Original subtitles

Made by: aisubs.app

We've been married for 20 years.

My wife, Momoko, is as beautiful as ever.

I fall in love with her more and more.

Even today, when I look at her,

I can't help but want to hug her.

I can't help but want to hug her.

Even today, when I look at her,

I can't help but want to hug her.

What's wrong?

Do you want some coffee?

No, no.

Just do your work.

I see.

What's wrong with you?

It's okay.

We're not a couple.

We love each other.

It doesn't matter if we're young or not.

You're a romantic person.

Don't you think it's boring to be a couple without romance?

I guess so.

What do you think?

I love you.

In the past, in the future, even if I die.

I love you, too.

Don't make excuses.

We're not a couple.

No.

There's a chance that a bad bug will come to you.

Let's swear to each other.

Let's swear to each other.

Okay.

Let's swear to each other.

If you lie, you'll drink a thousand needles.

I cut my finger.

Did you say that?

You made me say that.

Even if I betray you, I can't let her drink a thousand needles.

Do you know how I feel?

Did you cut your finger in love?

I can't stop doubting.

I hate my personality.

That's right.

My subordinate is going to be promoted.

I'm going to entertain him at home.

I see.

He's a good guy.

He's handsome and young.

I'm looking forward to it.

Are you looking forward to it?

Don't fall in love.

I can't fall in love.

I just want to look at him.

Are you satisfied just by looking at him?

That's right.

It's the same as going to see an idol.

You can't fall in love just by looking at him.

I don't know.

That's what a woman's heart is.

Drink some wine and cheer up.

I'm a woman's heart.

I drank too much in the afternoon.

Let me take a break.

Take a break.

It's good to take a break like this once in a while.

That's right.

The bed feels good.

I don't invite my subordinates to my house.

Why do I invite them?

Because I want to confirm my wife's love.

Your cell phone is getting better.

Did you fight with a woman again?

I'm a troublesome woman.

What kind of woman are you this time?

I'm a man's wife.

Are you a man's wife?

That's interesting.

How did you fight?

I was in the bar.

When my husband was in the bathroom,

I heard a phone call and went to the hotel.

Did you fight when your husband was there?

It's easy to be a man's wife.

I want to break up because I'm dissatisfied with my husband.

It doesn't matter.

I'm satisfied with my husband.

I've had a lot of women so far.

I'm satisfied, so I don't have one.

Is that so?

Please take care of your wife.

Is my wife okay?

It doesn't matter.

Women are completely different from what they look like.

Please take care of your wife.

It doesn't matter.

Women are completely different from what they look like.

I'm going to have a snack with my wife now.

What's wrong?

It doesn't matter.

Why don't you break up with my wife?

Are you serious?

This is my favorite wife.

What do you think?

Isn't she a beautiful woman?

If you say so, why don't you break up with her?

Are you serious?

I don't know.

I don't think I'm going to fall for you.

You said it.

I understand.

Please don't hate me no matter what happens.

You hate me, don't you?

I don't know.

What if your wife falls in love with me?

You don't have to answer that question.

Make time for next Friday.

I love you.

I believe you.

I believe you.

I love you.

And I brought him here.

Good evening.

Good evening.

Excuse me.

This is my wife.

Nice to meet you.

Nice to meet you. I'm your wife.

It's a little small, but please come in.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Congratulations.

Thank you.

Cheers.

This is a dish my wife made for me.

Eat a lot.

Thank you.

It looks delicious.

Thank you.

It's delicious.

Thank you.

It's delicious.

Thank you.

You're as handsome as I heard.

I'm not.

Is your wife here?

Well...

Are you getting married?

I'm not going to.

I'm not interested.

Why not?

I want to meet more women.

Have you ever been dumped?

Did I ask too much?

Too much.

I've never been dumped.

So you're going to dump a woman?

Something like that.

What are you looking at?

I'll go with you.

I'm looking at you.

That's good.

I'm looking at you too.

What do you mean?

Your wife is beautiful.

You're a good cook.

I'm not a cook.

I'm very grateful.

You're a beautiful wife.

It's delicious.

It's more delicious than your cooking.

I'm happy.

Please eat this too.

It's a little creative.

Is it delicious?

This is also very delicious.

I'm happy.

I'm sorry.

Thank you.

Chief.

From now on.

I'm going to go out.

I'll be back in two hours.

Tell me what happened.

I understand.

Wait a minute.

Can I keep the relationship as it is?

I can't do that 100%.

Don't listen to me.

I won't blame you.

I see.

I understand.

I have no choice.

I'm going now, so get ready and wait.

I understand.

Goodbye.

What's wrong?

I have a little problem.

I have to go to the company from now on.

What about him?

Please give me something to eat.

Are you going to get hungry?

I can't go home early.

I understand.

Be careful.

I'm drinking alcohol.

I understand.

I'll take a taxi.

I won't tell him.

Please tell him.

Goodbye.

Don't fall.

Don't betray me.

Where is the chief?

He went out because he had a mission at the company.

I see.

I made it, so please eat it slowly.

I will do as you say.

It's delicious.

I'll eat it too.

Please.

I'm sorry.

I made a mistake.

It's okay.

What is it?

I can make a highball.

I forgot to bring the wine.

I'm sorry.

It's a wonderful wine.

I'll open it.

Are you okay?

I'm fine.

It's a little hard.

It may be difficult for women.

It may be difficult for women.

It's amazing.

It's a man's power.

Can I go away soon?

If a handsome man is near me, my heart will stop.

Then you shouldn't die.

What?

It's a French kiss.

It's just a greeting.

That's right.

It's just a French kiss.

I need a glass.

You too.

Thank you.

Cheers.

It's delicious.

Please eat it.

Thank you.

Do you always do that kind of French kiss?

It's normal.

Is that so?

Even if it's a greeting,

don't tell your husband that you kissed him.

He will be very angry.

Is the director jealous?

Isn't it the same for all men?

I think the kiss is a kiss.

What do you think?

I do the same.

I don't kiss.

Really?

Don't tease me.

You are handsome.

You look too much.

It's okay.

Is it bad to look at beautiful things?

It's not beautiful.

I'm the type.

Don't tease me.

I'm not teasing you.

I like older women.

I'm in trouble.

Why are you in trouble?

Young men tease women like this.

Don't look down on yourself.

You shouldn't come here.

I fell in love at first sight.

I'm embarrassed.

I like you.

It's a lie.

I really like you.

It's impossible.

I like you.

I don't like you.

I don't like you.

I really like you.

It's okay.

I'm really happy.

Sit wherever you like.

I'm sorry.

I made a mistake.

It was dangerous.

It's your fault.

I'm sorry.

It's your fault.

No, it's your fault.

I like you so much.

I'm sorry.

I spilled it.

I'll do it tomorrow.

I'll do it tomorrow.

I'm sorry.

I opened the door.

It's a greeting.

It's a greeting, isn't it?

It's just a greeting, isn't it?

It's just a greeting.

Why are you doing this?

Isn't that great?

It's a secret.

Of course.

I've never caused trouble before.

Thank you.

What are you talking about?

Let's go to the end.

I can't do that at home.

It was your wife's fault.

No.

Close it.

No.

No.

I want to see my wife.

I want to get something in it.

Please close it.

I want to.

I want to see my wife.

No.

Please close it.

I want to.

Close it.

I won't let you go.

I won't let you go until I put you in my beloved wife.

Don't betray me.

Don't betray me, Momoko.

Don't drop it.

It's very wet here, isn't it?

It's enough.

Let's stop.

There is no reason to stop.

Don't do that.

No.

Not there.

Stop it.

It's enough.

Let's stop.

No.

Don't do that.

Don't do that.

It's enough.

I'm satisfied.

There is no reason to stop.

I'm embarrassed.

Don't look at me.

I'm embarrassed.

You are beautiful.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

It's enough.

Let's stop.

There is no reason to stop.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Please don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

It's very big.

It's very good.

It's very big.

It's very big.

Don't look at me.

It's very big.

It's very big.

Don't look at me.

I'm going crazy.

Kana-chan.

I...

What should I do?

What should I do?

Goma-chan.

Goma-chan.

Goma-chan.

Goma-chan feels good.

Goma-chan.

Goma-chan.

Goma-chan.

Don't turn me into a chicken.

I'm sorry.

Don't turn me into a chicken.

I'm going crazy.

This is...

I'm sorry.

I'm going crazy.

I'm going crazy.

Where's the tissue?

Over there.

Here it is.

Thank you.

It might come.

I'll never do this again.

I'll never do this again.

Please keep it a secret.

Please keep it a secret.

Yes.

We both had a day off.

We both had a day off.

Thank you.

What?

What did you say?

Don't mess with me.

What is this?

Welcome back.

Where are we?

We're home.

You...

Did you have trouble at work?

I'm fine.

That's good.

Would you like some tea?

Yes.

I'll go get it.

Here's your tea.

Here you go.

I...

I can't let you drink it.

I can't let you drink it.

How do you know that?

How do you know that?

How do you know that?

How do you know that?

Are you angry?

Why should I be angry?

Because you didn't listen to me.

Because you didn't listen to me.

Unlike you,

I'm busy with work.

I see.

That's good.

How did you tell your wife?

It's normal.

Tell me the details.

You're angry, aren't you?

I'm not angry.

I'm in a hurry.

Tell me.

You don't have to tell me now.

Tell me now.

I told my wife I liked her.

I told my wife I liked her.

I kissed her.

Was she aggressive?

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

Did you do it on purpose?

I did it on purpose.

I did it on purpose.

Did you do it until the end?

Did you do it inside?

Did you do it outside?

Which one?

I didn't do it until the end.

I didn't do it until the end.

What?

This is my toast.

When I kissed you, you refused.

So I gave up.

Really?

Yes.

Is that true?

It's true.

That photo is

after I was hit.

I had to kiss you.

I see.

Are you relieved now?

I'm not relieved.

I knew it from the beginning.

Let's move on to the next route.

Hurry up.

Don't lie to me.

I'm sorry.

As expected of

my wife.

This time

I wanted to observe

carefully

where my wife refused.

I called my subordinates

home again.

Uchida, thank you

for opening a new business.

I want to thank you

as your boss.

Cheers.

Cheers.

Please.

I'm sorry.

What's wrong?

Are you not feeling well?

That's not true.

Uchida, eat a lot.

Please eat a lot.

Thank you.

The man who hit me once

came again.

I know you're not in a good mood.

But

this is my last request.

I want you to

get rid of him

and show me

your love.

I want you to move.

That's right.

I didn't do it on purpose.

That's a terrible story.

But there are

taxi drivers like that.

I told you earlier

that this is good.

I trusted you.

I thought you didn't know.

At that time

I was watching from behind.

Don't you complain at that time?

First of all, I don't say it.

After all, it's full.

I don't say it.

I think you're late.

That's right.

It's expensive.

It's expensive.

It's not cheap.

I'm a woman, so

I'm licked.

I lick.

I lick.

How do you do it?

Isn't that what you mean?

Isn't that what you mean?

I'm going that way.

I'm always going that way.

It's not good to judge

by looking at the audience.

I can't forgive

people like that.

Honey.

You can't sleep here.

If you're going to sleep,

you have to go to bed.

Are you okay?

Honey.

Wake up.

Let's sleep over there.

Honey.

You're drinking too much.

I can't help it.

Let's go over there.

Wait a minute.

No, no, no.

I'll pull it later.

Are you okay?

Are you okay?

I can't do it anymore.

I slept in a place like this.

Let's go to bed.

Wake up.

No.

If you sleep in a place like this,

you'll catch a cold.

I'm going to bed.

Wake up.

Honey.

Honey.

Are you okay?

You're drinking too much.

Let's take a break.

What?

You're sleeping.

No.

If you're quiet,

you'll catch a cold.

You're sleeping.

It's so good.

Mr. Uchida.

It feels good.

It's so good.

Mr. Uchida.

It feels good.

It feels good.

It's amazing.

Mr. Uchida, it feels good.

I like this.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

In the back here.

Honey.

Honey.

It's so good.

It's so good!

I'm going to take a bath.

I'm going to take a bath.

I'm so wet.

What should I do?

I have to wash my face before this happens.

I'm going to get wet.

I'm going to get wet.

I'm going to get wet.

I feel so good!

I don't care anymore.

I'm so wet.

I don't care anymore.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I'm not feeling well.

I'm sleeping.

I don't want to live anymore.

Let's go to the hotel together.

And?

I can't believe what my wife did.

I want to die.

I want to die.