Original subtitles

Hello.

Hello.

Thank you very much for coming today.

Are you nervous?

No, a little bit.

I am Ichijo, and I will be in charge today.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Is this your first time?

Yes, this is my first time.

I see.

Today, I will give you a massage using oil.

Is the oil okay?

Yes, it's okay.

I see.

I will start now.

Please turn around.

Please turn around.

Do you need a towel?

Yes, thank you.

Is this okay?

Yes, it's okay.

Is there anything you want me to do the most?

Neck, shoulders, and hips.

I see.

I understand.

I will do it while looking at the situation.

Excuse me.

Wow.

Is this strong enough?

Yes, it's just right.

Thank you very much.

Is this the end of your work?

Yes, it is.

Thank you very much.

It's stiff.

It seems to stretch.

Yes, it's stretching now.

It's hard around here.

Is it hard?

Yes.

Really?

I will push it from here to here.

The shoulder blades are soft.

Really?

Did you exercise?

I haven't exercised that much recently.

I used to exercise a little before.

What did you do?

I went to a training gym.

Wow.

You did it properly.

I quit right away.

Really?

I couldn't continue.

I will start oil massage.

Yes.

I will remove this towel.

Yes.

Is it cold?

It's okay.

Yes.

Excuse me.

I feel that my legs are stiff.

Really?

I will move from my feet to here.

Yes.

Thank you very much.

Please close your legs a little.

Thank you very much.

It's about this thickness.

It's okay.

Thank you very much.

It's warm.

I warmed it up.

It's cute.

It's amazing.

I feel that my legs are stiff.

Really?

Most people say that it hurts here.

Is that so?

It's okay.

It's okay.

It feels good.

It's good.

Is it healthy?

I will move from my feet to here.

Does it hurt?

It's okay.

It feels good.

It feels good.

I'm glad that you came today.

Really?

You are good.

I'm happy.

It's better to massage.

Is that so?

Yes.

My body is getting stiff.

Yes.

I will remove this towel.

Yes.

I feel sleepy.

Yes.

It's good.

I can relax.

My body is getting stiff.

Really?

Yes.

Look here.

It feels good.

It's amazing here.

Is that so?

It's not like that here.

Your skin is beautiful.

What?

Your skin is beautiful.

Is that so?

Are you popular?

No.

You are popular.

That's not true.

It's good.

Women feel attractive to men with beautiful bodies.

Really?

Yes.

I'm glad that you came today.

I will massage your back.

I'm sorry.

Next, I will massage your arms.

My arms?

Yes.

Are you embarrassed?

Yes.

I'm not used to it.

It's okay.

There is a part called lymph.

When it's clogged, it's hard to move.

I will massage this part as well.

I see.

I will massage your belly.

I'm curious about it.

I'm sorry.

I see.

I see.

I will massage your hands as well.

I see.

Are you okay?

I'm okay.

Does it hurt?

I'm okay.

I'm a little nervous.

Are you nervous?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's clogged.

Is that so?

It's clogged.

Does it hurt?

It doesn't hurt.

I see.

This part is hard.

Is it hard?

It's hard.

I have to massage it.

It may hurt a little.

Please do your best.

I will do my best.

It's getting softer.

I'm glad.

Can I massage your hands?

Yes.

It's big.

Is it big?

It's clogged.

Your hands are big and manly.

Thank you.

Do you feel relaxed?

Yes.

Your blood is flowing from here.

I feel hot.

Do you feel hot?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yes.

It's not that kind of shop.

I see.

I'm sorry.

It's often clogged.

I see.

It's not that kind of shop.

I see.

This part is hard.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's swollen.

It's not good.

Please do your best.

It's clogged.

It hurts.

Please do your best.

I'm fine.

It's not good.

I see.

I'm going to massage your stomach.

Yes.

Are you okay?

I feel good.

Are you okay?

I'm fine.

It may be itchy.

Please do your best.

It doesn't hurt.

It's clogged.

It's clogged.

Your fat is clogged.

I'm sorry.

What is your favorite food?

I like desserts.

I like sweets.

It's delicious.

Yes.

What kind of cake do you like?

I like normal short-cake.

I see.

I always get confused between short-cake and cheese cake.

I always get confused between short-cake and cheese cake.

I see.

It's delicious.

It's delicious, isn't it?

It's delicious.

I feel good.

Please do your best.

Yes.

It may be itchy.

Yes.

It's clogged.

If you are a woman,

you may not be able to stand up.

Is that so?

Yes.

It's good.

Do you do it yourself?

Yes.

It's clogged.

If it's clogged,

the burst will be lowered.

It's getting loose.

Yes.

I'm sorry.

It's okay.

Everyone is like this.

It's going to be loose.

