Original subtitles

You drink alcohol, don't you?

Yes, I do.

If you don't mind, we can drink together.

Oh, really?

Thank you very much.

Thank you very much.

Today, I invited the boss of my husband's boss, Mr. Ichikawa, to have a meal.

Thank you for the meal.

This is a very good alcohol.

Is this okay?

I'm glad you're happy.

Let's drink together.

Thank you.

Hibiki, you did a good job this time.

Thank you very much.

I was about to cry because I decided to do this job.

That's right.

I didn't expect the main project to come to us.

It's all thanks to Mr. Ichikawa.

You will be the leader of our project.

Yes.

I'm sorry to say this today.

Thank you.

Thank you very much.

It's all thanks to Mr. Ichikawa.

You are the star of our company.

Thank you very much.

Cheers.

Thank you very much.

Thank you very much.

Mr. Ichikawa, do you usually not drink at all?

That's right.

I'm an old man, so I can't drink from snacks.

This is very delicious.

It's easy to drink.

Thank you very much.

Thank you very much.

Is good?

Yes.

I'm going to have it.

Thank you very much.

I will have a little.

It looks delicious.

You always have such delicious food.

yes.

It's really delicious.

It's still exaggerated.

That's right.

Thank you very much.

But Hibi works hard at the company.

I'm sure it's all thanks to my wife, isn't it?

It's a house, isn't it?

I'm not hurt, though.

No, it's really amazing.

Since I came to Yu-kun's company, I've been doing business like an eel.

I have to say that all of the chief's guidance is good.

I'm good at that kind of thing.

I'm interested in everyone.

This is really delicious.

I will definitely make this project a success.

If you're the leader, it's okay.

However, there will be a lot of overtime work.

I don't know if my wife will be a little late to go home, but I'm sorry.

That's a good thing.

I'm sure the bonus will be twice as much as last year.

I'm looking forward to that.

I'll do my best to make that happen.

Thank you very much.

Ma'am, do you like plants?

I've grown a lot.

Is that so?

That's a good hobby.

I just stay at home.

You're right.

I'm starting to get more and more.

I don't know.

It's difficult.

Have you always been like this?

I've been living here since I started living here.

So you're growing more and more.

Yes.

I'm going to grow more and more.

I'm still growing.

I'm sorry to eat all of it.

I'll eat it.

I'll eat it.

It's really good.

It's delicious today.

I'm glad.

You're in good shape.

Did you do anything?

Me?

When I was a student, I played sports.

That's great.

I've never heard of that.

It's an old story.

Do you still wear it now?

No.

I'm really busy with work.

That's right, Hibiki.

That's right.

I don't have time to move my body.

If you move your body, you'll be in trouble at work.

That's right.

I also walk a lot.

But you're really good at cooking, aren't you?

Yes, I am.

I only cook simple things.

No, no.

I'm all by myself.

I'm so...

I don't usually have a balanced diet.

That's right.

That's good.

I'm jealous, Hibiki.

You have such a beautiful wife.

This is really delicious.

Please drink more.

Yes.

I'll be your husband.

That's right.

I may not have time to drink from now on.

That's right.

I won't drink too much.

That's right.

From next week.

It's just for today.

I won't be able to drink until the project is over for a while.

Just for today.

Yes.

It's delicious.

Hibiki.

You're really good at drinking.

Yes.

It's fun.

It's the right thing to ask you.

If you have a great intention to drink today,

please let me know.

Thank you very much.

I'm going to drink orange juice today, too.

Thank you.

Thank you for your thinking.

Thank you.

It's the point where you can drink.

Thank you.

Thank you very much.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

It's smelly, isn't it?

You drank too much

What are you doing?

What are you doing?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

Thank you for yesterday

Thank you for yesterday

No, thank you

How did you do today?

Actually

I have a notebook here

I forgot to bring it

Oh, I see

I asked around here

I came here

I see

I heard you like this

I heard you like this

You remembered it yesterday?

You remembered it yesterday?

Thank you

I'm looking for a notebook

Please go to your room

Please go to your room

Excuse me

Excuse me

I think I only dropped it here

I think I only dropped it here

Excuse me

Oh, this is it

Thank you

I'm sorry

I'm glad you found it

I'm glad you found it

Thank you

Are you okay?

If you are okay, how about tea?

If you are okay, how about tea?

I'm happy

I'm ready

I'm ready

Itadakimasu

Thank you

Oh, delicious

This is not instant, right?

I bought some beans

I'm making coffee

It's good to have it in your mouth

It's good to have it in your mouth

I love coffee

I'm glad

It's a little sour

It's delicious

It's really good

My wife often drinks coffee with me, too.

That's right.

When we have breakfast and snacks.

When we have snacks.

I'm sorry if I'm wrong.

