Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:02.030 --> 00:00:16.750
Oh, Mei! Long time no see!
1
00:00:16.750 --> 00:00:17.750
Long time no see!
2
00:00:17.750 --> 00:00:18.750
Come in, come in.
3
00:00:18.750 --> 00:00:20.750
Thank you for having me.
4
00:00:20.750 --> 00:00:21.750
I've heard a lot from your mother.
5
00:00:21.750 --> 00:00:22.750
Oh, really?
6
00:00:22.750 --> 00:00:23.750
You've come a long way.
7
00:00:23.750 --> 00:00:24.750
Yes, I've come a long way.
8
00:00:24.750 --> 00:00:26.750
Well, that's not all.
9
00:00:26.750 --> 00:00:28.750
Come in, come in.
10
00:00:28.750 --> 00:00:31.750
It's been a long time.
11
00:00:40.160 --> 00:00:43.160
Oh, sorry, sorry.
12
00:00:43.160 --> 00:00:45.160
I only had tea.
13
00:00:45.160 --> 00:00:46.160
Thank you.
14
00:00:46.160 --> 00:00:48.160
You don't drink juice, do you?
15
00:00:50.160 --> 00:00:52.160
I like juice.
16
00:00:52.160 --> 00:00:54.160
I'm glad you bought it.
17
00:00:54.160 --> 00:00:55.160
Do you want to buy it now?
18
00:00:55.160 --> 00:00:56.160
No.
19
00:00:56.160 --> 00:00:57.160
Are you okay?
20
00:00:57.160 --> 00:00:58.160
I'm fine from now on.
21
00:00:58.160 --> 00:00:59.160
Are you okay?
22
00:01:00.160 --> 00:01:01.160
You've come a long way.
23
00:01:01.160 --> 00:01:02.160
You've come a long way, haven't you?
24
00:01:02.160 --> 00:01:04.160
Yes, I've come a long way.
25
00:01:05.160 --> 00:01:07.160
Well, I used to be a reporter.
26
00:01:08.160 --> 00:01:10.160
That's a long time ago.
27
00:01:10.160 --> 00:01:12.160
I can read the map now.
28
00:01:12.160 --> 00:01:13.160
You can read it?
29
00:01:13.160 --> 00:01:14.160
I can read it.
30
00:01:14.160 --> 00:01:15.160
Really?
31
00:01:15.160 --> 00:01:16.160
Yes.
32
00:01:16.160 --> 00:01:19.160
That's because you're here.
33
00:01:19.160 --> 00:01:21.160
Oh, I see.
34
00:01:25.160 --> 00:01:28.160
We haven't met for about two years.
35
00:01:28.160 --> 00:01:30.160
It's been that long?
36
00:01:30.160 --> 00:01:32.160
Oh, it's been two years.
37
00:01:32.160 --> 00:01:33.160
I see.
38
00:01:33.160 --> 00:01:36.160
We were busy with work.
39
00:01:36.160 --> 00:01:37.160
Were you busy?
40
00:01:37.160 --> 00:01:40.160
No, we were busy with the end of the year.
41
00:01:40.160 --> 00:01:42.160
I see.
42
00:01:42.160 --> 00:01:45.160
But you don't come home at all.
43
00:01:45.160 --> 00:01:46.160
I'm sorry.
44
00:01:46.160 --> 00:01:48.160
I'm thinking of going home.
45
00:01:48.160 --> 00:01:51.160
I'm tired because I'm busy with work.
46
00:01:52.160 --> 00:01:54.160
I'm worried about my relatives.
47
00:01:54.160 --> 00:01:56.160
I see.
48
00:01:56.160 --> 00:01:58.160
I'm still a child, so I don't know.
49
00:01:58.160 --> 00:02:00.160
I'm worried about my relatives.
50
00:02:00.160 --> 00:02:02.160
I'm worried about my relatives.
51
00:02:02.160 --> 00:02:03.160
I'm worried about my relatives.
52
00:02:03.160 --> 00:02:05.160
I'm worried about my relatives.
