Original subtitles

Saki-chan, I'm glad you got a job.

I was really nervous.

You did your best.

Is that a construction company?

That's right.

It's hard to get a job at the gym.

It's a construction company, so it's a good place to get your nails done.

I like to dye my hair brown.

That's good.

I've always had black hair, so I want to make it a little lighter.

That's right.

It's a good company, isn't it?

And the salary is surprisingly high.

I want to save money and live alone as soon as possible.

It's a little lonely, isn't it?

But you just got married.

Wouldn't it be a nuisance if you had a child all the time?

That's not true.

You haven't been married yet, have you?

I haven't been married yet, but I'm living with four people.

It's only been half a year, isn't it?

That's right.

It's already been half a year.

That's fast.

So don't say you want to live alone.

You can save money here.

I want to save money, but my friends want to live alone.

That's fast.

I think it's great.

I think I have to be great soon.

I want you to be spoiled a little more.

I'll say a little more until I'm full.

That's right.

Thank you.

You're kind.

Oh, that's right.

My father said he'd take me out for dinner.

Really?

I want to eat sukiyaki.

I want to eat a lot of sukiyaki.

I want to eat a lot.

It's so warm that I can't eat it.

It's okay.

It's cool in the store.

But Yuta gets lonely when he lives alone.

That's right.

Yuta and I are pretty close.

That's right.

We're together a lot.

You talk to me.

I want you to be kind to me.

Were you talking about something?

Saki said she'd go out when she got a job.

You're lonely, aren't you?

No.

I want to live alone when I have enough money.

I see.

You're lonely.

I want to live with my family.

I want to live with my family.

It's not easy to have a little brother.

Yuta likes my sister.

He was happy.

I'm glad you became a family.

What's wrong with Saki?

I think it's too cold.

Is it cold?

I'll warm you up.

Thank you.

It's time to think about living alone.

I wonder if it's that age.

Everyone around me is starting to live alone.

I'm a little lonely.

Yuta is a regular.

That's right.

Next year?

Next year?

It's about the end of this year.

You're starting to live alone.

You're early these days.

I'll teach you a lot of things.

I'll give you some knowledge.

I got it.

Yuta, can I ask you something?

I wanted to ask you if you could have a son.

Yuta, do you have a girlfriend?

Yes, I do.

What?

I didn't know that.

Father.

You're a little...

I'm a little disqualified.

Men don't talk like that.

I want to have a son.

Let's try it.

You want to see it?

Have you ever seen it?

I've never seen it.

Did you take a picture with it?

I'm sorry.

What is it?

What's wrong?

You're shivering.

It's nothing.

Is it still cold?

I think I'm getting a little better.

It's nothing.

What's wrong?

I was talking about food earlier.

I think I'm hungry.

Let's start cooking.

What's for dinner today?

What should I do?

I have to go shopping.

Are you going to the supermarket?

Didn't you say you were going to the supermarket?

The supermarket?

Let's stretch our legs.

Can you get me a car?

Saki, are you okay?

I'm fine.

You don't look tired.

I'm fine.

Let's go shopping together.

Do you have a request?

I want to eat tempura.

Tempura?

Saki, are you done?

I'm almost done.

Are you okay?

I'm fine.

You look like a man.

How do I look?

Do I look like Ryuta?

I was a little suspicious last time.

I'm sorry.

I think this is good.

I think it's okay.

I'm glad.

I'm almost done.

Tell me when you're done.

I'm done.

Are you done?

I'm almost done.

Thank you.

I'm almost done.

Is my mom okay?

Stop it.

Just a little.

Is Ryuta here?

Saki, what's wrong?

Why are you sleepy?

I'm tired.

I was taking a break.

Where is Ryuta?

Ryuta went to the convenience store to buy an eraser.

Eraser?

If you tell me, I'll have it at home.

I should have told you.

You went to the convenience store.

He said he'd buy me ice cream.

Really?

You went out.

This is Ryuta's room.

You should go out early.

Why?

It's cold.

That's not true.

Is that so?

Are you sleepy?

I'm a little sleepy.

I'm going to take a break.

What's wrong?

Nothing.

I feel like I'm going to fall.

What do you want?

I came to ask Ryuta for a meal.

It doesn't matter.

Mom's food is delicious.

It's not appropriate.

It's not like that.

You should sleep in your room.

The pillow is just the right height.

Is that so?

I wonder if you'll buy me a pillow.

I'd like to ask you a favor.

By the way, you went out alone.

Your mom's friend has an elderly child.

Is that so?

It's a child.

You work at home and save money.

I want to do that, too.

Let's have fun with your family.

What?

Let's have fun with your family.

I like that.

