Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:02:42.000 --> 00:02:44.000
That's all.
1
00:02:44.000 --> 00:02:46.980
Okay.
2
00:02:46.980 --> 00:02:47.980
Eat something.
3
00:02:47.980 --> 00:02:51.540
Thank you.
4
00:02:51.540 --> 00:02:52.540
I'm in a hurry.
5
00:02:52.540 --> 00:02:53.540
I'm going out.
6
00:02:53.540 --> 00:03:05.210
Take care.
7
00:03:05.210 --> 00:03:06.210
Did you forget anything?
8
00:03:06.210 --> 00:03:07.210
Yeah, I think it's okay.
9
00:03:07.210 --> 00:03:09.210
Where's your wallet?
10
00:03:09.210 --> 00:03:10.210
I have it.
11
00:03:10.210 --> 00:03:11.210
Your phone?
12
00:03:11.210 --> 00:03:12.210
I have it.
13
00:03:12.210 --> 00:03:14.620
Where's your autograph?
14
00:03:14.620 --> 00:03:17.620
It's not in my wallet.
15
00:03:17.620 --> 00:03:20.280
Oh.
16
00:03:20.280 --> 00:03:21.280
You forgot it.
17
00:03:21.280 --> 00:03:23.690
Thank you.
18
00:03:23.690 --> 00:03:24.690
I'm going now.
19
00:03:24.690 --> 00:03:25.690
Take care.
20
00:03:25.690 --> 00:09:39.340
It's been a long time.
21
00:09:39.340 --> 00:09:40.340
How have you been?
22
00:09:40.340 --> 00:09:46.940
You're still in high school.
23
00:09:46.940 --> 00:09:48.940
I heard you're in the medical school.
24
00:09:48.940 --> 00:10:06.780
Well, yeah.
25
00:10:06.780 --> 00:10:08.780
Are you going back to school now?
26
00:10:08.780 --> 00:10:09.780
Yes.
27
00:10:09.780 --> 00:10:10.780
That's great.
28
00:10:10.780 --> 00:10:12.780
You must have studied a lot.
29
00:10:12.780 --> 00:10:13.780
That's right.
30
00:10:13.780 --> 00:10:17.780
I was an idiot, so I studied hard.
31
00:10:17.780 --> 00:10:19.780
That's great.
32
00:10:19.780 --> 00:10:21.780
You did a good job.
33
00:10:21.780 --> 00:10:24.780
Please don't say that.
34
00:10:24.780 --> 00:10:27.780
I just studied a little.
35
00:10:27.780 --> 00:10:29.780
You can't go back to school.
36
00:10:29.780 --> 00:10:30.780
I'm sorry.
37
00:10:30.780 --> 00:10:46.780
Is Mr. Takemoto home tomorrow?
38
00:10:46.780 --> 00:10:47.780
Yes, but...
39
00:10:47.780 --> 00:10:48.780
What's wrong?
40
00:10:48.780 --> 00:10:51.780
My mom told me to bring you an ointment.
41
00:10:51.780 --> 00:10:57.000
I'm glad.
42
00:10:57.000 --> 00:11:00.000
I'll be there tomorrow.
43
00:11:00.000 --> 00:11:01.000
Thank you.
44
00:11:01.000 --> 00:11:03.500
Bye.
45
00:11:03.500 --> 00:11:04.500
Bye.
46
00:11:04.500 --> 00:12:59.110
I'm sorry I'm late.
47
00:12:59.110 --> 00:22:20.860
Is Mr. Takemoto home tomorrow?
48
00:22:20.860 --> 00:23:45.710
My mom told me to bring you an ointment.
49
00:23:45.710 --> 00:23:50.410
It'll be delicious in about four to five days.
50
00:23:50.410 --> 00:23:57.960
The skin is hard, so cut it with a knife.
51
00:23:57.960 --> 00:23:59.960
I see.
52
00:23:59.960 --> 00:24:28.760
I think it's a little sweeter on the bottom.
53
00:24:28.760 --> 00:24:30.760
I'm thinking of bringing fruit.
54
00:24:30.760 --> 00:24:32.760
It's hard to cut.
55
00:24:32.760 --> 00:24:35.760
I think it'll be delicious if you eat fruit.
56
00:24:35.760 --> 00:24:37.760
I'll use this.
57
00:24:37.760 --> 00:29:56.290
I'm going to loosen the pelvis.
58
00:29:56.290 --> 00:29:58.290
I couldn't get used to the hip.
3342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.