125 --> 00:02:33,875
Camera?
7
00:02:34,500 --> 00:02:37,375
Whatever I see shows up in here!
8
00:02:38,500 --> 00:02:42,125
Why, I bought this when I went to a fore
mansion just the other day.
9
00:02:42,125 --> 00:02:46,750
Ever since the ship docked, lots of thing
have come into the city of Edo.
10
00:02:49,125 --> 00:02:52,750
Well, I'll take a picture. Stand still, okay?
11
00:02:55,125 --> 00:02:57,375
Oh, you
shouldn't move!
12
00:03:00,375 --> 00:03:01,750
It's Magoroku.
13
00:03:09,125 --> 00:03:10,625
Is he dead?
14
00:03:10,625 --> 00:03:13,375
No. Not yet.
15
00:03:15,000 --> 00:03:21,250
Yet, someone's getting in
our way to this extent.
16
00:03:21,250 --> 00:03:23,125
Who could it be?
17
00:03:24,500 --> 00:03:27,000
That person's eye seemed wretched...
18
00:03:28,125 --> 00:03:30,625
like someone full of bitterness.
19
00:03:31,750 --> 00:03:33,625
"Bitterness," you say?
20
00:03:35,625 --> 00:03:38,375
That's unfortunate, isn't it?
21
00:03:40,125 --> 00:03:43,750
That's our duty as assassins.
22
00:03:47,125 --> 00:03:48,375
Karyuu.
23
00:03:48,375 --> 00:03:49,375
Yes?
24
00:03:50,500 --> 00:03:54,875
If that creature appears again...
25
00:03:56,000 --> 00:03:57,625
I won't mind.
26
00:03:57,625 --> 00:03:59,000
Get rid of her.
27
00:04:00,375 --> 00:04:01,125
Yes.
28
00:04:02,875 --> 00:04:05,500
Aoi-sama, it's Magoroku-sama.
29
00:04:06,125 --> 00:04:07,500
Let him in.
30
00:04:07,500 --> 00:04:10,125
Well then, I'll take
my leave.
31
00:04:19,500 --> 00:04:24,000
The men of Daikokuya Rihei,
the ones dealing in dry goods.
32
00:04:24,000 --> 00:04:28,875
won't question the means you employ,
as long as they're brought down.
33
00:04:28,875 --> 00:04:30,750
But, Magoroku...
34
00:04:30,750 --> 00:04:36,875
speaking of the Rihel, weren't they
your intimate friends long ago?
35
00:04:39,250 --> 00:04:43,000
That's why they mustn't be allowed to liv
36
00:04:46,125 --> 00:04:50,375
You see, betrayal cannot be forgiven.
37
00:04:51,500 --> 00:04:53,500
Betrayal?
38
00:04:54,000 --> 00:04:57,125
Those bastards, stealing my business...
39
00:04:57,125 --> 00:05:01,875
Oops! Please, don't ask any more.
40
00:05:03,250 --> 00:05:06,000
First things first: here.
41
00:05:09,375 --> 00:05:13,250
Will you accept it?
42
00:05:19,875 --> 00:05:23,375
My, my, if it isn't Karyuu.
43
00:05:23,375 --> 00:05:28,000
You displayed excellent skills back then
44
00:05:33,500 --> 00:05:35,875
It's nice, isn't it?
45
00:05:35,875 --> 00:05:38,750
The friendship you and I share, Karyuu.
46
00:05:38,750 --> 00:05:40,125
Magoroku.
47
00:05:41,375 --> 00:05:44,125
You mustn't touch Karyuu.
48
00:05:46,875 --> 00:05:52,625
No one who's slept with Karyuu
has come out alive.
49
00:06:34,500 --> 00:06:36,500
Thank you.
50
00:06:38,250 --> 00:06:43,625
So, I'm depending on you, Daikokuya-san.
51
00:06:44,250 --> 00:06:47,750
Bring them down as soon as you can, if
52
00:06:47,750 --> 00:06:48,875
Sure.
53
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Rest assured, and leave it all to me.
54
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
There won't be any mistakes.
55
00:06:59,000 --> 00:07:06,000
Really, people like you would
do anything for money.