You're from Fukuoka, aren't you?

That's right. I understood it well.

The intonation was a little Fukuoka-like.

In fact, I used to have a girlfriend in Fukuoka.

That's right.

I met her when I went on a business trip.

I often heard Fukuoka dialect.

The intonation has remained forever.

I remember listening to it.

It's wonderful.

I just went on a business trip once, but it was a very good place.

I'm glad.

It's really easy to live.

I really like Fukuoka.

There is a famous shrine.

I asked my girlfriend to take me there.

That's right.

Oni Taiji Shrine.

Oni Taiji.

There was a lot of buzz in the anime.

There were a lot of worshipers.

I didn't know that at all.

Is that so?

I'll go there when I get home.

The food is delicious, isn't it?

That's right.

It's delicious wherever you go.

The ingredients are cheap.

Is that so?

I think it's because the food is delicious.

After all, my wife is beautiful.

If you eat something good, your skin will be beautiful.

Your skin is very beautiful.

It's not a big deal.

Your hair is also glossy.

That's right.

I thought about your style yesterday.

Yes.

I thought it was very good.

That's right.

Your waist is tight.

Yes.

Are you doing something?

I like muscle training.

I'm going to the gym.

It's popular now, isn't it?

Yes.

I heard from the director yesterday.

I was doing a little exercise.

I was very sluggish.

I see.

Yes.

I was a little sluggish.

I think it's very nice.

I've been doing it for 4 years.

Yes.

Yes.

But I couldn't eat rice in the water.

No.

It's amazing to be able to continue.

No.

It's not like that.

You have beautiful nails.

No.

I just do it because I like it.

Is that so?

Yes.

It's very fashionable.

Is that so?

Thank you very much.

Wow.

I've never seen such a design.

Is that so?

Yes.

Is it popular?

Yes.

It's very popular.

I saw various things.

Yes.

I saw it on Instagram.

I'm imitating you.

I see.

Yes.

Your hands are very beautiful.

Yes.

It's so small and embarrassing.

That's right.

My fingers are short.

No.

It's not like that.

You said it was cute.

It's only half of me.

Really?

Yes.

It's really big.

That's right.

Your hands are very big.

Yes.

It's so cool.

Can I take a look at your hands?

Yes.

Your hands are cute.

Yes.

Wow.

Your life span is quite long.

Yes.

Like this.

Can I live a long life?

You can live a long life.

Yes.

No.

No.

After all.

It's good.

Yes.

But.

Yes.

It's like this.

Yes.

It's like this.

Yes.

You are very...

Yes.

Like a rich woman.

Is that so?

Yes.

Yes.

It's not.

Is it like that?

No.

Isn't it?

No.

But, it's really big.

I think so.

No.

It's still so.

Yes.

Really.

I am not at all.

Well, I just realized.

Yes.

The room is really.

How can I put it?

It's not like that.

It's like intelligence.

Yeah.

Gain.

I feel more comfortable in the room.

Yes.

It's like that.

Yes, that's right.

Do you like green?

Yes, I like plants and plants.

Your clothes are green, too.

Yes, they are.

Did you do any design work?

It's not a job.

When I was a student, I used to draw and study.

Drawing?

That's amazing.

I didn't have any talent.

I think everyone can learn from you.

No, no, no.

I think women who are good at drawing are very attractive.

It's embarrassing.

Like a knife.

What kind of drawing did you draw?

Was it a landscape painting?

There were many people at that time.

Oh,

For example,

I drew a painting of a woman.

I also taught nude painting.

Really?

Yes, both men and women.

When I was a student,

I was asked by a girl in the same school as me.

I was asked to draw a girl who was a designer.

I was asked to draw a girl who was a designer.

I was asked to draw a girl who was a designer.

I'm embarrassed.

I was told to take off my pants.

I was embarrassed.

I'm sure you'll ask me because you're stylish.

I'm sure you'll ask me because you're stylish.

I'm sorry.

I was told that I have a nice butt.

Is that so?

I remember something nostalgic.

I remember something nostalgic.

It's my wife's fault.

It's my wife's fault.

Your wife has trained your shoulders a lot.

Your wife has trained your shoulders a lot.

Your wife has trained your shoulders a lot.

Can I touch it a little?

It's amazing.

I have a muscle problem.

Can I touch your shoulders?

I have a muscle problem.

I have a muscle problem.

How many weeks do you go to the gym?

I go there three days a week.

I go there three days a week.

I see.

You like it.

I like meat.

Do you have a good arm?

Yes.

I don't have a good arm.

I don't have a good arm.

Do you have a strong elbow?

I have a strong elbow.

It would be nice to have a competition with a woman like this.

Really? I'm interested in it.

It's so beautiful and stylish.

I'm going to win right away.