Did you talk to Ryuta?

I understand.

Let's talk about it next time.

What do you want me to say?

Did you talk about secrets with Ryuta?

We were just studying together.

Did you teach him?

Yes.

That's great.

You're smart.

Can you teach him?

Of course.

You have a sister.

I want to have a brother.

I think you're in the 9th grade.

Really?

If you don't have a brother, I'll ask Ryuta.

I like that.

That's right.

That's the purpose of the dinner.

It's difficult.

You don't have meat.

Do you like it?

I want only one hamburger steak.

I want that, too.

I don't have enough nutrition.

What do you want?

Vegetables?

Bread?

You want to make it rich, right?

Yes.

Let's go with that.

I think everyone will be happy.

Don't you miss your mother?

No, I don't.

I'm sleepy.

I want to sleep.

I see.

I'll have dinner alone.

Bread?

I don't have bread, so I have to buy it.

I wonder if there was a dressing.

I think I can go with that.

Thank you.

That's right.

It's okay before your parents are here.

They'll be excited.

I promise.

The meat I remembered yesterday was delicious.

It was delicious.

Thank you, Dad.

Let's go again.

You can pay for the first time.

Leave it to me.

I'm glad I'm safe.

When you start working, you'll be busy.

I'm looking forward to it.

I don't think I can do it without you.

I'm so nervous about training.

I wonder if I can get along with you.

It's okay if you do it first.

It's okay until you get used to it.

You're a good person.

You're a good person.

Next is Yuta.

Let's buy a bag.

I want a watch.

A watch.

You can use it all the time.

That's right.

What are you doing?

Saki, you got a job, right?

I'm going to buy you something to celebrate.

That's right.

Yuta, why don't you buy me something?

I don't think I'll get it from my dad.

I want you to treat me to a delicious meal.

You like to eat first.

What do you want to sing?

Shall we go together?

I'm glad you stopped.

It's a good job.

It's a good job.

It's okay.

It's a good job.

It's a good job.

It's a good job.

It's a good job.

It's a good job.

It's a good job.

You can't see it from here.

We have to go.

I'll buy it on the internet.

You'd better buy it at a store.

If you buy it in the market,

I'll buy it from you.

You can't buy it now.

I see.

You're going to buy it.

You can repair it.

I'll use it for a long time.

I see.

That's right. If you enter the department store, there seems to be a store, isn't it?

Yeah.

Moreover, it's a little...

It doesn't get in the way of work.

Yeah.

It's a little red because it's a harvest celebration.

Eh?

But it's cute, isn't it? If it's a small one.

Yeah.

This is the smallest one.

Hmm.

I wonder if it's all small.

I wonder if it's the most comfortable color.

Hmm.

But I don't know if it's the same person.

No, it's not the same at all.

It's just right.

There is also a restaurant.

Oh, that's right.

It's warm.

Hmm.

Do you want to eat something?

What do you want to eat?

I want to eat a little.

Hmm.

It's like a dinner.

It's like a dinner.

Eh? Are you doing that?

Eh?

I'm giving you a massage now.

Oh, is that so?

Is that so?

Yeah.

It's like my shoulders are stiff from studying.

Oh, that's kind of you.

That's kind of you.

But isn't it heavy to ride?

Oh, it's okay.

It's surprisingly light.

See?

Oh, yeah.

It's surprisingly light.

It's okay.

Hmm.

It's like little children are carrying it.

Hmm.

It's like little children are carrying it.

It's like little children are carrying it.

I was just reading a travel magazine.

Hmm.

It's like a stone table.

It's like a stone table.

Hmm.

It's like a stone table.

Where is this?

This is all over the country.

Hmm.

It's in the center of the country.

It's in the center of the country.

Do you think you want to go to the hot spring a while ago?

Oh, I want to go.

Right?

Oh, I want to go to the hot spring with four people.

Hmm.

Yosuke is also good at the hot spring.

Oh, hot spring.

It's like hot spring.

Yeah, it looks good.

Yeah.

I want to go.

Hmm.

Hmm.

So everyone is going.

Oh, you did it.

Hmm.

It was like four people.

No one is going.

I was going to go to the hot spring with one person.

Hmm.

It's not so good after two people.

Continue to be three people.

Hmm.

It was together with two people.

Hmm.

Hmm.

It's okay to do it quickly.

Right.

You can still relax.

It's good to do it quickly.

It's a place where children can play.

Oh, that's right.

It's close to sightseeing, isn't it?

Yeah.

Anyway, it's something you can experience.

Mom, you sometimes have that kind of thing, don't you?

Yeah.

Where do you have to look for that kind of thing?

Hmm...

I don't know.

I don't know.

I don't know.

After that, this...

Shall we listen to the sound of the inn?

Let's listen to it when we make a reservation.

Yeah, yeah.

Where are you reading it now?

Hmm?

You're reading it, too, aren't you?

This is Kanto.

It's the 90th anniversary.

Well, if you want to go by car with everyone, you can listen to Kanto.

Yeah, yeah.

I'm sure you're thinking about your job.

Hmm...

I don't think it's a good idea.

It's hard to work.

Hey, earlier...

What?

Is it a new employee?

Yeah.

I wonder if you can get a break.

It's Sunday, right?

How do you get a break?

Oh, but it looks like I can get a break.

Oh, really?

Yeah.

Wow.

It's the second day of the 19th.

Wow.

That's a good place.

Yeah.

I think it's pretty good this summer.

You did it.

I wonder if it's the Japanese season.

Wow.

It's a little technical, isn't it?

Hmm.

Didn't you have a break earlier?

Yeah.

That's where you get a break.

Thank you.

How about a hot spring?

I was talking about it.

Can I make an appointment there?

Yeah.

Yuto, you want to go on a trip, don't you?

Oh, that's nice.

Yeah, with four people.

Oh, I want to go too.

Yeah.

Can I go?

Yeah.

Of course.

Because you're going with four people.

Yeah.

Yeah.

You can go.

I wonder where to go on a trip.

Yato is important.

Let's take a look at the air conditioner.

Yeah.

That's nice.

Yeah.

Let's go.

Yeah.

Oh, by the way, Mom.

Have you started shopping today?

Oh, not yet.

Oh, no.

It's about to start.

Let's get ready.

Let's go, let's go.

Hey, you two.

I'm going to go shopping.

See you later.

See you later.

See you later.

See you later.

You were excited, weren't you?

But it was embarrassing.

It's embarrassing to be excited.

Hmm.

You haven't been in charge for half a year, have you?

Yeah.

It's been almost five months.

I thought it was really fast.

Yeah.

After you two came to school.

You've gotten used to it.

Yeah.

It's really good.

It's a good time.

Really?

Yeah.

I hope you get used to it soon.

I think Dad will be happy.

Dad.

Huh?

Did I say something weird?

You didn't say anything.

Because I'm your father.

That's right.

Yui-chan is a third grader now.

You're a third grader in college, aren't you?

Yeah, I'm a third grader.

Yeah.

So you're starting a job?

Yeah.

It's about to start.

Yeah.

It's about to start.

Yeah.

Huh?

You went straight to college, didn't you?

Yeah, I did.

It's okay.

Yeah.

You're smart.

You're smart and cute.

I didn't know that.

You're happy, aren't you?

Yeah, I'm happy.

That's right.

Yui-chan is a third grader.

Yeah.

Look at Daisuke.

He's so honest.

He's not a good boy.

You're okay, right?

Tell me about your studies.

I'm tired of studying.

Huh?

What did you say?

Daisuke.

You're tired of studying.

You're lying.

You didn't study at all.

I threw it away.

You didn't study at all.

Thank you for your hard work.

Tell Yui-chan about your studies.

I'm talking about that.

Oh, Yui-chan.

She's a good girl.

Hey, Yui.

Studying.

Yeah.

Tell her about your studies.

Yeah, I'll tell her.

There's nothing you can do about it this time.

I won't forgive you next time.

I know you're studying.

You're good at English.

I'm not good at English.

Can you teach me English?

Yeah, I'll teach you.

I'm glad.

You're really bad at math, aren't you?

Math is difficult.

Yeah, it's difficult.

What kind of math are you good at?

I'm teaching you techniques.

Techniques?

Studying.

You're good at these things.

Studying.

You're good at these things.

It's true.

It's good to study efficiently.

That's right.

It's a waste of time to study something you've never done before.

Mom, you're smart.

No, I'm not.

Daisuke, really.

I'm always happy to eat my mom's delicious food.

Daisuke is a good boy.

I'm proud of you.

Who told you this?

My dad.

He's honest.

He's not honest.

I'm proud of him.

I'm proud of him.

Please tell him.

My dad always tells me this.

I won't forgive you next time.

I'm not going to let you do that.

I understand.

If you get stressed, you'll get stressed.

It's okay.

It's better for men to get stressed.

Really?

Don't men have a lot of mental problems?

It's different from our generation.

Look at yourself in the eyes.

What do you think?

What is it?

It's an efficient study method.

An efficient study method?

What is it?

Tell me.

What's wrong with you?

It's nothing.

Nothing?

It's my throat.

Are you sick?

I'm not sick at all.

It's okay.

Be careful.

Are you okay at my company?

You have a cold.

Are you okay?