56
00:07:06,000 --> 00:07:08,375
What a fearsome man.
57
00:07:11,500 --> 00:07:13,000
Such jokes...
58
00:07:20,375 --> 00:07:22,500
Thank you very much.
59
00:07:22,500 --> 00:07:25,125
Yes.
60
00:07:43,875 --> 00:07:45,875
K-Kourin?!
61
00:07:46,625 --> 00:07:48,375
There's an intruder down there.
62
00:07:48,375 --> 00:07:49,500
What?!
63
00:07:49,500 --> 00:07:51,250
say?!
Wh-What did
you
64
00:07:56,500 --> 00:07:57,625
Well?
65
00:08:00,375 --> 00:08:02,125
You let him get away?!
66
00:08:02,125 --> 00:08:04,750
He's light on his feet.
67
00:08:04,750 --> 00:08:07,125
Don't act so calm!
68
00:08:07,125 --> 00:08:10,625
Go after him already, and be sure to kill hi
69
00:08:17,375 --> 00:08:19,125
Damn it.
70
00:08:19,125 --> 00:08:21,875
Who could it be?
71
00:08:21,875 --> 00:08:24,250
Bastard! Don't let him get away!
72
00:08:25,625 --> 00:08:26,875
Go around!
73
00:08:47,625 --> 00:08:49,000
see.
74
00:08:49,000 --> 00:08:52,750
Magoroku is Rihel's business competito
75
00:09:36,750 --> 00:09:39,625
Well then, Miss. We've arrived.
76
00:09:41,875 --> 00:09:43,125
Is it possible?!
77
00:09:47,500 --> 00:09:50,625
Just as I thought, she's alive?
78
00:09:59,375 --> 00:10:01,125
Why is she with Rihei?
79
00:10:34,125 --> 00:10:37,750
What exactly is that girl planning?
80
00:10:40,000 --> 00:10:43,250
It's just like Daikokuya, to be so thoughtf
81
00:10:43,250 --> 00:10:49,625
Fewer merchants nowadays display
such courtesy, and it troubles me.
82
00:10:56,000 --> 00:10:58,125
Well, this looks delicious.
83
00:11:14,375 --> 00:11:16,250
Still a virgin?
84
00:11:19,125 --> 00:11:20,125
Don't...
85
00:11:34,125 --> 00:11:36,375
Delicious...
86
00:11:37,625 --> 00:11:40,250
You have fine skin.
87
00:11:48,625 --> 00:11:52,500
Good! This is good!
88
00:12:53,125 --> 00:12:54,375
I've been spotted?!
89
00:13:05,250 --> 00:13:09,250
Kill him! Kill him!
90
00:13:28,375 --> 00:13:30,250
Give it up already!
91
00:13:38,875 --> 00:13:40,625
Th-This is...
92
00:13:47,500 --> 00:13:49,125
Y-You!
93
00:13:50,625 --> 00:13:54,250
ven though you've realized it now, it's to
94
00:13:54,250 --> 00:13:57,750
The poison should take effect quite soo
95
00:14:04,625 --> 00:14:06,375
Stop resisting.
96
00:14:11,375 --> 00:14:13,500
Just as I thought, you're a woman.
97
00:14:13,500 --> 00:14:16,000
So unfortunate...
98
00:14:16,000 --> 00:14:18,375
You're so young.
99
00:14:21,750 --> 00:14:24,375
I can't bear this.
100
00:14:24,375 --> 00:14:27,750
I'll make you feel good before you die.
101
00:14:29,875 --> 00:14:31,875
This is good!
102
00:14:40,000 --> 00:14:42,750
So good!
103
00:14:42,750 --> 00:14:45,000
It's enchanting.
104
00:14:46,375 --> 00:14:51,000
Just waitI'll give you pleasure.
105
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
This is the best!
106
00:15:05,250 --> 00:15:08,250
Well then, time to have you.
107
00:15:14,125 --> 00:15:16,125
So tight!
108
00:17:15,250 --> 00:17:18,125
That... dream again.
109
00:17:23,625 --> 00:17:24,750
You're awake?
110
00:17:30,875 --> 00:17:33,875
Who are you?
111
00:17:34,625 --> 00:17:37,250
Drinking this will give you a little relief.