53
00:02:05.160 --> 00:02:07.160
Are you really busy?
54
00:02:07.160 --> 00:02:09.160
I'm busy.
55
00:02:10.160 --> 00:02:13.160
You don't come to see me at all.
56
00:02:13.160 --> 00:02:15.160
I'm sorry.
57
00:02:16.160 --> 00:02:19.160
I heard that from my mother.
58
00:02:19.160 --> 00:02:21.160
What was it?
59
00:02:22.160 --> 00:02:24.160
Is it a concert?
60
00:02:24.160 --> 00:02:28.160
Yes, I have a favorite band live.
61
00:02:29.160 --> 00:02:31.160
It's tomorrow.
62
00:02:31.160 --> 00:02:34.160
That's why there were so many people.
63
00:02:34.160 --> 00:02:36.160
Was it that many?
64
00:02:36.160 --> 00:02:37.160
Yes, it was.
65
00:02:38.160 --> 00:02:41.160
I always thought it was like this.
66
00:02:41.160 --> 00:02:44.160
This area is a city.
67
00:02:44.160 --> 00:02:47.160
It's a little bit like that in the city.
68
00:02:47.160 --> 00:02:48.160
Is it in the countryside?
69
00:02:48.160 --> 00:02:49.160
It's not in the countryside.
70
00:02:49.160 --> 00:02:51.160
It's in the middle of the street.
71
00:02:51.160 --> 00:02:52.160
I see.
72
00:02:52.160 --> 00:02:54.160
There were a lot of people in front of the station.
73
00:02:54.160 --> 00:02:56.160
I see.
74
00:02:57.160 --> 00:03:01.160
You said you were busy.
75
00:03:01.160 --> 00:03:03.160
What kind of job are you doing?
76
00:03:03.160 --> 00:03:04.160
Are you an old man?
77
00:03:04.160 --> 00:03:06.160
Didn't you know?
78
00:03:06.160 --> 00:03:07.160
I'm not an old man.
79
00:03:07.160 --> 00:03:08.160
Are you a cameraman?
80
00:03:08.160 --> 00:03:09.160
Cameraman?
81
00:03:09.160 --> 00:03:10.160
Did your mother ask you?
82
00:03:10.160 --> 00:03:11.160
I didn't ask her.
83
00:03:11.160 --> 00:03:13.160
She didn't say anything.
84
00:03:13.160 --> 00:03:15.160
Was there something wrong?
85
00:03:15.160 --> 00:03:17.160
There was nothing wrong.
86
00:03:17.160 --> 00:03:21.160
But she didn't tell me what kind of job I was doing.
87
00:03:21.160 --> 00:03:25.160
But you didn't tell her that you were doing this job.
88
00:03:25.160 --> 00:03:26.160
I see.
89
00:03:26.160 --> 00:03:28.160
You didn't ask her until now.
90
00:03:28.160 --> 00:03:30.160
That's right.
91
00:03:30.160 --> 00:03:32.160
Are you off today?
92
00:03:32.160 --> 00:03:40.160
I'm off today, but I have a lot of work to do.
93
00:03:40.160 --> 00:03:42.160
I haven't decided yet.
94
00:03:42.160 --> 00:03:44.160
I see.
95
00:03:44.160 --> 00:03:47.160
I'm off today because I'm going to sleep.
96
00:03:47.160 --> 00:03:49.160
Did you take a day off?
97
00:03:49.160 --> 00:03:50.160
Yes.
98
00:03:50.160 --> 00:03:52.160
I'm happy.
99
00:03:56.470 --> 00:03:58.470
What's wrong?
100
00:03:58.470 --> 00:04:02.470
It's been a while since I talked to you like this.
101
00:04:02.470 --> 00:04:07.100
Are you alone?
102
00:04:07.100 --> 00:04:10.100
Yes, I'm alone all the time.
103
00:04:12.100 --> 00:04:14.100
I see.
104
00:04:14.100 --> 00:04:16.100
What's wrong?
