Original subtitles

~ It's boiling and bubbling ~

~ Let's see if it's ready and eat ~

~ Munch, munch, munch. It's still not ready ~

Were you asleep?

What? You knew about it?

Look, the sunset today is very red.

Hey, are you listening?

No! No!

No!

~ It's boiling and bubbling ~

~ Let's see if it's ready and eat ~

~ Munch, munch, munch. It's now ready ~

Please stop...

Did you stop when she

asked that?

Does tormenting someone

make all miseries go away?

No!

Say, don't you ever get angry when you're being treated like this?

Hey.

If not, I'll always going to bully you.

Is that okay with you?

I'm asking you.

So, is it okay?

So it's okay?

Please stop...

Please stop...

Wow.

That's the first time you asked me to stop.

Right? You just asked me to stop, right?

Did you ever think you can even defy me?

O pitiful shadow bound in darkness...

Looking down on people and hurting them...

A soul drowned in sins...

Do you want to see what death is like?

No... Stop...

No!

What should I do...

What should I do...?

There's no use

regretting it.

I've sent her to hell.

Ma, regarding that rumor way back of yours, that "Hell's Correspondence"...

Did you know that it's popular these days again?

Oh. I see.

It's okay if I write about it already, right?

Here's the story from back then.

High School Girl Missing

The missing student Yamada Kaede

Wouldn't it be better if you write about idols again?

Crimes, urban legends, scandals, idols.

I'll write anything.

At least try to minimize the people like me.

Then that means...!

How about this,

if Hell Girl comes to get you,

I'll be sure to take a picture!

Anyway, I'll go get drinks.

No... no!

I don't want to go! No! No! No!

Ma!

Ma!

Mrs Kudo? Mrs Kudo?

Mrs Kudo? Can you hear me?

- Get the ECG. - Got it.

Mrs Kudo? Mrs Kudo? Mrs Kudo?

Are you alright? Mrs Kudo? Can you hear me?

Hell Girl

Will you look at this?

My Mother Sought Revenge through the Hell's Correspendence and has Fallen to Hell

My Mother Sought Revenge through the Hell's Correspendence and has Fallen to Hell At exactly 12 midnight,

My Mother Sought Revenge through the Hell's Correspendence and has Fallen to Hell when you access the Hell's Correspondence website,

and enter the name of someone you hate,

they'll go to hell.

Then I would like to send Tsubaki High's Ora Natsuko to hell.

Scary to have a grudge about your boyfriend being taken away!

No, it's not! It's only natural to hate her!

It's only been three months! It's too soon!

By the way, the mother of the writer of this article requested the Hell's Correspondence and the person really disappeared.

Huh? But was there an internet then?

If I'm not mistaken, it was advertised in the newspapers then.

Then, you have to make a phone call to request.

So you really can access it?

I heard that if you don't really have a real grudge, you won't be able to connect.

Also, I heard that the requesters will also go to hell once they die.

- What the hell? - I'll pass.

It's like "One who curses others will suffer the consequences of their curse."

- Scary! - I know right.

I don't want to go to hell.

Hey, Miho.

It looks like you don't have any interest.

Yes I am interested, really. That's not true.

It's nothing to smile about.

Sorry.

I'm kidding. I'm just kidding!

Don't take it seriously. Come on!

- You've scared Miho. - I've already eaten some of it. Want some?

No way I'd eat that!

Excuse me, do you have any more tickets?

You don't have a ticket?

Thank you for waiting. The show is about to begin.

Sorry to keep you waiting.

~ I've repeatedly been hypocritical ~

~ I want the silence ~

~ Sipping the peace of perfunctory decoration ~

~ Ignorant of the awakening chaos ~

~ The worthless pigs are not left behind ~

~ The hand of redemption still sleeps ~

~ I'll make it as it should be ~

~ I will lead you there ~

~ The world of true chaos at the end of destruction ~

~ Seize the clear sky darkness ~

~ Stand up and kill this rotten world ~

~ And emerge from the cocoon ~

Scum!

You're so noisy!

Wait. What are you doing?

This bastard was touching her.

Right?

Yes, yes.

Should I call the police?

I'm sorry...

Can't hear you!

No, it's okay.

Never come back.

Never defile Maki's concerts.

I'm Nanjo Haruka.

Um, I'm Ichikawa Miho.

Let's go.

~ I'm tired of listening to the usual flattery ~

~ Kick the deception to the ground ~

~ Wake up and be who you really are ~

~ I'll just drink it up the immorality ~

~ Wear the black veil ~

~ of the song of lust ~

Thank you, Haruka.

The pervert?

Yeah.

That guy not only defiled Maki's show,

and touched a cute girl like you.

He deserves to die.

No, no. I'm not cute at all.

You're too modest.

You're really cute and beautiful you know.

I really know who are really beautiful.

What? No way.

Thank you very much.

You always come to the concerts alone.

You stand out because you're cute.

I also come alone always.

Because I have no friends who like Maki.

Your friends have no taste.

Hey, Maki.

Would you like to join us for a cup of tea?

Do you know each other?

Of course not.

You know...

Your voice sounds nice.

What?

Sing something.

We're not in a karaoke bar.

Would you like to sing the chorus parts in our band?

We can destroy this rotten world together.

We can destroy this rotten world together. Auditions for Chorus Singers

Auditions for Chorus Singers

The new concert hall produced by Maki,

"Dark Stardust", is looking for

chorus singers for its opening concert.

You can audition if you get this card from Maki or his colleagues.

That's amazing, Haruka!

I really have to go through the auditions?

Yeah.

I wonder what should I do.

If Miho comes along, I'll think about it.

What?

Whatever.

These are tickets to a concert for one of my chorus singers, a girl named Mikoto.

Whoa. I thought Maki would be mad.

I was trembling.

If we get belittled, it's over.

We should bluff at first.

Haruka, that's scary.

But can I be honest with you?

My hands are still shaking.

They're still sweating.

I've made a new friend.

Me too.

Let's go to this concert.

But during the afternoon. I have school.

I'll see you at 12 at Hachiko's.

If you don't come, I'll go fetch you.

I'm serious.

What's wrong?

Ah. It's nothing. Nothing.

"I couldn't help but sneeze."

This is a saying where people always say they sneeze when someone's talking about you.

Ah! There you are! Miho, let's go!

I told you I'll fetch you.

Who are you?!

I'm Ichikawa Miho's sister.

Liar! Miho doesn't have a sister!

Don't say dumb things. It doesn't matter!

How dare you talk like that!

Don't make a fuss about it. Don't look down on me.

Do you know her, Miho? That's weird.

Let's go.

Stop it already!

Hey.

You think you can just use force to kids, don't you?

I'm sorry but not all kids are like that so pleased to meet you.

Miho, this is all your fault.

Do something.

Ichikawa!

Stop it right there!

No!

~ Glowing up, let's go to the future ~

~ Party time, don't stop ~

The one in the middle is Mikuriya Sanae.

Yeah. But I can't sing that good.

It's going to be alright.

~ Even if it's the end of the world, I'm going to keep running and don't want to change ~

~ There's tomorrow for good and bad days ~

~ Let's just keep on moving forward ~

They're so cool!

Look, it's Maki!

It's really him!

~ A little higher, lie a little more ~

~ Let's go and find the hidden places ~

~ Jump up, Hands up up ~

~ And then, Clap Clap Clap ~

~ The dance will continue even when the sun rises ~

~ As long as the voice is heard, I just want... ~

~ Shout and laugh with you ~

~ always and forever till I die ~

~ It continues that it shines ~

Give way, please! Give way!

Excuse me, please move...!

Already called the ambulance!

How dare you get in the way?

The police will be here soon for questioning.

I'm sorry, but we're going to have to ask you to wait here for a while.

Excuse me. Are you okay?

It's just a scratch. It's nothing.

Are you a photographer?

Writers' salaries are getting worse these days.

So I also work as a photographer.

But it looks like I have to change this concert article to a crime story.

What's with you?

Did you fall in love with me for what I did?

Oh right. That's it!

You're the one who wrote that "Hell's Correspondence" story, right?

So you've read it.

Yes.

Hell's Correspondence? Isn't that the rumored one?

Why don't we have dinner together next time? Okay?

There's a lot I can tell you about what I haven't written about the Hell's Correspondence. Come on.

- My name is Kudo. - Okay.

I'll go see what's going on.

It's defiled...

Welcome home, Sanae.

Welcome home.

Attack at concert venue

The current status and future activities of Mikuriya Sanae

The motive of the attack to Mikuriya Sanae

Attack to an idol: big commotion during performance

The center of the idol group ,"Girl's System", Mikuriya Sanae

The suspect, Nagaoka Takuro (27 years old)

The concert venue at the time of the crime: Shibuya Mary

My mother's vengeance through Hell's Correspondence

My mother's vengeance through Hell's Correspondence

How to use the Hell's Correspondence? (Please do not try)

1. Connecting to "Hell's Correspondence" at exactly 12:00 Midnight 2. Enter the name of the person you resent and press the Send key Then, a contract to send the person you hate to hell will be made.

Hell's Correspondence

Nagaoka Takuro Send

Nagaoka Takuro Send

That was hell.

As soon as you pull this red thread,

you will complete your contract with me.

The person you hatred will be tormented by pain

and forever will wander in hell.

But...

once you die, you'll also go to hell...

... and stay there forever.

The rest is for you to decide.

Um...

I now know that I really...

I really did something I shouldn't have.

As long as I live, my sins...

Um... the sins I've committed...

Well, how do you say this...

It has to be paid... was it?

Are you trying to say atonement?

Yeah, that's the one! I must atone for my sins.

That's what I think.

I'll write a letter of apology...

Can you send it to her?

That's right, Takuro.

That's it. How you feel is what is the most imporant.

You must atone for your sins.

Sanae?

Hi. I'm Kudo.

I'm Mikuriya Sanae.

How's your hand?

It's just a little scratch.

Thank you for saving me.

Not at all. It's too bad I wasn't able to act faster.

Welcome.

Hot milk please.

Understood.

So...

Did you really met up with the Hell Girl?

She said that once I removed the red thread from this straw doll, the contract will be made.

In order to distinguish if aninformant is lying, I didn't write anything about the straw doll in the article.

So you really believe me now?

Yes.

But listen.

Never remove the thread.

If you kill someone, no one can live a normal life.

I've seen a lot of these cases in interviews.

Hey.

It I have such scars like these,

I can't live a normal life anyway.

Hey...

I'm sorry...

Hey,

I'll help you in any way I can.

The best revenge

is that you're enjoying life to the fullest after what happened, right?

You still have a lot of fans who support you, right?

Excuse me.

My son says he wants to apologize...

I'm sorry, Ma'am.

It's okay. I'm the one who scared you. I'm sorry.

He said when he came in and saw her how happy she was performing.

That's why he cut her face and wanted to torture her.

I still think about it whenever I go to bed.

It's really too much...

Yeah.

She can't become Maki's chorus anymore.

Goddammit. It's better if this boring world would just get destroyed!

But I'm still here in this world.

Is this still a boring world?

No, no, no. Sorry, you're different.

Beautiful things are a different story.

I take it all back.

To Ms Mikuriya Sanae

To Ms Mikuriya Sanae Here it is.

Here it is.

I haven't opened it, at his own request.

But it's a sincere apology he wrote with all his heart.

Let me read it first.

Just give it.

You deserve this, Mikuriya Sanae.

Your life is now ruined, huh?

I've ruined it because of me, huh?

It's terrible, huh?

My curse will follow you to the grave.

How do you feel? Happy?

Are you happy?

I'm so very very happy as anyone can be.

My letter sure is a masterpiece.

What's the meaning of this?!

early shoots

Hey!

Sanae!

It's Kudo!

Sanae!

Hey.

I'm thinking, it's better that you forget about that crappy jerk.

Huh?

That's his apology letter.

This is outrageous...

He cursed me.

And that's his second time.

So I'm going to return the curse.

Mr Kudo.

I'll show you the moment the contract of the curse is made.

You want to see it, right?

Hey! Hey! Hey! Stop it, please!

You'll forever be in hell! Forever, you know!

What's forever?

I'm living in the present.

Hey! Hey! Hey! Stop it! Stop it! Oh, dammit!

It sure is exciting what will happen next.

Nagaoka Takuro.

You will be executed by beheading.

I'm only guilty of assault! That's all!

What's going on?! What's this?! Hey!

Spare me! Please spare me!

Wait... wait...

For immediate execution!

~ Kagome, kagome ~

~ The bird in the basket ~

~ When, oh when will it come out ~

~ In the night of dawn ~

~ The crane and turtle slipped ~

~ Who is behind you now? ~

I'm really sorry! I'll do anything!

I'll do anything so please spare me!

It's too late for that.

O pitiful shadow bound in darkness...

Looking down on people and hurting them...

A soul drowned in sins...

Do you want to see what death is like?

Mother...

Help! Help me, please!

The one who escaped from prison is

the suspect Nagaoka Takuro, arrested for the crime of assault.

Even though Nagaoka wass being held in a private room in the detention center,

around 11PM last night, when the officer in charge was making rounds,

Nagaoka was not found in the room.

I'm so sorry, Ma.

I don't think I can do this alone.

The live hall I will use to summon the Goddess of Destruction,

"Dark Stardust", is almost complete.

The opening ceremony requires chorus singers with the power of darkness.

One of them was supposedly Mikuriya Sanae.

That's right. She's the girl who got multiple slashes in the face.

But she hasn't lost her voice.

Mikuriya will join our chorus.

And I will be her producer,

and she will be resurrected as the new artist, Mikuriya Sanae.

On the evening of October 4,

visit this site

and we'll have a live broadcast of Mikuriya Sanae.

Please everyone,

watch her extinguishing flap of wings.

Produced by Maki Mikuriya Sanae's Ressurection Concert Live Broadcast on the Internet on October 4, 8PM

Produced by Maki Mikuriya Sanae's Ressurection Concert Live Broadcast on the Internet on October 4, 8PM That's so amazing!

Produced by Maki Mikuriya Sanae's Ressurection Concert Live Broadcast on the Internet on October 4, 8PM It sure is.

It sure is.

Both Maki and Mikuriya Sanae are amazing!

How about we watch the concert at your place?

No, I don't think we can. We don't have Wi-Fi.

I see.

Let's go to my house.

Okay.

Can't wait for it.

Yeah.

I'm really sorry.

Please stop. Anyway, please leave.

I'm really, really sorry.

I will... I will definitely find my son,

and make him atone for what he did!

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Let me talk to her alone. It won't take long.

What?

But...

It's okay.

Let me.

If you need anything, call us.

Please look at me.

I'll be honest with you.

Everybody's got it all wrong.

He didn't escape from prison.

I gave my revenge.

I sent Nagaoka Takuro to hell.

What?

Hell's Correspondence.

Search it in the net, and you'll understand.

He is currently suffering in hell.

He will forever be in pain and being tortured.

That's it. Please leave.

Solo concert of Mikuriya Sanae's live broadcast will start on 8PM

Look, it's amazing. 120 thousand people are already watching.

Wow!

Hey.

Your mother seems nice.

You think so? She's normal.

Is your father nice too?

I think he's just normal.

You're lucky. I only have a mother,

but we're kinda in bad terms.

- It's live! - It's on!

Starting now, what you will witness is

the resurrection of the soul.

The voice of Mikuriya Sanae, the songstress I uncovered,

will take you to a faraway world

and will surely drive you crazy.

I am Mikuriya Sanae that sold my voice to the devil.

~ Leave it behind. Leave this twisted world behind. ~

~ Into the flames ~

~ Because someday ~

~ I'll take away the days we've spent together ~

~ Instead of shedding tears ~

~ It's better to just bleed blood ~

~ That's right, I'm sure this world ~

~ have been destroyed already ~

~ Saying goodbye to what you once dreamed of ~

~ Even if this body be broken into pieces ~

~ I'll still be singing... ~

Yuck!

- Your singing sucks. - Die, you idiot!

Yuck!

Stop singing! You suck! N00b!

What's going on?

What's going on?!

Mom?

Dad?

Mr Maki?

~ You may go in, you may enter ~

~ Which way is this narrow pathway? ~

~ This is the narrow pathway of the Tenjin shrine ~

~ Please allow me to go through ~

~ Those without good reason shall not pass~

~ To celebrate the 7th birthday of this child ~

~ We've come to dedicate our offering ~

Hell Girl...

Why are you here?!

You've been requested to be sent to hell.

Why? Why me?!

Who requested?!

Nagaoka Takuro's mother.

Nagaoka Masako.

Do you want to see what death is like?

No.

Not now! Let me sing more!

I'm going to hell anyway when I die!

I beg you!

I want to keep singing! Please!

I'd like to hear more of your singing, too.

~ Going in is easy, but returning is scary ~

~ It's scary, but ~

~ You may go in, you may pass through ~

What's going?

Sanae?

Hey!

Sanae? Sanae!

Hey! Sanae!

Please wait a moment

Sanae?

Hey.

Where is Sanae?

She vanished.

What?

Where is Sanae?

She's not here.

- Let's look for her on the other side! - Okay!

- You go and find her too. - Yes, sir!

It's you, isn't it?

You did it, didn't you? What do you want?

Isn't Sanae the one who made the request?

Does that mean that someone held a grudge on her and sent her to hell?!

What's going on?

What's with you?

Nothing.

We're together again when something bad happened.

Maybe next time

one of us will die.

Maki must be frustrated.

How about if you took over Sanae's place?

Right...

Yeah, I'm going to do that.

Okay!

Let's go!

Mikuriya

Mikuriya?

~ Stand up and kill this rotten world ~

~ Wake up and be who you really are ~

~ And with the immorality ~

~ Drink it all in a gulp ~

~ Wear the black veil ~

~ of the song of lust ~

Sanae asked the Hell's Correspondence

to send Takuro to hell.

That's what Sanae said to me.

That's why...

I also asked the Hell's Correspondence and sent Sanae to hell.

Then just like Sanae,

I'm here just to tell you about it.

I want both of you to also feel what I feel.

If you have a grudge on me,

please kill me with this.

If I go to hell, I may be able to see Takuro.

I...

...pity on you.

Trapped by hatred, and just living in the past.

If you want to die, please kill yourself on your own.

And of course, we feel anger and hatred.

But both of us lost our precious child.

Hypocrites.

Mikuriya Sanae is much more direct than you.

Congratulations on qualifying, Haruka.

Thanks, but I think you're pretty good too.

No, I'm not. No way. I'm nowhere like you.

I'll wait outside then.

Okay.

We would like to ask the ones who qualified to step forward.

Okay. I'm now going to announce the results.

Excuse me.

Um... have you seen a girl named Nanjo Haruka?

Oh, she's the only one left and talking to Maki.

What?

She's the only one that got solo parts.

What? Really?!

Wow!

She does have a beautiful singing voice.

Right? Um, she's my friend.

Thank you very much! Thank you!

I'll take over Mikuriya Sanae's place.

Forget Sanae.

If the chosen, doesn't live like how they were chosen,

they'll lose their purity.

You should also face the stage

and increase your purity.

Miho!

Sorry to keep you waiting.

No, it's okay.

You're amazing, Haruka!

I heard you have solo parts.

Yeah, more or less.

Haruka.

Have you told her?

No, not yet.

What is it?

What's wrong?

From now on, you are to never be in contact with Haruka.

To face the stage,

I'm preparing an environment that will enhance her purity.

So we will choose who she interacts with.

And you don't deserve to be there.

Wait. You're in no position to order me around.

Haruka agreed.

I'm sorry...

Please forgive me...

I don't want to defile Maki...

Hey, Haruka...

I'll take you home.

What's missing?!

- Purity! - That's right!

Don't defile my stage!

Yes, Sir!

That goes also to you lot!

Improve the purity of your voices!

Yes, Sir!

You're doing well, Haruka.

Say...

All of you sure listen to whatever he says.

Maki?

The pay's good. And he gives us candies.

Candies?

Not just any sweets.

This.

You drink one with this color during times like these.

It works this fast!

Nice, isn't it?

You get chills whenever you drink these.

Don't go against Maki. He's dangerous.

Nanjo Sawako Haruka

- Good night. - Good night.

- What's that look? - You got it wrong!

- You're so noisy! - I'm sorry!

Shut the hell up!

I'm sorry, Haru!

Excuse me!

My name is Ichikawa. Is Haruka home?

Excuse me!

Haruka is busy at the moment.

What are you doing here?! You'll get me dirty!

Haruka, what are you doing?

That's wrong. Are you hitting your mom?

That's definitely wrong!

You must have been tricked by Maki!

I've been beating that old hag to death before.

How dare you say that Maki, you piece of crap!

Never come to Maki's concerts.

Never defile Maki's rituals!

Do you understand what I'm saying? Get it?

Got it?

August 5: Mom passed away

September 6: Was at Girl's System, an idol group, concert and together with Maki, helped Mikuriyama against someone who assaulted her.

Yes? This is Kudo.

Hello. Excuse me.

I am the girl that you gave your card to during Sanae's concert.

Oh, I remember you.

I'm outside your apartment.

What?

Got it. You're a lifesaver!

Okay. Thanks!

Geez. I thought you were looking forward to see me and have come sooner.

No, not at all.

I just wanted to ask about Maki.

Because when Sanae disappeared,

you were with Maki.

We just happened to run into each other. We barely spoke to each other.

Hey!

Maki seems to be a pretty dangerous guy.

He's famous for getting physical with women and his crew.

But his parents left him a large inheritance.

He paid them to keep their mouth shut, so it won't get out.

Also,

I hear he also wants people around him to do drugs

and are being brainwashed.

Even though he's popular,

he's dangerous so no major company would like to sign him.

Maybe the girl named Haruka,

has also been brainwashed with drugs.

Is there any way...

Is there any way to get Haruka away from Maki?

If you'll sleep with me.

What?!

I'm just kidding. I'm just kidding!

Then let's break the news and get some pictures Maki doing drugs.

He's more popular than most singers.

It's bound to be talk of the country!

That would be the end of the guy.

So, of course, Haruka will leave him.

Now I can make a name for myself in the industry.

Wait. Wait. What're you doing?!

Sorry.

Do you have any idea what're you doing?!

If you listen to what we say,

we'll let you go home.

This man is a member of the Sawada clan of the Tempo gang.

These are drugs.

Drugs?

That's nonsense. You haven't seen what's inside.

Because I bought one too.

I hear they're called "candies", huh?

You know them, don't you?

I won't show to Miho the pictures of you using these with Maki, so I'll delete them for you.

But here's the problem.

Maki has a henchman named Shinjo, right?

Listen closely to their conversation.

When she sings this song,

I will raise my hand.

Then kill her.

Hoping she stops moving.

For her to be reborn.

Understood.

I will sacrifice Haruka to the Goddess.

I'm sure that once Haruka's blood spreads through the lines of summoning,

The Goddess will show herself.

Haruka will become part of the Goddess.

Then, the world will become a place where people of inferior purity will be eradicated.

Use this hand

to save the world.

Yes, Sir.

I will carry my mission.

No...

It's true, Haruka!

Goddess will show herself? Really?

I think Maki got his brains fried up with drugs.

If you don't believe me, talk to Maki about this.

I don't care.

He wouldn't get away with my exclusive news anyway.

Is this for the best?

Of course.

I put a bug in Haruka's bag.

Why? Why would you do that?

Why would you do that without telling her?

If she objects, it's going to turn out bad.

Haruka will definitely go straight to Maki.

Go home and sleep, kid.

I'll let you know tomorrow.

What's wrong?

You know a writer named Kudo Jin, right?

The guy came up to me and told me a lot about you...

What about?

About the candies...

And the fact that I'll be a sacrifice.

I see...

He didn't think I knew.

What an idiot.

Impure and inferior beings

can't even guess what we're thinking.

Yeah.

This is karma...

Only him?

He seems to be working alone.

Haruka knows from the start she would be sacrificed

Kudo Jin.

Are you trying to be a hero?

What a pity.

How's this for a title...

"A rich young man who knows nothing about the world,

thinking he can start a revolution."

Crazy enough for you?

I'm sorry!

I won't tell anyone about all I found out...

I'll... I'll obey strong people...

Hey...

I'm begging you...

Spare my life...

Please...Stop!

Spare me... Please spare me...

I guess I was right what I said to you before.

Dammit...

Somebody help me...

I don't want to die...

Hell... Girl...

Am I going to hell too...?

~ Sleep, baby, sleep ~

~ Oh, my baby, sleep ~

~ How lovely, how lovely ~

~ How nice you are ~

Now on to the next news.

Here.

Yesterday at Tokyo Minato, Kotoku, Tokyo,

Yesterday at Tokyo Minato, Kotoku, Tokyo, Mr Kudo, no news yet? I'm worried. I'll wait for your call.

Mr Kudo, no news yet? I'm worried. I'll wait for your call. The body of a man wrapped in plastic was found.

Mr Kudo, no news yet? I'm worried. I'll wait for your call. And he has now been identified.

Mr Kudo, no news yet? I'm worried. I'll wait for your call. According to the investigation by the police, the identity of the body is...

According to the investigation by the police, the identity of the body is...

A freelance writer who lives in Fuchushi, Tokyo,

Kudo Jin, 43 years old.

Kudo's body showed signs of being tied up

and was stabbed in the abdomen with a sharp object.

There are signs of beatings on the face and head.

The cause of death is presumed to be loss of blood.

The police concluded that Kudo was killed elsewhere

and the body was only dumped.

Presently, there are cases of homicide and abandonment of corpses

that there is a formation of an investigative team...

Are you okay?

Are you okay? Miho? Do you feel ill?

Miho, aren't you going to eat?

No...

Okay.

Be sure to get some good rest.

My concert hall, "Dark Stardust", is now complete.

And I've also found the magnificent singing voice I was looking for.

Let me introduce to you to our new partner.

I am Nanjo Haruka.

Let's destroy this crappy world.

This is...

I'm going to destroy this unpure and filthy world.

Today's press conference?

I will destroy it together with Maki.

That's my mission.

Haruka...

You don't know anything to what happened to Mr Kudo, right?

I felt a powerful energy.

The waves in her voice are so beautiful.

Although I did invite her to the audition,

but there's no need to review it.

And so...

The ritual of summoning the Goddess of Destruction will be complete.

Maki...

Maki... Maki...

How dare you... How dare you...

How dare you brainwash Haruka into thinking she's someone else?!

- It's going to be the best show ever... - I'm going to...

I'll going to send you to hell!

It's now 11:59:50 PM.

The time is now 12:00 AM.

Maki

Was that...

Wast that the hell just now?

Can you torture him forever?!

Remove the red thread from this doll.

In exchange,

the same thing will happen to you when you die.

The rest is for you to decide.

Nanjo Haruka volunteered to be sacrificed.

She knew she was going to be killed.

No! That's not true!

She was just brainwashed by Maki!

Tonight...

Everything will be over...

And everything will begin...

Yeah.

~ There's nothing but filth in this cage ~

~ Born again and floating ~

~ Worship and scream ~

~ The time has come ~

~ We're lost in the madness of the unseen answer ~

~ Even so, I'll give you guidance ~

~ The unblemished red blossoms ~

~ Will give you despair as you wished ~

~ If I could wipe out everything... ~

~ It doesn't matter if everything will be taken away from me ~

~ I only want the pleasure of being satisfied, nothing more ~

~ The beautiful red waters of the dusk ~

~ Stains the wings of the misty butterflies ~

~ While not being able to move ~

~ Pray for a resurrection of a life ~

Oh Goddess...

Come forth!

Thank you...

Thank you for coming!

We are your slaves...

Please take everything in this world with you...

The things you seek don't exist.

The only thing that exists... is the hell you're going to fall into.

Then... who are you...?

I am...

...is a presence you don't seek.

Lies!

If the Goddess...

If the Goddess doesn't exist...

If the Goddess doesn't exist...

I'm going to be the God!

I will destroy...!

This crappy world...!

O pitiful shadow bound in darkness...

Looking down on people and hurting them...

A soul drowned in sins...

I...

I will...

...destroy everything!

Do you want to see what death is like?

Maki!

Maki!

The popular artist, Maki, real name Honda Takaaki, 26 years old is currently missing.

Last month, when many thought that he was crushed by a set made of metal in his concert,

when they removed the metal set, his body was not found and there were no blood stains.

Could this be just a disappearance or a work of a genius?

There are many speculations.

Just where did Maki go?

Where the hell did they disappear to?

No, no, no!

Miho! Hey! Miho!

No, no, no!

Miho!

You okay?

It's okay. You're okay.

I'm sorry.

So sorry.

~ We walk like we're tracing a circular line ~

~ We're on a loop in the same place ~

~ We walk like we're connecting the little dots ~

~ We can't get out of the line ~

~ Right or left, front or back ~

~ The walls are closing in on us ~

~ No one else fits the mold ~

~ We're stuck in there ~

~ Confused by unseen shapes ~

~ They're just making us dance ~

~ It's not as if we're weighing it on a scale ~

~ Feeling up and down ~

~ It's like a whitewash ~

~ I don't want you to know my blackest secrets ~

~ I'd like to get closer, we're trying to get away from it ~

~ Let's balance each other out ~

~ There are signs everywhere ~

~ I don't go against the rules ~

~ Following the same manual ~

~ Hey, who owns the freedom? ~

~ Before I knew it, I was tied up ~

~ (I was tied up) ~

~ We need to untie that soft string now ~

~ (As it is) ~

~ No one is different ~

~ And no two are alike ~

~ Don't scrape anything off ~

~ It's better if we can dance around ~

Do you want to see what death is like?