112
00:17:38,000 --> 00:17:42,125
ve drawn out the poison, but not the pa
113
00:17:52,375 --> 00:17:53,500
And that man?
114
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
Dead.
115
00:17:56,250 --> 00:17:58,375
He was a foolish man.
116
00:17:58,375 --> 00:18:01,250
If he'd finished you off right then,
117
00:18:01,250 --> 00:18:03,625
everything would've been over.
118
00:18:06,000 --> 00:18:08,625
You can take off the bandages now.
119
00:18:12,875 --> 00:18:15,000
Umm, what's this place?
120
00:18:15,000 --> 00:18:18,875
It's my home. You don't need to worry.
121
00:18:18,875 --> 00:18:21,375
isuke-dono, was it? You've taken care o
122
00:18:22,250 --> 00:18:23,375
You have thanks.
my
123
00:18:23,375 --> 00:18:25,500
It's better for you not to move yet.
124
00:18:25,500 --> 00:18:28,500
No. In time, my pursuers will come to yo
125
00:18:28,500 --> 00:18:31,125
If I remain here, I'll only cause you trouble
126
00:18:31,125 --> 00:18:32,875
You don't need to worry.
127
00:18:32,875 --> 00:18:34,250
This is a temporary home.
128
00:18:35,000 --> 00:18:37,250
I intend to leave immediately.
129
00:18:40,375 --> 00:18:42,750
I'll probably meet you again.
130
00:18:49,375 --> 00:18:51,750
Treasure your life.
131
00:19:02,250 --> 00:19:04,625
Beautiful..
132
00:19:04,625 --> 00:19:07,750
Almost like a nymph.
133
00:19:07,750 --> 00:19:12,375
Such skin... I've never seen its like befor
134
00:19:12,875 --> 00:19:16,625
Where did you come from, exactly?
135
00:19:16,625 --> 00:19:20,250
From heaven... or from hell?
136
00:19:22,375 --> 00:19:24,500
It doesn't matter which.
137
00:19:26,875 --> 00:19:31,750
I need you to work more and more...
138
00:19:33,750 --> 00:19:36,250
for my sake.
139
00:19:36,250 --> 00:19:37,375
Well, then.
140
00:20:01,875 --> 00:20:05,125
How about it? Would you like a sip?
141
00:20:05,125 --> 00:20:08,625
Western wine is hard to
get a hold of, you know?
142
00:20:09,125 --> 00:20:11,250
Please don't mind me.
143
00:20:11,250 --> 00:20:14,750
omething like that shouldn't be wasted o
144
00:20:16,250 --> 00:20:19,000
You don't mean that.
145
00:20:20,250 --> 00:20:23,125
So, how are Rihel's defenses?
146
00:20:23,125 --> 00:20:25,875
For the time being, I believe it's all right
147
00:20:26,875 --> 00:20:27,875
Are you sure?
148
00:20:27,875 --> 00:20:30,250
Y-Yes!
149
00:20:30,250 --> 00:20:32,000
There's no mistake!
150
00:20:32,000 --> 00:20:33,750
Good.
151
00:20:37,000 --> 00:20:38,750
Y-Yes!
152
00:20:39,500 --> 00:20:43,375
Soon, Tokugawa's night will end.
153
00:20:44,500 --> 00:20:45,500
But...
154
00:20:46,500 --> 00:20:51,000
Magoroku, beware the shogunate's dog.
155
00:20:51,000 --> 00:20:53,500
Y-Yes!
156
00:21:05,500 --> 00:21:07,125
It's done.
157
00:21:07,750 --> 00:21:08,500
Sorry.
158
00:21:09,625 --> 00:21:10,750
Does it hurt?
159
00:21:10,750 --> 00:21:13,125
No, it's all right.
160
00:21:14,625 --> 00:21:15,625
Kinoto.
161
00:21:17,125 --> 00:21:18,625
Aren't you lonely?
162
00:21:31,875 --> 00:21:34,625
Uzume, where did you go?
163
00:21:41,500 --> 00:21:44,750
I told you that I won't allow you
to move about on your own.
164
00:21:44,750 --> 00:21:45,750
Gisuke?
