Original subtitles

A few days later

Hey, Kou-chan!

Hey, Kou-chan!

Want some watermelon?

You're awake!

I got it from my farm.

It's delicious!

Thank you.

Want some?

How is it?

It's really sweet.

Really?

Now that the coronavirus is gone,

and there are more and more tourists around the world,

it's the summer vacation of this year.

It's been a while since I've been back to my hometown,

where I was born and raised.

Oh!

Nishikawa-san!

Yeah?

You're here!

Yeah.

Oh!

This watermelon looks delicious!

Huh?

Hey, Shin-san.

Yeah?

Are you done with your work today?

Yeah.

It's hot today.

Let's take a break.

It's so hot.

Are you okay?

Yeah, it's hot.

The coronavirus is gone,

but be careful not to catch a cold.

Yeah, yeah.

Hey, Shin-san.

Eat some watermelon.

Oh!

Thank you, thank you.

Thank you for the watermelon.

Yeah.

You used to be a big boy, didn't you?

Yeah.

Are you in college now?

Yeah.

Oh, I see.

You went to Tokyo by yourself,

and now you're an adult.

It's not a big deal.

Yeah.

It's so hot.

Hey.

Yeah?

Turn on the air conditioner.

The air conditioner?

Yeah.

Oh.

It's broken.

What?

Huh?

It's okay.

You don't have a cold.

It's so hot.

Thank you.

Tokyo used to be a luxury.

Yeah.

It's normal.

It's okay.

Hello.

I thought you weren't here,

but you were here.

Oh, look.

This is Kou-chan from Shin-san's place.

Hello.

Hello.

Kou-chan, you've grown up, haven't you?

Yeah.

This is vegetables from my field.

Oh.

It looks delicious.

Thank you so much.

Aren't you eating too much?

It's okay.

You like watermelon, don't you?

I like it.

I didn't know.

It's been a long time since I spent my summer vacation at home.

There are only fields around me.

There are no game centers or convenience stores.

But there was a reunion after a long time.

How is it?

Is it good?

Yeah.

There are a lot of things to eat.

You should eat properly.

Kou-chan is back.

The mother of heaven is also happy.

Yeah.

I'm not as good as my mother,

but I'm getting better at cooking.

Yeah.

It's delicious.

This is good.

That's right.

Tomorrow afternoon,

go to the field.

Take your time.

Yeah.

Hello.

Chien-san?

Huh?

Is she not here?

Kou-chan.

Did you wake her up?

Where is Chien-san?

She went out to eat meat at the field.

She went out?

I see.

How long will she be back?

She'll be back soon.

I'll leave it to you.

Okay.

How is it? Is it good?

It's good.

You said you didn't eat it.

I made it myself,

but it's okay, right?

It's probably okay.

Was it good?

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's good.

Ko-ichi will go to university.

Yes.

It's so nice to be in Tokyo.

No, it's not.

How long are you going to stay here?

I'm planning to stay here for a week.

I see.

Tokyo is nice.

I've always wanted to come here.

But the air here is nice too.

I don't think it's bad.

But there's nothing here.

You're right.

Is Koichi-kun in Canada?

No, he's not.

I see.

You're right.

No, it's not like that.

Anyway, you're late, Shin-san.

You're right.

Koichi-kun

Koichi-kun

Koichi-kun

the

and

the

and

the

and

and

and

and

and

and

the

the

the

the

the

does

over

the

Oh, I'm sorry.

What?

What?

Wait, wait, wait.

It's no good.

But you're getting worse.

I'm sorry.

I'm sorry for the old men.

It's okay.

Then...

I won't break it.

I'll do it with my mouth.

Okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

Wait.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's not that bad.

I think I'm getting better.

I tolerating it for a long time.

That's why.

Okay.

It's okay.

I wonder when I'll be able to run again.

I need medicine.

How many times have you done this?

Three times.

Two times?

One time.

Two times.

Three times.

Four times?

Five times.

Six times?

Seven times?

Eight times?

Seven times.

Eight times.

Eight times.

Oh my gosh!

Big sister, I'll go get the medicine.

Okay.

Here, take it.

Okay.

Here, take it.

Okay.

Here, take it.

Okay.

Here, take it.

Okay.

Here, take it.

Here, take it.

Okay.

Okay.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Uh!

Uh!

Oh!

Oh!

Huh!

Huh!

Huh!

Huh!

What happened to her?

My body makes this feeling,

I feel good.

I'm just satisfied.

ahhhh calls A Ah-ah ah-ah

ah ah ah

Ah, ah!

Why did it have to be like this?

It hurts!

Ah!

Why did it have to be like this?

It hurts!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Sorry for the poor quality of this video.

I'm doing my best to make it as good as possible.

I'm also working on the video.

I'm so sorry for the poor quality of this video.

I'm also working on the video.

I'm also working on the video.

I'm working on the video.

Aaah, how do I feel?

I feel good.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I want to shed some of this.

Let me do it.

It's sticking!

I can't stop crying.

I'm not crying.

I'm feeling so bad.

I'm crying so hard.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so, so sorry!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

All I can do is laugh at myself all day.

I'm sorry.

It's so hard to breathe here.

I can't breathe.

My heart is beating so fast.

Please take a rest.

It's so hard to breathe here.

My heart is beating so fast.

My heart is beating so fast.

I'm scared.

My heart is beating so fast.

It's a good thing that I'm not alone.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you for watching my video.

I will see you in my next video.

Don't forget to subscribe, like, share and comment.

See you next time!

Well, take care.

Yeah.

Are you coming home on New Year's Day?

I don't know yet, but...

Well, let me know when you get home.

Yeah.

Well, take care of your father.

Yeah.

See you.

Yeah.

See you, Father.

See you, Father.

See you, Father.

New Year's Day

It's been a while since I went back to my hometown.

I was able to make the best memories in the countryside without a convenience store or a game center.

I'm really grateful to Mr. Kaede.

I'll put on some shoes.

I've also therap it.

Give it a try.

It feels better than the first time.

But actually, we have nothing to do Ahn, I can't.

I feel a little lonely

Translated by Releska