It's going to be.

There are many adhesion.

Is that so?

I'm sorry.

There are many adhesion.

So I massage here.

It's clogged.

That's right.

If it's clogged,

it may be difficult to stand up.

Is that so?

Yes.

Do it yourself.

Here.

Here.

Here.

Massage here.

It may be itchy.

Massage here.

It's good.

Is that so?

It's getting better.

It's getting warmer.

Next is the neck.

Can you massage the neck?

Yes.

Did you feel any pain here?

Did you feel any pain here?

I'm okay.

I feel good.

Thank you.

I'm sorry.

I'm embarrassed.

I'm sorry.

Everyone's neck hurts.

It's clogged.

It's the hair.

I'm sorry.

Please relax.

How is it?

I feel good.

Please relax.

It may be difficult to stand up.

It's hard here.

Please relax.

Please don't move.

I understand.

It's clogged here.

Massage here again.

How is it?

I feel good.

Do you feel good?

It doesn't hurt here anymore, does it?

It doesn't hurt.

I feel good.

Here.

Look.

It came out here.

The collarbone.

The collarbone came out.

It came out properly.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's hard in various places.

Is it hard?

There is a back option.

What is the back option?

It's a back option.

It's a back option to use a female machine.

How is it?

Please.

There is a back option.

It's hard.

I'll massage it.

Please.

I'll massage it.

Does it hurt?

It's okay.

I feel good.

I think it's hard.

Is it okay if I massage it?

It's hard.

It's okay.

I'll massage it.

It's a massage.

I'll massage it with my mouth.

It's hot.

I'll massage it with my mouth.

Is that so?

Please massage it four times.

Like this?

I feel good.

It may be hard to stand.

Please be patient.

It's rough.

Is it rough?

I'm sorry.

It's hard.

I'll massage it.

Please relax.

Does it feel good?

It feels good.

It's hard.

Please come back.

It's a secret.

It's a secret.

It feels good.

It feels good.

Please massage it with my mouth.

It's cold.

Please massage it more.

I'll massage it with my back muscles.

I'll massage it.

Is it okay if I massage it?

Of course.

It's scattered.

I'll massage it.

Please massage it.

It's okay.

It's okay.

It's tight.

It's hot.

It feels good.

It feels good.

I'm massaging it.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Please come back.

It feels good.

It feels good.

Is it tight?

It's tight.

Do you want to massage it?

Do you want to massage it?

Is it okay?

It feels good.

Please massage it.

Please massage it.

Please massage it.

It's out.

It's out.

It's out.

It's amazing.

It's full.

Are you satisfied?

Yes.

I'm very satisfied.

See you at the end.

Thank you.

Excuse me.

Thank you for coming today.

Thank you for choosing me.

I'm Minami.

Nice to meet you.

I'll take a towel.

Please massage my head.

Please massage my head.

I'm going to massage your head.

Is the oil okay?

Yes.

Is there anything you're worried about today?

I have a backache from shoulder to shoulder.

I have a backache from shoulder to shoulder.

I have a backache from shoulder to shoulder.

Do you massage often?

No, I don't.

You don't?

Is it okay if I give you a massage?

Yes.

It's not your first massage today, is it?

I've done it before.

Yes.

I have a backache from shoulder to shoulder.

Is it a desk job?

Yes.

Does it hurt here?

Yes.

Does it hurt here?

My back is very stiff.

Is that so?

I think my buttocks will be stiff when I sit down.

Is that so?

My legs are very muscular.

Is that so?

Were you exercising?

I was playing soccer on the court.

Soccer?

I see.

I see.

I'm wearing a bag.

Really?

I'll massage your face.

Are you okay?

Yes.

I have a backache from shoulder to shoulder.

Is that so?

I have a backache from shoulder to shoulder.

Your back is very stiff.

Your back is very stiff.

Your back is very stiff.

Your back is very stiff.

Yes.

It's very stiff.

I'll massage your face.

Does it hurt here?

Yes.

Does it hurt here?

No.

It's not that kind of shop.

I'm sorry.

Does it hurt here?

Yes.

My legs are very stiff.

Is that so?

I'm sorry.

Are you okay?

Yes.

I'm okay.

Your legs are very stiff.

Thank you.

Are you worried about your legs?

Yes.

Is it bad to have a backache?

Yes.

I have a bad gut.

I see.

If you have a bad life,

you may have a backache.

Is that so?

I have to improve it.

It doesn't hurt here.

Okay.

Does it hurt here?

No.

It hurts.

If it doesn't hurt,

you'll be healthy.

I'll improve my diet.

I'll improve my diet.

Next,

I'll massage your head.

How is it here?

It hurts here, too.

Does it hurt?

Yes.

Is it stiff?

Yes.

I'll massage your neck.

It will be easier to massage your neck.

Really?

I see.

Thank you.

Your body is getting softer.

That's great.

Thank you.

Excuse me.

No.

It's not that kind of shop.

Is that so?

There is a back option.

Okay.

There is a back option

to massage your hands,

your mouth,

and your genitals.

What do you think?

Please.

Okay.

Then,

can you massage my forehead?

Yes.

Does it hurt?

No.

I'll massage your mouth.

I'll massage your mouth.

Excuse me.

Excuse me.

How is it?

It's great.

It's great.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Next,

can you massage my chin?

My chin?

My chin?

How is it?

It's great.

It's great.

How is it?

How is it?

It's great.

It's great.

How is it?

How is it?

It's great.

Do you like this massage?

Yes.

I like it.

It's great.

It's great.

I'll massage your neck.

It's great.

It's great.

It's great.

Excuse me.

Excuse me.

How is it?

It's great.

It's great.

How is it?

It's great.

Next,

this way.

It's hot.

It's hot.

Does it feel good?

Yes.

It's a great option.

You can put everything out.

Is that so?

Sir,

are you satisfied?

I'm very satisfied.

I'm glad.

Please come again.

I'll come again.

Excuse me.

Thank you for coming to our shop today.

My name is Hirose.

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

Please take a towel

and wipe it off.

Okay.

Here you go.

Thank you.

Sir,

I'm going to do

an operation

using oil.

Is it okay?

It's okay.

Thank you.

Excuse me.

I'll start.

Excuse me.

Sir,

Do you often come for massage?

Sometimes.

Are you tired?

Yes.

I have work to do.

Your back is stiff.

Really?

It feels good.

I'm busy with work.

I'll massage

your back today.

Thank you.

Your back is stiff.

It's stiff.

Excuse me.

Yes.

Is there anything

that makes you tired?

My legs,

I guess.

I'll add more.

Yes.

Do you have a job?

I'm a delivery man.

I see.

You move a lot

a day.

I see.

You're good at massage.

Really?

Yes.

It's my first year.

Really?

Yes.

Are you not good

at foot massage?

It's okay.

Excuse me.

Your back is stiff.

Sir,

could you

massage my back?

Yes.

Please open your legs.

Yes.

Your back is stiff.

Really?

Your hands are stiff.

Really?

It feels good.

How old are you?

I'm 26 years old.

That's good.

Really?

I think

your back is stiff.

Really?

What's wrong?

Nothing.

Your shoulders

are stiff.

Really?

May I go there?

Yes.

Sir,

please excuse me.

Yes.

Your neck is stiff.

Really?

Is it hot?

Yes.

Is it your first time

today?

Yes.

Your lymph nodes are clogged.

Really?

Sir,

isn't it

that kind of shop?

Yes, I'm sorry.

What's wrong?

Sir,

Yes.

At our shop,

there is

a bra option.

Yes.

You can massage

your hands,

mouth,

and genitals.

Please

massage your hands.

How is it?

Please.

It's amazing.

May I start now?

Yes.

Please.

Do you like it?

It's amazing.

Your hair

is tight.

Yes.

May I take it off?

Yes.

Sir, you look very energetic.

Do you like my mouth?

Yes.

Sir,

can you stand up?

Yes.

Do you like it?

Yes.

How is it?

It's embarrassing,

but it feels good.

Don't you

dress like this?

I'm sorry.

Do you like it?

Yes.

Do you like it?

Yes.

May I use

your genitals?

Yes.

Sir,

excuse me.

Yes.

May I use your genitals?

Yes.

Do you like it?

Yes.

Do you like it?

Yes.

Sir,

it feels good.

Sir,

can you stand up?

Yes.

Sir,

can you stand up?

Yes.

Sir,

may I use your genitals?

Yes.

Sir,

do you like it?

Yes.

Sir,

may I use your genitals?

Yes.

Sir,

do you like it?

Yes.

Sir,

may I use your genitals?

Yes.

Sir,

do you like it?

Yes.

Sir,

may I use your genitals?

Yes.

Sir,

do you like it?

Yes.

Sir,

may I use your genitals?

Yes.

Sir,

do you like it?

Yes.

Sir,

do you like it?

Yes.

Sir,

may I use your genitals?

Yes.

Sir,

do you like it?

Yes.

Sir,

do you like it?

Yes.

Sir,

do you like it?

Yes.

Sir,

do you like it?

Yes.

Sir,

do you like it?

Yes.

Sir,

do you like it?

Yes.

Sir,

do you like it?

Yes.

Yes.

Sir,

do you like it?

Yes,

Yes,

Sir,

do you like it?

Yes.

Thank you.