165
00:21:47,875 --> 00:21:49,500
Please wash me, Gisuke.
166
00:22:10,625 --> 00:22:17,125
Rin, pyou, tou, sha, kai, jin, retsu, zai... zer
167
00:22:21,625 --> 00:22:23,875
I'll place mylstone here. How about that
168
00:22:23,875 --> 00:22:25,625
're placing too many stones with no stra
169
00:22:25,625 --> 00:22:26,375
Why'd you say that?
re placing too many stones with no stra
170
00:22:26,375 --> 00:22:26,750
Why'd you say that?
171
00:22:26,750 --> 00:22:28,375
If there are enough stones...
172
00:22:30,625 --> 00:22:32,625
Roll!
173
00:22:36,375 --> 00:22:38,375
lost.
174
00:22:38,375 --> 00:22:40,000
Who are you?!
175
00:22:57,500 --> 00:22:59,375
Rihei's not here.
176
00:23:09,875 --> 00:23:11,000
Well done.
177
00:23:12,125 --> 00:23:14,625
It seems your wounds have totally heale
178
00:23:14,625 --> 00:23:16,625
Just as I thought.
179
00:23:16,625 --> 00:23:18,125
You're an assassin, too!
180
00:23:23,250 --> 00:23:25,625
I don't want to fight you.
181
00:23:26,625 --> 00:23:28,750
If you're going to get in my way...
182
00:23:28,750 --> 00:23:30,625
I'll have to kill you!
183
00:24:40,125 --> 00:24:41,875
I told you before,
184
00:24:41,875 --> 00:24:43,750
"Treasure your life.
185
00:24:45,750 --> 00:24:48,750
Karyuu, listen carefully.
186
00:24:48,750 --> 00:24:51,125
Don't get involved in this business.
187
00:24:52,000 --> 00:24:54,375
You mustn't kill Rihei yet...
188
00:24:57,250 --> 00:25:01,625
ven though Magoroku paid you to do just
189
00:25:01,625 --> 00:25:03,250
I know everything.
190
00:25:06,250 --> 00:25:08,750
You must not trust Magoroku!
191
00:25:10,250 --> 00:25:11,625
The world will change,
192
00:25:11,625 --> 00:25:13,500
and you won't even realize it.
193
00:25:13,500 --> 00:25:18,250
When that happens, an assassin
like you will be needed again.
194
00:25:19,125 --> 00:25:23,500
The blood of a true assassin flows in yo
195
00:25:23,500 --> 00:25:25,625
and so, I thought...
196
00:25:27,625 --> 00:25:28,750
...
197
00:25:30,125 --> 00:25:33,750
I will only follow my orders!
198
00:25:38,500 --> 00:25:39,625
....
199
00:25:42,250 --> 00:25:43,500
Karyuul
200
00:25:43,500 --> 00:25:45,500
Kinoto! Stay there!
201
00:25:50,500 --> 00:25:52,000
That's all, Karyuu!
202
00:25:52,000 --> 00:25:55,500
Your real enemy is somewhere else!
203
00:25:55,500 --> 00:25:57,375
Don't forget that!
204
00:25:57,375 --> 00:25:58,750
Wh-What?!
205
00:25:58,750 --> 00:26:01,750
What exactly does he mean?
206
00:26:27,375 --> 00:26:28,500
Rihei...
207
00:26:44,375 --> 00:26:44,500
(A PPP)
208
00:26:44,500 --> 00:26:44,875
-4° )
(A. P. P. P.)
