Original subtitles

You're late again today, aren't you?

Yeah. I just wanted to be a good friend.

Okay. I'll be going now.

Take care.

From that day, my life has changed.

It's been pretty hard lately.

When you're drinking, you get tired.

Yeah.

I think it's important to change your mood.

Your shoulders are so stiff.

Are you okay?

I don't know.

Are you tired?

Why are you like that?

It's because I've grown up.

Doctor, what if I give you some medicine?

Medicine?

It's good for your fatigue.

What's that?

It's good for your shoulders.

I use it often, so it's fine.

Look.

You're fine.

You're perfect.

What do you mean?

I think it's good.

Yeah.

It depends on the person.

What's that?

It's something that changes your life.

I think it's definitely good.

Try it.

Try it?

It's worth trying.

It's not worth it.

You can't drink anything weird after school, can you?

I don't think so.

I wonder if it's okay.

I think it's worth trying.

I think it's worth it at first.

It all started at ZEMI's reunion.

I was recommended a mysterious ingredient that can relieve fatigue.

Tired of raising children and household chores?

I have something on my face.

Drink this.

What's this?

It's beautiful, isn't it?

Choose your favorite color.

My favorite color?

I like blue, so I'll take blue.

Blue?

Yeah.

What's this for?

What's this for?

It's a medicine to relieve fatigue.

It's good.

It's going to be a little fun.

I don't think so.

What's this?

Take it out.

It's going to be fun.

It's a little bitter.

Drink it with water.

Is it okay?

It's okay.

My friend said,

I can get the color that I used to color my children after marriage.

Since that day, my view has changed.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I'm sweating.

Drink it.

It's like this.

It's so hot.

It's hot.

It's so hot.

It's really hot.

It smells like that.

It's not.

It smells good.

It smells like that.

It's not.

It smells good.

It smells good.

It's a black and white.

What is it?

It's a little hot.

It's water.

It's water.

It's water.

It's a little bitter.

You can't drink water.

It's a little bitter.

It's a little bitter.

It's bitter.

It's a little bitter.

It's a little bitter.

Tomorrow?

Tomorrow,

I'm going to go to a children's check-up.

But from 5 o'clock?

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Next time.

Next time?

It's okay.

You're going to go to a children's check-up?

It's okay.

You go out.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I'm not answering the phone.

I'm not answering the phone.

I don't know.

I'm not answering the phone.

Yes?

We'll take you two to the fire station.

It's all right.

If it's okay,

Please contact me.

Please contact me.

Take it easy.

Here.

Drink some water.

Drink some water.

Here.

Are you okay? You have a cold.

It's hot.

It's okay.

It's bad.

Your face is wet.

It's painful.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Show me your face.

Here.

Relax.

It's okay.

It feels good.

Are you okay?

It's like...

It's okay.

It feels good.

Take it easy.

It's hot.

Take it easy.

It's okay.

It's beautiful.

It's beautiful.

Take it easy.

Take it easy.

Take it easy.

It's painful.

It's painful.

Take it easy.

It's painful.

Take it easy.

Take it easy.

It's painful.

Take it easy.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

Come here.

It's painful.

It's painful.

It feels good.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

I want you to touch this part.

I want you to touch this part.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

I want you to touch this part.

It's painful.

It's getting bigger.

It's like a tin can.

I'll massage it.

I'll massage it.

I'll massage it.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

It's painful.

What's the matter?

I don't know.

I don't know.

Who?

I don't know.

Take a closer look.

Maybe you'll understand.

I know

I know

I know

I know

I know

I know

I know

I know

I know

I know

Ok.

Let me ask the girl.

You're gonna need a lot of strength.

You've got to be strong.

You're gonna be able to do it.

You're gonna need it.

I'll try to beat you.

I can't beat him.

I can't beat him.

I can't beat him!

You have to do it.

I can't beat him.

I can't beat him.

I can't beat him.

I can't beat him.

You can really get in a good mood if you eat a lot.

This is so hot!

One more, one more...

One more, one more...

Oh!

Ah!

Ah!

Mom, mom, mom!

Mum, mom, mum!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Oh!

Ah!

Ah!

Ah!

Uh!

Uh!

Ah!

Oh!

Uh!

Uh!

Ah!

Uh!

Ah!

Uh!

Ah!

Uh!

Ah!

Uh!

Let's lie down together.

I'm not sure if I can eat it all.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

And I have a big mouth.

I am so scared.

I don't know what to say.

I am so scared.

I can't believe this.

I am so scared.

I am so scared.

I'm sick.

I'm so scared.

I can't believe this.

I'm so scared.

I'm so scared.

I'm so scared.

I'm so scared.