I think the manager is better.

Me?

Yes.

How about me?

Oh, that's great.

I can't do the same thing.

Oh, no, no.

That's great, isn't it?

Oh, no, that's not it.

Doesn't the suit get tight?

That's right.

Well, if you put a little effort into it, it will be tight.

Oh, that's great.

I'm looking forward to it.

Your smile is beautiful.

You can make an ecbo.

I love women who can make an ecbo.

After all, the people of Kyushu have a lot of beauty.

Your eyes are wonderful, aren't they?

It's sparkling.

I praise you very much.

It's embarrassing.

Actually, you look exactly like the woman I used to like.

No, that's not true.

Oh, no.

I remembered something very much.

What did you do with that person?

Oh, well, I left my job.

That's what it was, isn't it?

I was watching my wife all the time yesterday.

I don't regret it, but I thought I should have come.

Why?

Because, look.

If I fell in love with you so much, I would have been the wife of a junior colleague at the company.

If you say that, I'll be in trouble.

Are you getting along well with Hibiki?

No, I feel like I'm getting along with him.

Is that so?

Yes.

Actually.

Yes.

I really wanted to see my wife.

Yes.

I went to get the notebook on purpose.

What should I do?

I can't believe you think so much.

It's really beautiful.

Well, the director is cool, so I'm worried.

Just a little is fine.

Yes.

You can look at me.

Oh.

It smells really good.

yes.

It's beautiful.

The wife is really cute.

I see.

It's so cute.

Beautiful.

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yes.

Are you okay?

It's beautiful.

It's amazing.

It's beautiful.

Are you okay?

Yes.

Do you want me to continue?

Do you want me to continue?

Do you want me to continue?

Yes.

I want you to live a lot.

Open your mouth.

It's beautiful.

I want you to continue.

I can't stand it.

I really can't stand it.

It's so hard.

It's so soft.

It feels good.

Oh, my God.

I'm sorry, I'm sorry.

It's okay. It's okay.

It hurts so much.

Your face when you're in love is as sexy as you are now.

It's embarrassing.

It hurts so much.

It's my first time.

I'm out of breath.

I can't breathe.

I'm out of breath.

I'm home.

Welcome home.

I had a sudden encounter with Maruta.

I think she's full.

She made me drink too much.

I'm going to bed now.

Good night.

Are you awake?

I'm awake.

I'm alone.

I'm close to her.

Can I sleep for 5 minutes?

Yes.

I'm going to bed.

I'm sorry to call you out of the blue.

I'm glad I wanted to see you.

Really?

Yes.

You look great today.

Thank you.

You too.

You look great.

You look beautiful.

I'm excited.

I've been thinking about you all this time.

I'm happy.

You're good.

Your belly.

I can smell it.

The bottom.

The bottom is beautiful andハッキー.

I don't feel good about it.

It's a flower.

I want to see your belly.

Are you embarrassed?

I'm embarrassed.

Do you want me to do this?

You're so mean.

Turn your hips.

I can't.

It's a bridge.

Do you want me to do this?

I'm sorry.

You don't have to do this.

I'll do this.

It's amazing.

It's amazing.

It hurts a lot.

It's the best.

I'm sorry.

It feels good.

I had a reunion in my hometown.

I was on leave.

I didn't attend the second meeting.

I met the chief of the city and stayed in this inn.

Damn it.

It's the chief.

It's a secret.

I'm sorry.

It's the two of us.

It's the two of us.

It's the two of us.

It's the two of us.

It's the two of us.

It's the two of us.

It's the two of us.

I want to abuse my wife.

Yes.

Let's use an old toy.

I want my wife to use an old toy today.

Yes.

I don't know if she likes it or not, but she likes it very much.

Do you like this?

Yes, I like it.

You have a lot of milk coming out of the cat.

Do you want more?

Yes, I want more.

That's amazing.

I'll give you more.

You're going to go with that toy, aren't you?

I'm scared.

I don't know if she likes it or not, but she likes it very much.

I'm scared.

I don't know if she likes it or not, but she likes it very much.

You're scary, aren't you?

I'm scared.

I'm scared, too.

I'm scared of cats.

I'm feeling better.

Now, I'm in a bad shape.

I'm in pain.

So I'm preparing to sleep.

Ah, it feels good.

Ah, it feels good.

Ah, it feels good.

It feels good for both of us.

It feels good for you.

Do you feel good?

Ah, it feels good.

Ah, it feels good.

Ah, it feels good.

Looking at such a beautiful buttocks.

Ah, it's the best.

Me, too.

Is it okay if I go in?

Please put me in your room.

I can't hear you.

Please put me in your room.

I can't hear you.

Please put me in your room.

Please put me in your room.

Please put me in your room.

Ah, it hurts.