209
00:26:47,875 --> 00:26:48,125
(*)
(E)
210
00:26:48,625 --> 00:26:48,875
(E)
211
00:26:48,875 --> 00:26:49,000
)
212
00:26:49,000 --> 00:26:49,375
B
213
00:26:49,500 --> 00:26:49,625
BA
214
00:26:49,875 --> 00:26:50,125
B
215
00:26:50,750 --> 00:26:51,000
B
216
00:26:51,750 --> 00:26:51,875
Lht
217
00:26:52,000 --> 00:26:52,125
L
218
00:26:52,375 --> 00:26:52,625
L
219
00:26:53,125 --> 00:26:55,500
**
220
00:26:57,000 --> 00:26:57,125
Z
221
00:27:00,500 --> 00:27:04,125
*
222
00:27:04,500 --> 00:27:04,625
U
223
00:27:04,625 --> 00:27:05,125
*
224
00:27:05,375 --> 00:27:05,500
U⭑
225
00:27:05,500 --> 00:27:07,125
*
226
00:27:07,250 --> 00:27:07,500
BRA
227
00:27:07,500 --> 00:27:07,625
RA
228
00:27:07,625 --> 00:27:08,625
BRA
229
00:27:08,750 --> 00:27:08,875
R
230
00:27:08,875 --> 00:27:09,250
BRA
231
00:27:09,250 --> 00:27:09,375
1
232
00:27:09,375 --> 00:27:09,625
RA
233
00:27:09,750 --> 00:27:10,250
+
234
00:27:10,250 --> 00:27:10,375
1#
235
00:27:10,375 --> 00:27:10,750
+
236
00:27:10,750 --> 00:27:10,875
1**
237
00:27:10,875 --> 00:27:12,375
+
238
00:27:12,875 --> 00:27:13,125
R
239
00:27:15,000 --> 00:27:16,125
*
240
00:27:17,000 --> 00:27:17,125
B**
241
00:27:17,125 --> 00:27:17,625
*
242
00:27:17,875 --> 00:27:18,000
B
243
00:27:18,125 --> 00:27:18,375
B
244
00:27:20,000 --> 00:27:20,125
(1)
245
00:27:20,125 --> 00:27:20,250
(€)
246
00:27:20,250 --> 00:27:20,875
(1)
247
00:27:20,875 --> 00:27:21,125
(€)
H
248
00:27:21,250 --> 00:27:21,375
(1)
249
00:27:21,375 --> 00:27:21,500
(€)
250
00:27:21,500 --> 00:27:21,750
(1)
251
00:27:21,750 --> 00:27:21,875
(€)
252
00:27:21,875 --> 00:27:22,250
(1)
253
00:27:22,250 --> 00:27:22,500
#FIT)
254
00:27:22,500 --> 00:27:22,625
H
255
00:27:22,625 --> 00:27:22,875
-
256
00:27:22,875 --> 00:27:23,000
2
257
00:27:23,000 --> 00:27:23,125
-
258
00:27:23,125 --> 00:27:23,250
23-
259
00:27:23,250 --> 00:27:23,375
2
260
00:27:23,500 --> 00:27:23,875
-
261
00:27:24,125 --> 00:27:24,250
Musice I
Thom
262
00:27:24,250 --> 00:27:24,625
Musical
Themes
263
00:27:24,625 --> 00:27:24,750
Themes
Musical
264
00:27:24,750 --> 00:27:24,875
Musical Themes
hv
265
00:27:24,875 --> 00:27:25,000
Musical Themes
b v
266
00:27:25,000 --> 00:27:25,125
Themes
Musical
by
267
00:27:25,125 --> 00:27:25,375
Musical Themes
by
268
00:27:25,375 --> 00:27:25,500
Musical Themes
by
Marcn d' Ambroe
269
00:27:25,500 --> 00:27:25,875
Musical Themes
by
d' Ambrosio
Marco
270
00:27:25,875 --> 00:27:26,000
Musical Themes
by
Marco d' Ambrosio
271
00:27:26,000 --> 00:27:26,875
Musical Themes
by
d' Ambrosio
Marco
272
00:27:26,875 --> 00:27:27,000
inemes
cal
by
Marco d' Ambrosio
273
00:27:27,000 --> 00:27:27,125
d' Ambrosio
274
00:27:27,125 --> 00:27:27,250
by
Marco d' Ambrosio
275
00:27:27,250 --> 00:27:27,625
by
d' Ambrosio
Marco
276
00:27:27,625 --> 00:27:27,750