105
00:04:18.100 --> 00:04:20.100
Don't you have a girlfriend?
106
00:04:20.100 --> 00:04:22.100
Girlfriend?
107
00:04:22.100 --> 00:04:25.100
I don't have a girlfriend.
108
00:04:25.100 --> 00:04:30.100
But I had a girlfriend three years ago.
109
00:04:30.100 --> 00:04:32.100
Three years ago?
110
00:04:32.100 --> 00:04:34.100
Did you want to show it to me?
111
00:04:34.100 --> 00:04:36.100
I didn't see it.
112
00:04:36.100 --> 00:04:41.100
You were told that you were going to get married.
113
00:04:41.100 --> 00:04:43.100
You broke up with her.
114
00:04:43.100 --> 00:04:45.100
How old are you?
115
00:04:45.100 --> 00:04:46.100
Me?
116
00:04:46.100 --> 00:04:47.100
No, your boyfriend.
117
00:04:47.100 --> 00:04:49.100
I don't have a boyfriend.
118
00:04:49.100 --> 00:04:51.100
You're old enough to see the map.
119
00:04:51.100 --> 00:04:55.100
Map and boyfriend are different.
120
00:04:55.100 --> 00:04:59.100
Do you have a girlfriend?
121
00:04:59.100 --> 00:05:01.100
I have a girlfriend.
122
00:05:01.100 --> 00:05:02.100
I see.
123
00:05:02.100 --> 00:05:05.100
But I don't have a girlfriend.
124
00:05:05.100 --> 00:05:09.100
You think your uncle will tell your mother.
125
00:05:09.100 --> 00:05:11.100
I don't think so.
126
00:05:11.100 --> 00:05:13.100
Tell me.
127
00:05:13.100 --> 00:05:15.100
Who do you like?
128
00:05:15.100 --> 00:05:17.100
Classmate.
129
00:05:17.100 --> 00:05:19.100
I don't know.
130
00:05:21.100 --> 00:05:23.100
Older or older?
131
00:05:23.100 --> 00:05:25.100
Older.
132
00:05:28.100 --> 00:05:30.100
Do you know that?
133
00:05:30.100 --> 00:05:32.100
Do you like men?
134
00:05:34.100 --> 00:05:36.100
I don't know.
135
00:05:36.100 --> 00:05:38.100
I see.
136
00:05:38.100 --> 00:05:42.100
Do you have an approach?
137
00:05:42.100 --> 00:05:44.100
Do you have a contact?
138
00:05:44.100 --> 00:05:46.100
I can't see you that much.
139
00:05:46.100 --> 00:05:48.100
What?
140
00:05:48.100 --> 00:05:50.100
So you're not a classmate?
141
00:05:50.100 --> 00:05:54.100
I'm not a classmate.
142
00:05:54.100 --> 00:05:59.100
Because I'm an old man.
143
00:06:00.100 --> 00:06:04.100
What are you talking about?
144
00:06:04.100 --> 00:06:06.100
You think it's a joke.
145
00:06:06.100 --> 00:06:10.100
I think it's a joke.
146
00:06:10.100 --> 00:06:12.100
It's true.
147
00:06:12.100 --> 00:06:14.100
Who are you?
148
00:06:14.100 --> 00:06:16.100
I'm an old man.
149
00:06:16.100 --> 00:06:18.100
I won't tell your mother.
150
00:06:18.100 --> 00:06:20.100
It's true.
151
00:06:20.100 --> 00:06:25.100
I remember you said you liked me.
152
00:06:25.100 --> 00:06:27.100
I like you all the time.
153
00:06:28.100 --> 00:06:31.100
Why don't you believe me?
154
00:06:31.100 --> 00:06:33.100
Why?
155
00:06:33.100 --> 00:06:37.100
You don't bother me.
156
00:06:37.100 --> 00:06:39.100
I don't bother you.
157
00:06:39.100 --> 00:06:42.100
You don't bother me.
158
00:06:42.100 --> 00:06:45.100
Do you like me?
9320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof