Original subtitles

Made by: aisubs.app

Here's your tea.

Thank you.

Thank you.

What's wrong with you today?

You suddenly want to see my face.

I wonder what you're doing at home.

Yeah, yeah.

You don't come home at all, so I'm worried.

It's okay.

Tsuyoshi and I are doing well.

I'm sorry.

I'm busy with work, so I can't show my face.

It's good to be busy with work.

Actually, I got a ticket to the hot spring trip.

If you don't mind, why don't we go together?

Hot spring trip?

Let's go.

Let's go, Tsuyoshi.

Yeah, that's right.

I have to use the company's pay.

But is it okay for us to go together?

Yeah, of course.

If it's not like this, we won't have a family.

Yeah, I'm definitely going.

When should we go?

I don't know.

Is there a day when Tsuyoshi-kun can open?

Wait a minute.

On the 23rd of next month,

it will be open on Friday.

Okay, let's go next month.

I'm really looking forward to it.

What should I wear?

I'll go to the hot spring right away.

Don't get hurt.

Don't fall down.

It's okay.

Mom and mom.

Let's go in.

Oh, it's Inoki.

Did you go?

Tsuyoshi-kun.

Have you been working out well?

What?

Muscle?

You have to endure it for a month and get used to it.

I'm sure it will go well.

I want to see my granddaughter's face soon.

I'm counting on you.

It smells good in the Inoki bath.

I see.

It's Inoki.

Isn't your mother the most excited?

Really?

Inoki was good.

The hot water was very good.

Let's eat.

I'll go in later.

It's better to go in.

I'll go in after this.

The sake is delicious.

Really?

I want to drink it right away.

I want to drink it.

Tsuyoshi, what are you trying to do?

It's not like that.

You're having too much fun.

That's right.

What will come out of the dinner?

What is it?

It's a room.

It's a good room.

What is it?

What?

You haven't done it for a while.

That's right.

I just arrived at the room.

It's disgusting.

Why is my mother so excited?

Mio is here.

Mother?

Is this a women's bath?

It's been a long time since I've been in the bathroom.

It's easy here.

What are you doing here?

I don't know.

I made a mistake.

I can't do it.

What's wrong?

What's wrong?

Stop it.

Are you okay?

I'm sorry.

You have Mio.

I can't do it because my mother is watching.

What are you doing?

Get out of here.

I'm sorry.

Stop it.

Let go of me.

Do you understand?

I understand.

I'm sorry.

Are you listening?

I can't do it.

I can't do it.

Are you listening?

I can't do it.

Where are you licking?

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

Stop it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I'm keeping it a secret.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

It's good.

I can't do it anymore.

I can't do it.

Stop it.

I can't do it anymore.

I know.

Stop it!

I'm sorry.

What?

Oh, my.

Oh, my.

I'm sorry.

I'll try harder.

I can't. I'll try harder.

Hey, did you get better?

What am I supposed to do?

What? You're okay?

It's not enough.

Wait a minute.

Seiyoshi-kun.

You felt something, didn't you?

But...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels good.

I'm sorry.

I'm sorry.

Wow, that's amazing.

It looks delicious.

Let's eat.

Let's eat.

The sashimi looks delicious.

It's delicious.

I'll try it, too.

The sashimi is delicious.

It's fresh.

It's delicious.

The sake is good, too.

Really?

The sake is delicious.

The food is delicious.

The hot spring feels good.

It's the best.

That's right.

I'm glad you came.

What's wrong with you two?

Isn't it a blessing?

That's not true.

Is that so?

You've been in the bath for too long.

Are you all right?

Be careful.

It's all right.

Mom, aren't you too excited?

After all.

The tempura shrimp is soft.

That's right.

It's delicious.

I'll have sake, too.

What should I do?

I'll pour you some.

I want to drink sometimes.

That's rare.

Thank you.

Give my dad a drink, too.

All right.

Can I have another drink?

All right.

Mom, don't drink today.

I feel like that today.

Are you all right?

It's delicious.

It seems to be sold to the other party.

Shall I buy it?

Let's do that.

It's delicious.

I can drink.

Mom, aren't you drinking too much?

It's all right.

Are you all right?

It's been a long time since I drank like this.

In the past,

Miho was so small when she was born.

Is that so?

She was so cute.

She was like an angel.

I was so happy.

I wanted to do my best

for my child.

I'll do my best.

I'm going to the bathroom.

Are you all right?

Are you all right?

I can go alone.

Are you going home?

It's dangerous to go alone.

Tsuyoshi.

Don't let Miho go.

Tsuyoshi.

Come to the bathroom.

What am I thinking?

I can't leave you.

Tsuyoshi, where are you going?

I'm going to the hot spring again.

Good night.

Mom.

I'm late.

Is that so?

Wait a minute.

If you don't mind,

can we go in together?

Are you sure?

Yes.

I'll send you a reply.

Wait a minute.

If we go home like this,

I think we'll be conscious of each other.

So

let's end it here.

Don't you feel refreshed?

This is the last time.

This is the last time.

This is the last time.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Uhhh

Are you sad?

Huh?

You are jealous.

Uhhh

Uhhh

Uhhh

Uhhh

Uhhh

Uhhh

Uhhh

Uhhh

Uhhh

Uhhh

We had a very difficult time getting through it.

Anyway, I had no words of support.

We asked the person next to us to put the forced-to-exertion in the color of the trip.

I'm sorry that it's hard for a normal person to say something like that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, I can't do it anymore.

Didn't you say it was the last time?

I'm sorry.

I fell asleep.

This is a really nice inn.

By the way, isn't it time for breakfast?

It's seven thirty in the morning.

It's still seven o'clock, so isn't it early?

But I can get in even 30 minutes ago.

I'm hungry.

That's true.

At the inn, the appetite increases.

Then let's go.

You guys are going, too, right?

So let's go to the inn.

You and your mother should go for breakfast.

I'll go after I get into the hot spring.

Really?

I'm going to have breakfast after I get into the hot spring.

Okay, I'll go ahead.

Let's go, Dad.

Let's go.

I want to sleep for a while.

I want to sleep for a while.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep, too.

No, no, no.

Oh, no.

I want to sleep.

Oh, no.

I want to sleep.

I want to sleep, too.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I want to sleep.

I feel good!

I don't listen…

Please stop…

No!

Wait, wait, wait...

I gotta find...

I gotta find, I gotta find.

Ah, ah...

Ah...

Ah, ah.

Ah, ah.

I'm sorry.

Amazing.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What do we do?

Put yourself down.

What's wrong?

What's wrong?

Why are you sighing?

It's nothing.

I see.

You look a little dark.

I'm fine.

You know what?

It's a little noisy, but why don't we have another child?

What?

Are you serious?