Original subtitles

That's all.

Okay.

Eat something.

Thank you.

I'm in a hurry.

I'm going out.

Take care.

Did you forget anything?

Yeah, I think it's okay.

Where's your wallet?

I have it.

Your phone?

I have it.

Where's your autograph?

It's not in my wallet.

Oh.

You forgot it.

Thank you.

I'm going now.

Take care.

It's been a long time.

How have you been?

You're still in high school.

I heard you're in the medical school.

Well, yeah.

Are you going back to school now?

Yes.

That's great.

You must have studied a lot.

That's right.

I was an idiot, so I studied hard.

That's great.

You did a good job.

Please don't say that.

I just studied a little.

You can't go back to school.

I'm sorry.

Is Mr. Takemoto home tomorrow?

Yes, but...

What's wrong?

My mom told me to bring you an ointment.

I'm glad.

I'll be there tomorrow.

Thank you.

Bye.

Bye.

I'm sorry I'm late.

Is Mr. Takemoto home tomorrow?

My mom told me to bring you an ointment.

It'll be delicious in about four to five days.

The skin is hard, so cut it with a knife.

I see.

I think it's a little sweeter on the bottom.

I'm thinking of bringing fruit.

It's hard to cut.

I think it'll be delicious if you eat fruit.

I'll use this.

I'm going to loosen the pelvis.

I couldn't get used to the hip.