I'm okay.

I'm talking to you.

Your throat?

Throat?

Yes.

He said he had a cold.

He said he had a cold for a week.

For a week?

That's right.

It's going to be a long time.

If you make a sound, he'll find out.

Seriously.

You have a cold.

That's a problem.

I have to be careful.

You should be careful too.

I see.

If you make a sound, he'll find out.

If you make a sound, he'll find out.

That's right.

He'll find out.

He'll lose his study place.

What's wrong?

What's wrong?

Are you okay?

I'm going to the university.

I see.

I'm going to the university.

I'm going to the university.

Tell me.

I want to know.

He's a great teacher.

He teaches us.

You're right.

It's because he's not in good shape.

I wonder what's wrong with him.

He's a little...

He can teach us.

He's a third-year student.

It's amazing.

Everything's right.

Really?

Yes.

Yui's teaching is good.

Really?

Thank you.

I'm so tired today.

You did your best.

Naro-san,

I'll give you a reward.

A reward?

Don't touch it.

But mom...

It's okay.

I won't touch it.

It's not a place to study.

Look at this.

Mom, what's wrong?

I'm worried about Naro.

Oh, I see.

My sister taught me a lot.

Are you done?

Yes.

It's like a break.

You said you went to the convenience store.

Yes.

She's really good at teaching.

It melted right away.

That's good.

Yui,

I know you're quiet,

but you're good at studying.

You should rely on me.

Oh,

I'm

not so reliable.

You're going to live with me

for five months, right?

Yes.

Daisuke-kun

and Yui-kun

are not far apart.

Yes.

You two

are not the same age.

I was worried

if you could do it well.

Oh, I see.

Really,

Yui-kun

is very kind

and

teaches me a lot.

That's good.

Thank you.

Even if you don't go with your real sister,

I hope you get along with her from now on.

Of course.

Of course.

She's the one who

hides from me.

I see.

I'm relieved.

Daisuke-kun is a good boy.

I'm glad

if you think of your mother as your real mother.

Of course.

She's always been kind to me.

She helps me a lot.

I'm glad.

Daisuke-kun,

do your best in your college entrance exam.

I'm going to

ask my father

to help me.

You're a good boy, Daisuke-kun.

No, I'm not.

Oh, sorry.

I got a little wet.

I wonder if Yui's cold is gone.

You have to sleep well.

That's right.

I have to take care of my health.

I'm going to buy

ingredients for dinner.

Is fish okay today?

Fish is cheap today.

I like fish.

Tell Yui that

you like fish.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to go.

It's dangerous.

It's okay.

I'm serious.

It's okay.

It's okay.

It's cheaper.

Really?

Yeah.

It's pretty good.

It's good for the exam.

When the exam is over,

I'd like to go to the hot spring with my family.

I'd like to go on a school trip.

Yeah.

That's good.

But Daisuke-kun,

if you can't go, you can't get it.

Seriously?

I'll do my best.

I'll do my best.

I see.

I'm sure you will be able to do it.

Really? Can I trust you?

Yeah, it's okay.

This is interesting.

Isn't it a little expensive?

Isn't it too low?

This is a little expensive.

It's a lot of money.

It's a little expensive.

It's a right-hand type in the same prefecture.

It's a right-hand type.

Where is it?

It's a little low.

One.

It's a right-hand type.

Let's do that.

Yui.

How about Nikko?

I've never been to Nikko.

I want to go there.

I want to go there.

Let's go to Nikko.

Let's go to Nikko.

Is there a hotel?

Let's go to the hotel.

Let's go to the hotel.

Let's go to the hotel.

It's okay.

Is there a hotel in the same prefecture?

I noticed it.

Let's go to the hotel.

Let's go to the hotel.

There it is.

Let's go there.

Let's go to the hotel.

Let's go to the hotel now.

Why don't you go out?

You're a little mean.

You're a little mean.

I don't know.

Can you tell me what it is?

He is really going to do it.

Is he going to do it?

He started doing it.

We can't let him do it.

He is really going to do it.

He is going to do it.

He is going to do it.

Next is...

This is not a Nippo, but a Nippo.

What?

It's not a Nippo.

It's not Nippo, but a Nippo.

The genitalia has a genitalia.

This is a genitalia.

I'm sorry.

There are many things that are attached to the room.

Isn't it the same here?

What is it?

He is looking at me.

It's comfortable, isn't it?

Hey, Yui.

What?

Did you have a boyfriend just now?

I don't have a boyfriend now.

You don't have a boyfriend?

I don't have a boyfriend.

You said you have a boyfriend.

He is younger than you.

He is younger than me?

He is younger than you.

He is not a high school student, is he?

