Original subtitles

Oh, Mei! Long time no see!

Long time no see!

Come in, come in.

Thank you for having me.

I've heard a lot from your mother.

Oh, really?

You've come a long way.

Yes, I've come a long way.

Well, that's not all.

Come in, come in.

It's been a long time.

Oh, sorry, sorry.

I only had tea.

Thank you.

You don't drink juice, do you?

I like juice.

I'm glad you bought it.

Do you want to buy it now?

No.

Are you okay?

I'm fine from now on.

Are you okay?

You've come a long way.

You've come a long way, haven't you?

Yes, I've come a long way.

Well, I used to be a reporter.

That's a long time ago.

I can read the map now.

You can read it?

I can read it.

Really?

Yes.

That's because you're here.

Oh, I see.

We haven't met for about two years.

It's been that long?

Oh, it's been two years.

I see.

We were busy with work.

Were you busy?

No, we were busy with the end of the year.

I see.

But you don't come home at all.

I'm sorry.

I'm thinking of going home.

I'm tired because I'm busy with work.

I'm worried about my relatives.

I see.

I'm still a child, so I don't know.

I'm worried about my relatives.

I'm worried about my relatives.

I'm worried about my relatives.

I'm worried about my relatives.

Are you really busy?

I'm busy.

You don't come to see me at all.

I'm sorry.

I heard that from my mother.

What was it?

Is it a concert?

Yes, I have a favorite band live.

It's tomorrow.

That's why there were so many people.

Was it that many?

Yes, it was.

I always thought it was like this.

This area is a city.

It's a little bit like that in the city.

Is it in the countryside?

It's not in the countryside.

It's in the middle of the street.

I see.

There were a lot of people in front of the station.

I see.

You said you were busy.

What kind of job are you doing?

Are you an old man?

Didn't you know?

I'm not an old man.

Are you a cameraman?

Cameraman?

Did your mother ask you?

I didn't ask her.

She didn't say anything.

Was there something wrong?

There was nothing wrong.

But she didn't tell me what kind of job I was doing.

But you didn't tell her that you were doing this job.

I see.

You didn't ask her until now.

That's right.

Are you off today?

I'm off today, but I have a lot of work to do.

I haven't decided yet.

I see.

I'm off today because I'm going to sleep.

Did you take a day off?

Yes.

I'm happy.

What's wrong?

It's been a while since I talked to you like this.

Are you alone?

Yes, I'm alone all the time.

I see.

What's wrong?

Don't you have a girlfriend?

Girlfriend?

I don't have a girlfriend.

But I had a girlfriend three years ago.

Three years ago?

Did you want to show it to me?

I didn't see it.

You were told that you were going to get married.

You broke up with her.

How old are you?

Me?

No, your boyfriend.

I don't have a boyfriend.

You're old enough to see the map.

Map and boyfriend are different.

Do you have a girlfriend?

I have a girlfriend.

I see.

But I don't have a girlfriend.

You think your uncle will tell your mother.

I don't think so.

Tell me.

Who do you like?

Classmate.

I don't know.

Older or older?

Older.

Do you know that?

Do you like men?

I don't know.

I see.

Do you have an approach?

Do you have a contact?

I can't see you that much.

What?

So you're not a classmate?

I'm not a classmate.

Because I'm an old man.

What are you talking about?

You think it's a joke.

I think it's a joke.

It's true.

Who are you?

I'm an old man.

I won't tell your mother.

It's true.

I remember you said you liked me.

I like you all the time.

Why don't you believe me?

Why?

You don't bother me.

I don't bother you.

You don't bother me.

Do you like me?