Original subtitles

I wonder if it's a treasure.

Koshii-kun?

Huh?

Right?

Oh, yes.

Oh, it's Ryo.

I was his childhood friend.

Kuriyama Ryo.

Huh? Ryo?

What?

Actually, I've always been...

Oh, I can't. I can't do that anymore.

I can't do that. I can't do that anymore.

I can't do that anymore. I'm sorry.

Of course I remember.

I used to be a Bomber Head.

I've changed a lot, haven't I?

Koshii, you used to be Takashi-kun's girlfriend,

so you worked hard.

You wanted to be a good woman

that would make Takashi-kun look back at you.

You worked hard on your diet, fashion, and make-up.

No, but my hair is so...

But you used to be a Bomber Head.

That's amazing.

If you think so, I'm happy.

Yeah.

Oh, Takashi-kun.

Let's exchange our messages.

Oh, our messages?

Yeah.

Oh, that's good.

Yeah.

Oh, yeah.

That's good.

Well, I'll text you.

Oh, yeah.

See you.

See you.

Where were you?

I was shopping.

With who?

I was alone.

If you're shopping, show me your receipt.

Why do I have to go that far?

You're annoying.

Go get a drink.

See you.

Hello?

You're so annoying.

Hey, what are you staring at?

I did it myself.

Help me.

Oh, I'm sorry.

What's wrong?

Oh, it's not Bomber Head.

I'm just curious.

Cheers.

Cheers.

Is it good?

Yeah, it's good.

Hey.

What?

Why are you staring at me like that?

Oh, no.

Is something on your face?

Oh, no.

I thought you were really cute.

Yeah.

I told you I did my best.

Oh, yeah.

I really did my best.

Yeah, I thought you were really cute.

You drank a lot.

Oh, yeah.

People at home are always attacking me.

Oh, yeah.

Takashi.

Let's kiss.

Oh, no.

Oh, no.

We're married.

Hey, Takashi.

Please.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

It's boring.

Takashi used to be more cool.

Oh, no.

Oh, no.

Good morning.

Good morning.

You drank a lot yesterday.

My head hurts.

I'm going to take a bath.

Oh, yeah.

I'm happy.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Takashi, what do you want to do?

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm sorry.

Is it closed here?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm happy.

I'm sorry.

I'm happy.

I have to go home.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm back.

Where have you been?

Are you cheating?

No.

It doesn't matter where you are.

It doesn't matter where you are.

It doesn't matter where you are.

You thought so.

What?

What?

There's no such a guy.

Do you like me?

Why don't you say you like me?

Why don't you say you like me?

I'm sorry.

I'm going to drink.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry I don't know this.

I'm sorry.

Oh, no.

Oh no!

Oh no!

I'm sorry!

I'm sorry!

Oh no!

Hey...

Can you still do it?

Oh no...

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no!

Oh no...

I was able to have a proper meal!

I'm happy that we're able to eat more delicious food together.

I'm so tired.

I'm sorry.

I won't come back home.

Go away!

No!

Let me go!

Wait!

Let me go!

You guys can do this!

Come on!

Okay!

Alright!

Let's do this!

Let's do this!

No!

No?

No no no please!

No!

No no no please!

No no no no please!

I'm gonna die!

No!

You scared me!

I was crazy!

I was crazy!

Please tell me how you feel about this.

Please tell me how you feel about this.

Please tell me how you feel about this.

Please tell me how you feel about this.

Please tell me how you feel about this.

Please tell me how you feel.

Please tell me how you feel about this.

Please tell me how you feel about this.

Please tell me how you feel about this.

Please tell me how you feel about this.

Please tell me how you feel about this.

Please tell me how you feel about this.

Please tell me how you feel about this.

Please tell me how you feel about this.

Please tell me how you feel about this.

Please tell me how you feel about this.

Thank you for watching.