He is not a high school student, but I don't know.

I heard that he is an old man.

He is an old man.

If he is an old man, he is the same age as you, Daisuke.

That's right.

He has a boyfriend.

You don't meet him often, do you?

What?

You don't meet him often, do you?

That's right.

He is a high school student.

He is an old man.

He is a high school student.

He is a high school student.

That's right.

He is an old man.

He is an old man.

I introduced him.

He is a student who is studying in a university.

I introduced him.

You brought him here, didn't you?

I can't introduce him.

You can't?

Then, I'll introduce him.

You can't introduce him?

You can?

You can whenever you want.

You can, right?

I said that.

I said that.

He told me not to introduce him.

He told me not to.

What do you mean?

I don't know.

I don't know.

You can't introduce him to you if he is your boyfriend.

That's right.

I still don't know.

We'll get used to it.

He is into it.

He is interested in you.

He is interested in you.

You are both extremely handsome.

Let me know if there's anything else.

No, you can't.

If you find something, let me know.

Okay.

No.

No.

I want to go.

But it's okay.

Are you okay?

No.

You want to go, don't you?

No.

I'm going to give you something.

No.

I'm going to give you something.

No.

You want to go?

No.

You want to go?

I want to go shopping.

It's already this late?

Yes.

I thought you were going to go.

I'm going to go.

Daisuke.

Yes.

Do you want to go shopping?

Yes.

I don't want to go.

I want my sister to teach me.

I see.

I want to go shopping.

I want to go shopping.

I want to go shopping.

I'm going to go shopping.

I'm going to go shopping.

Are you okay?

I'm okay.

Let's go over there.

Let's take a picture in the room.

I can't stand it.

Let's go.

Let's go.

You were so excited.

But it's not good if I get caught.

That's good.

That's not good.

You didn't look over here.

It was hot.

We were dating.

I haven't been caught yet.

You can't be caught.

Are you lying?

You were holding back your voice.

You didn't have to hold back your voice.

It feels good.

It feels good.

This is the best.

Just lick it with your mouth.

Just my mouth?

Look at the camera.

That's great.

You look like Yumi's brother.

That's great.

Really?

I like this.

I like it the most.

You like your brother.

Miyuki.

We've been dating for four months.

How are you getting along with Hajime?

How are you getting along with Hajime?

We got along pretty well.

That's good.

I was worried about you.

You're a good old man.

I was worried about you.

But you're a good boy.

But you're a good boy.

Hajime is a serious person.

Hajime is a serious person.

I'm going on a trip with my wife to Izumi.

I'm going on a trip with my wife to Izumi.

What should we do for dinner?

Will you make it for me?

I'll make it if it's easy.

I'll make it if it's easy.

That's right.

Don't you have a mother today?

I'm going on a trip with my wife to Izumi.

I'm going on a trip with my wife to Izumi.

You said you were going on a trip.

What should we do for dinner?

Miyuki will make it for me.

Will you really make it for me?

Yes.

Hajime and I have been dating for about four months.

Hajime and I have been dating for about four months.

Hajime and I have been dating for about four months.

You're lying.

I've never eaten it.

My mother always made it for me.

Is it okay if I make it with curry?

Is it okay if I make it with curry?

Curry is good.

The smell of the spice is coming into my nose.

The smell of the spice is coming into my nose.

I can't make it that authentic.

I can't make it that authentic.

Is that so?

Miyuki, do you have a part-time job today?

Is that so?

I don't have it today.

I don't have it today.

I'll have a part-time job tomorrow.

Yeah, a part-time job.

Mei-chan, you're amazing.

You have two part-time jobs, right?

A cafe and a home teacher.

Is that so?

There might be more.

When I become a college student,

I definitely want to play more than a part-time job.

You should do a part-time job, too.

You're just playing around.

I'm studying for an exam right now,

so I want to play when I go to college.

Oh, I see.

Miki-chan, don't you have a boyfriend?

I broke up with my boyfriend a year ago,

so I don't have one.

Oh, I see.

So that's why you're doing a part-time job.

Mei-chan, you're beautiful,

so you'll be able to have a boyfriend soon.

That's right, Miki-chan.

You're beautiful, just like your mother.

No, it's not like that.

Do you have a boyfriend?

I have a boyfriend, but...

When I get married,

I want to make a cute face like Mei-chan.

Can you do that?

Why?

Even my father can do it,

right?

Well, he's my son,

so I guess I can do it.

Don't say such a terrible thing.

Please support me.

I'm sure you'll be fine in college.

When I get married,

I think I'll be able to do it once.

Is it okay to do it once?

No, I'll do my best until I get married.

Of course you'll do your best.

Do you think it's okay to do it once?

I don't think it's okay to do it twice.

I don't think it's okay to do it twice.

Mei-chan is teaching me,

so I think it's okay.

Miki-chan, it must be hard,

but please take care of me.

Mei-chan is working as a home teacher,

so she's very good at teaching.

Do your best.

I'm sure you'll be fine.

I don't think it's okay to do it once.

I don't think your father will be able to do it once.

That's right.

Especially,

I see.

I don't think Mei-chan will be able to do it once.

Father, I think so.

It's a disadvantage,

but if you don't win here,

you'll lose.

I think so.

I'll do my best.

I'm sure you'll do your best.

Please don't lose.

Miki-chan,

is your voice bad?

It's a little...

Your face is a little red.

Are you okay?

Is it hot?

It's hot.

Did something happen?

Your face is red.

What's wrong, Miki-chan?

I see.

I'm sorry.

Hajime?

What are you doing?

I broke the candy.

Clean it up.

I have to clean it up.

Your mother will scold you.

She's going to scold you.

I'm a cool guy.

You should study hard.

I'm done.

What do you think?

I think this is the only difference.

No way.

But the other one is the same.

I did it.

That's about 90 points.

But the other one is different.

I think I should do this.

You have to do it today, otherwise you won't be able to study.

What if they find out?

It's okay, they won't find out.

Just a little bit.

When the reward is over, I'll study.

Of course.

You should do it like you always do.

Do it with your hands and mouth like you always do.

It's okay, it's okay.

I told you I was going to the convenience store.

Oh, I see.

How's your study going?

I'm doing my best.

Are you going to get fat?

I guess so.

It's going to depend on how hard you work at the beginning.

You don't have your mom today either, do you?

I heard there's a ballet practice at the women's club.

Oh, I see.

What are you going to do for dinner today?

Are you going to make me a drink again?

No.

Or are you going to get me something to drink?

Which one would you like?

Can I order something?

What do you want to eat?

Anything is fine.

Anything is fine.

Tell me what you like.

Like katsudon or pizza.

I like pizza.

I like Hajime too.

Oh, I see.

I'll order some pizza tonight.

How's your study going?

I guess you've had a hard time.

It's going to depend on how hard you work at the women's club.

It's going to depend on how hard you work at the women's club.

It's going to depend on how hard you work at the women's club.

I wonder if I can get this off my head too.

I wonder if I can get this off my head too.

If you don't know, tell me.

But it's not that useful in the society.

It's not that useful in the society.

What was this?

I'll order some pizza now.

Can I order cola?

Is cola okay?

When Hajime comes back, tell him we're having pizza today.

Okay.

I'll order it.

Thank you.

What's wrong?

Dad's here. Why are you doing this?

You must be excited when he's with you.

You seem more excited than usual.

That's not true.

You're lying.

Miyuki.

Yes?

Where did your mom go today?

She said she was going out with her friends for dinner.

What?

Then what about dinner tonight?

I see.

Will you make it for me or do you want me to make it?

I'll make it for you.

I see.

I'll make it for you.

I'll make it for you.

I'll make it for you.

I'll make it for you.

I have a suggestion.

I'll make it if it's simple.

Okay.

Make it for me.

Okay.

Is she going out with her friends again?

I think so.

It's hard to find her.

I see.

Did you invite her to go out with you?

What?

I see.

Let's go together.

Let's go on a trip.

You and Miyuki are close.

It's been six months.

Are you massaging her?

I'm massaging her.

That's good.

Miyuki is busy at work.

I'll teach her.

I'm sorry, Miyuki.

Let's go to the room.

You were excited.

It's not like that.

You're lying.

Are you done?

If you're not excited, it's okay.

If you're not excited, it's okay.

That's...

I don't want to end it.

Tell me what you want me to do.

I want you to do it.

Let's do it a lot.

As usual.

I don't want to end it.

You like being massaged, don't you?

I don't want to end it.

If you do that, I'll find out.

You suddenly decided to live with me.

You're a very kind person.

He's a very good kid.

I'm getting along with him.

He's a good kid.

I think he's a very good kid.

I was worried about you.

It's okay not to worry.

What about the job hunting?

Job hunting?

It's over.

I told you to do this.

You can't do job hunting.

I was busy with work the other day.

I forgot.

I was worried.

I was worried all the time.

Did you decide on that company?

I told you the other day.

I wanted to go there the most.

That's why you have that hairstyle.

Of course.

It's not like that.

I imagined it.

Isn't it good?

I wanted to be a father.

Is that so?

It's boring.

You don't have a sense.

I don't have a sense.

You're cuter this way.

What are you looking at?

I want to go to a hot spring inn.

I want to go to a hot spring inn.

I want to go to a hot spring inn.

I was talking to my mother.

Really?

Let's go together.

I want to go to Yuki's company.

Is that so?

I want to go.

Where was I?

Isn't it good?

How is the budget?

It's good.

I decided on a job.

That's right.

It's a celebration.

It's a girl's celebration.

TAKESHI, sit down.

What is it?

I got a letter from Yuki.

Is that so?

Let's go on a trip together.

That's good.

I like this place.

Which one?

Are you going on a trip?

I used to go, but I haven't been recently.

That's good.

Let's take a bath together.

That's right.

You can drink, right?

I can drink a little.

Let's take a bath together.

What do you want to do?

I want to decide something in the next two years.

That's right.

Yuki has a lot of experience.

That's right.

If you have any problems, ask Yuki.

I'll ask you then.

Of course.

Yuki, you're strong-minded.

There are things you don't like.

Stop it.

Is that so?

I've never seen a place where I'm strong-minded.

You'll get upset soon.

Is that so?

I'm sure you're wearing a cat right now.

That's right.

You'll get used to it.

That's not true.

Yuki is an adult now.

Stop it.

I know.

I thought you were strong-minded.

There are a lot of things.

That's right.

There are a lot of good places.

It's been a long time since I went to the hot spring.

That's right.

When was the last time you went to the hot spring?

I think it was when I was little.

There are a lot of tourist attractions in the hot spring.

That's right.

At that time, I went to the hot spring with my mother.

I said, I don't want to go to the hot spring with my father.

Stop it.

It's gotten bigger.

I don't remember.

I don't remember.

If you had listened to me, it would have been easier.

Why do you say that?

There are times when you don't listen to me.

Is there such a time?

I don't know.

Maybe there was such a time in the past.

What's wrong, Yuki?

I don't want to go.

I'm going to the bathroom.

Yuki, you are very considerate.

I'm glad to meet you.

I'm very close to you.

Really?

Yes.

I have something to tell you.

I want to go on a trip with my mother next month.

It's okay.

Is it open?

Yes.

I'm glad to hear that.

My mother is very happy.

She is very excited.

I'm glad to hear that.

I have to make a reservation.

It's important to decide what to do and where to go on a trip.

What is the purpose?

Is it rice?

I want to eat rice.

It looks delicious.

It looks delicious.

That's good.

I want to eat local vegetables.

What about you, Yuki?

I want to eat local vegetables.

Vegetables are good.

I want to eat food.

You can find it on SNS.

That's right.

Do you like soba noodles or udon noodles?

Soba noodles.

Which one do you like?

What?

What?

I wasn't listening to you.

Soba noodles or udon noodles?

That's right.

Which one do you like?

I don't think so.

I like both.

But soba noodles are delicious.

Soba noodles?

Yes.

I want to eat udon noodles.

Everyone is eating soba noodles.

Do you want to eat udon noodles?

What's wrong, Yuki?

I'm fine.

Are you worried about soba noodles?

I'm just asking.

I'm sorry.

I don't know if you want to eat soba noodles or udon noodles.

Which one do you like?

Which one do you want to eat?

What should I do?

Soba noodles or udon noodles.

What else is there?

Yuki, do you like soba noodles?

Soba noodles.

Yes, I really like it.

What do you want?

Soba noodles are delicious.

Do you want to change the taste of soba noodles?

I don't think so.

Maybe it's a little different.

Maybe it's a little different.

You want to eat soba noodles, don't you?

I don't know.

I think I drank too much.

You drank too much yesterday.

You drank too much yesterday.

You drank too much yesterday.

I don't know.

Be careful.

You're going to cry.

That's right.

Do you want to change the taste of soba noodles?

Maybe it's a little different.

Maybe it's a little different.

But I'm fine.

Do you eat curry at the hot spring?

Is there any soft pudding at your house?

It looks delicious.

Is that so?

That's good.

There are many fashionable clothes.

There are many.

Soft cream?

Soft cream is better than hot spring buns.

That's definitely better.

It's old like a hot spring bun.

That's right.

Soft cream is made with local milk.

That's right.

That's definitely delicious.

I like chocolate.

That's good.

I mixed it.

There is no soft cream.

What's wrong?

I'm going to the bathroom.

I'm going to the bathroom.

You cried and drank too much.

You drank too much yesterday.

I'm going to use this formula here.

Did you understand?

Thank you.

I'm done with the task.

I'm done with the task.

That's good.

Thank you.

I'm a little nervous.

I think I'm doing too much.

I think my father will find out.

It's okay.

It's okay.

I'm doing well so that he doesn't find out.

I think my father will find out.

I can't stand my voice.

I want you to stop.

I want you to stop.

But you're in love.

That's not true.

You're getting better at sex.

That's not true.

But your body is getting better.

If you say that, you won't have sex anymore.

Is that okay?

You don't want to have sex anymore, do you?

You don't want to have sex anymore, do you?

Why do you always do this?

You're always happy.

I'm not happy.

I'm not happy.

You can't do it.

Your father and mother are telling you to stop.

You don't want to have sex anymore, do you?

You don't want to have sex anymore, do you?

I don't want to have sex anymore.

You don't want to have sex anymore, do you?

I think I'm going to go.

Please wait a minute.

I'm not that serious.

I'm going to change my clothes.

Please come in.

I'm sorry.

I'm going to go.

I'm not saying anything.

I can't see the snow.

I went to a convenience store.

I see.

Actually, it's your mother's birthday next month.

I'm going to eat something delicious.

What do you want to eat?

I want to eat anything.

You don't want to eat anything, do you?

I want to eat anything.

You want to eat sushi or yakiniku.

I love sushi and yakiniku.

I think anything is fine.

Yakiniku?

I think it's okay.

Do you like sheep or sheep?

I don't like sheep.

I don't like sheep.

I'm asking you a question.

I don't like anything else.

Do you like yakitori?

I don't think so.

Did you say something?

I want to eat a little bit of money.

That's okay.

I'm sorry.

It's okay.

What do you want to eat?

I want to eat teppanyaki.

Teppanyaki?

Yes.

Anything is delicious if you bake it.

What else?

What do you want to eat?

I want to eat yakiniku.

Do you want to eat yakiniku?

I want to eat yakiniku.

Can I think a little more?

I understand.

I want to eat yakiniku when it's snowing.

I understand.

I'm looking forward to it.

You are very sleepy.

Are you excited?

Next time, let's do it in front of your mother and father.

I can't do it.

You can do it.

I'll do it so you won't be sorry.

I'll do it.

I'm looking forward to it.

What is it?

It's a trip next week.

Is it already next week?

That's right.

I didn't forget it.

I thought it was fast.

I decided to go by car.

Really?

3 hours.

3 hours?

Are you okay?

It's the skill of a holiday driver.

Are you okay?

I'm worried.

I left it to you.

I'm worried.

Let's eat curry.

Yes.

What do you want to eat?

Curry.

Did you talk about curry?

I talked about it with my mother.

I wanted to go to the snow.

Do you like soup curry?

I like it.

I like it.

I'm looking forward to it.

What is it?

Why?

It's a trip.

It's a trip.

Did you talk about curry?

Did you talk about curry?

It's a trip to eat curry on the way.

I drive and eat curry on the way.

I see.

What did you do?

I talked about it with my mother.

My mother was excited.

She said she was going to eat curry.

I'm looking forward to it.

Curry.

I'm looking forward to curry.

I'm looking forward to soft cream.

I haven't looked it up.

I haven't looked it up.

Please look it up with Yuki.

I understand.

Let's look it up together.

Soft cream.

I want to eat onsen manju.

I want to eat onsen manju.

That's a good idea.

Yuki.

Please call me dad.

Dad is fine.

Let's talk about it this time.

Don't worry about me this time.

You can call me dad.

I think he should go to a good shop.

Oh, it's open.

Oh, I'm worried about Nabi if I don't remember the way.

Oh, that's right.

I was confused with this and this.

This one is good.

That's right.

Yes, yes, yes.

You think this one is good too, don't you?

I...

It's good, isn't it?

I think it's good.

But it's a long way.

That's right.

It's good, isn't it?

I forgot.

Soba or udon.

Soba or udon?

What do you mean?

Soba or udon, which one is better?

I don't know, but soba.

I don't know.

I think soba is good.

I think soba is good.

I think soba is good.

I think soba is good.

I think soba is good.

I think soba is good.

I think soba is good.

What's wrong?

I feel the same way.

Oh, is that so?

Yes, it's okay.

I think soba is good.

I think soba is good.

It's fun to watch.

It's fun to watch.

It's good, isn't it?

Are you okay?

I'm okay.

What's the matter?

You come to mind about this often, don't you?

Yes, I remember.

I heard you only go to the hot springs.

Only the hot springs?

I didn't know you could do that.

That's nice.

Are you sure you're okay?

You should go to the hospital before it gets worse.

The hospital?

Mom, I think we're almost done with the fish tank.

I'm going to buy some fish and go to the fish market.

Are you going to the fish market?

Did you go to the fish market?

I'm going to the fish market.

I'm going to the fish market.

I'm going to the fish market.

Take care.

You're sweating a lot.

I want you to put your hands here.

You're sweating a lot.