d' Ambrosio
277
00:27:27,750 --> 00:27:28,375
Marco d' Ambrosio
278
00:27:28,750 --> 00:27:29,125
+*
279
00:27:29,125 --> 00:27:29,250
+
+
280
00:27:29,250 --> 00:27:29,375
+
kB
281
00:27:29,375 --> 00:27:29,500
U
**
282
00:27:29,500 --> 00:27:29,625
U
283
00:27:29,625 --> 00:27:29,750
+
**
284
00:27:29,875 --> 00:27:30,125
**
285
00:27:30,125 --> 00:27:30,250
>
BA
286
00:27:30,250 --> 00:27:30,500
BA
287
00:27:30,625 --> 00:27:30,750
+*
288
00:27:30,750 --> 00:27:30,875
+
Ann
289
00:27:30,875 --> 00:27:31,125
+U
290
00:27:31,625 --> 00:27:32,250
BA
291
00:27:34,500 --> 00:27:34,750
E
292
00:27:35,375 --> 00:27:35,500
ATHR
LO
293
00:27:36,000 --> 00:27:36,250
1111
294
00:27:36,625 --> 00:27:36,750
LO
295
00:27:38,375 --> 00:27:38,500
B
296
00:27:38,500 --> 00:27:39,250
*
297
00:27:39,375 --> 00:27:39,625
8+
298
00:27:39,750 --> 00:27:40,000
TH DR **
299
00:27:40,000 --> 00:27:41,875
**
300
00:27:41,875 --> 00:27:42,125
X
301
00:27:42,375 --> 00:27:42,500
LO
302
00:27:42,625 --> 00:27:42,750
LO
303
00:27:42,875 --> 00:27:43,000
LO
304
00:27:46,625 --> 00:27:46,875
27
L⭑
305
00:27:47,375 --> 00:27:47,625
*
306
00:27:49,625 --> 00:27:50,250
737
307
00:27:50,500 --> 00:27:50,750
737
308
00:27:52,250 --> 00:27:52,375
LO
309
00:27:52,625 --> 00:27:52,750
LO
310
00:27:53,625 --> 00:27:53,750
LO
311
00:27:54,250 --> 00:27:54,375
LO
312
00:27:54,750 --> 00:27:54,875
***
313
00:27:54,875 --> 00:27:55,125
AMGA
*
314
00:27:55,250 --> 00:27:55,500
MBOX
315
00:27:55,500 --> 00:27:55,750
***
316
00:27:56,125 --> 00:27:56,375
Z
***
317
00:27:56,750 --> 00:27:57,000
***
24t
318
00:27:58,250 --> 00:27:58,625
R L
319
00:27:59,000 --> 00:27:59,250
HHAR
RIL
320
00:27:59,250 --> 00:27:59,375
RL
321
00:27:59,375 --> 00:27:59,500
RIL
322
00:27:59,500 --> 00:27:59,750
Rit
323
00:28:04,875 --> 00:28:05,125
7979-707--
* -4)
(57
324
00:28:05,500 --> 00:28:05,625
07 1 )
(1/5)|
325
00:28:05,625 --> 00:28:05,750
7777-- -4° *)
326
00:28:05,750 --> 00:28:05,875
071 )
/57
327
00:28:05,875 --> 00:28:06,000
071 ()
(*)
328
00:28:06,000 --> 00:28:06,125
(1/5)
329
00:28:06,125 --> 00:28:06,250
792-7071-- (-47° *)
(57°
330
00:28:06,250 --> 00:28:06,500
1- (57°
331
00:28:06,625 --> 00:28:06,875
TT)
(5)
332
00:28:07,000 --> 00:28:07,250
(5)
333
00:28:07,875 --> 00:28:08,125
-4° *)
334
00:28:11,125 --> 00:28:11,375
X
335
00:28:11,875 --> 00:28:12,125
X
336
00:28:15,000 --> 00:28:15,250
-4)
337
00:28:15,500 --> 00:28:15,625
-4° )
(*)
338
00:28:15,625 --> 00:28:15,750
-47° )
(5)
339
00:28:15,750 --> 00:28:16,000
-4° )
5
340
00:28:17,000 --> 00:28:17,250
-4° )
(5)
(E)
341
00:28:17,625 --> 00:28:17,875
(5)
(E)
342
00:28:17,875 --> 00:28:18,125
)
(E)
343
00:28:18,375 --> 00:28:18,625
(E)
344
00:28:18,625 --> 00:28:18,750
(-)
345
00:28:18,750 --> 00:28:18,875
TLA18244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof