Original subtitles

I'm home.

Welcome home.

Thank you.

I'm so tired from work.

Thank you for your hard work until late every day.

Oh, it looks like you'll get a bonus next week.

That's good.

Shall we go somewhere for a trip?

That's fine.

Let's take a leave for our next life.

I've been married to my current husband for three years.

We're not married, but we don't have any big fights.

We live happily ever after.

Hello?

Takashi... Takani?

Oh, it's been a while.

Oh, I see.

I wonder how many years it's been.

Please, please.

It's been a while.

Yeah, yeah.

Oh, that's great.

Yes, I understand.

See you.

Bye.

It's Takani.

He spoke with me at our wedding.

Oh, I remember.

But I thought he didn't live here.

Yeah, he came to Tokyo for work.

We're meeting next time.

That's good.

I'm going to take a bath.

I'm happy to see my husband smile.

But I'm dissatisfied with my husband.

It was good today, wasn't it?

I'm satisfied.

I'm going to sleep.

I've never been satisfied with my husband's sex.

I can't say this to my husband.

I'm going to go now.

See you.

I don't need dinner today.

Are you going to see Takashi?

Yes, yes.

I understand.

I'm going now.

See you.

It's beautiful.

I'm going to sleep.

Thank you for today.

I'm sorry my husband bothered you.

Shinjo is a cute junior.

It's okay.

I'm glad you two seemed to get along.

The couple I spoke to are all divorced.

We're friends.

I'm a little dissatisfied.

What's wrong?

Oh, nothing.

I have one or two dissatisfactions.

I want to get married soon.

You can do it right away.

I see.

I got tea.

I'm going home.

There is no power outage.

Is that so?

I'll use the taxi.

It's okay.

There is no power outage.

Why don't you stay at home?

The room is open.

I'll be kind to you.

Why is Takahashi eating at home?

You don't remember anything.

He was drunk and sent me home yesterday.

Drunk?

You're too weak.

He doesn't teach me how to drink.

He moved before he learned how to drink.

That's right.

Megu's cooking is the best.

It's very delicious.

It's good.

That's right.

It's the best in the world.

It's really delicious.

Isn't there any delicious food around here?

The restaurant in the hotel doesn't suit my taste.

Why don't we go to lunch together today?

I'll introduce you to a delicious restaurant around here.

Really?

We'll show you around Tokyo.

I can't help it.

I can't help it.

Let's go.

It was really good.

Tokyo is good.

Tokyo is amazing.

All the restaurants were delicious.

You ate a lot.

You drank a lot of wine.

You drank a lot.

You're the best.

You're staying over tonight, right?

Of course.

It's not good.

Please use the room as it is.

Thank you.

Why are you so concerned about it?

It's good.

It's good.

Is that so?

You said you were excited.

It's really bad.

I'm tired.

I'll go to bed first.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

Good night.

Don't worry about me.

Do you have a day off today?

I have a day off today.

When did I say that?

I'm sorry.

I'm leaving soon.

Shall we go together?

A car is coming from the company.

You should be more relaxed.

Thank you.

I'm leaving first.

See you at the restaurant.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Where are you?

I was about to go home.

The train didn't move.

I asked you to stay a little longer.

It's been a long time since we met.

I want you to stay a little longer.

That's great.

Are you still going to stay?

Let's all drink together.

Let's drink.

Let's drink.

Let's drink.

I'm going to take a bath first.

It's not good here.

Shinji is nearby.

It was fun here, too.

I'm leaving soon.

I'm leaving soon.

Shinji, I'm sorry.

I want you to stay a little longer.

Don't worry.

I'm taking care of Takani.

I forgot my charger at home.

I'm going home to get it.

I'm going home to get it.

Take care of yourself.

I'm going home to get it.

Is this a pregnant woman?

Is this a pregnant woman?

Is this a pregnant woman?

Congratulations.

Congratulations.

I'm so happy.

I'm so happy.