Original subtitles

Hey, Suzuki-kun, it's not fun to go on a school trip.

Yeah, it's true, Horiyuchi-kun.

Let's go back to the room.

It's not fun to go on a school trip, isn't it?

That's right.

Suzuki-kun, the key to the room.

No, Horiyuchi-kun doesn't have it.

What? Didn't you give it to Suzuki-kun?

No, I didn't get it.

Horiyuchi-kun had it.

You're lying, you didn't get it.

I didn't get it.

You didn't get it?

No, I didn't get it either.

You didn't give it to me when you left.

I didn't get it.

I didn't get it.

It's disgusting.

It's disgusting.

Everyone, look.

It's disgusting.

What's that?

It's not good.

It's too close.

What?

It stinks.

It's disgusting.

I said I liked it.

It can't be helped.

I had a good time with our teacher.

I don't want to go back to school.

I don't want to go back.

I really don't want to go back.

I want to stay in the dorm.

Three nights a week?

That's just right.

I want to go to the hot spring.

Isn't the raincoat a little dirty?

I don't know.

It's okay if it's just us.

When the test is over next month, I want to go on a school trip again.

I don't know.

I want it.

I want it.

I don't want you to look at other people's eyes.

Every month.

After the test.

After the sports festival.

All of it.

I'll study the test and do my best.

You can do your best.

You can do it here.

It's not a bad idea to study the test.

It's good.

Isn't it creepy to be close to the boys in the same room?

Why?

It's a different distance.

It's definitely different.

I think it's still different.

Why are you in the same room?

It's true.

What if the boys in the same room come to play at night?

What?

Because they're in the same room.

I don't think so.

I want to go on a trip.

You're an idiot.

I don't think you can do it.

We're in the same room.

I think I'm going crazy.

What happened?

What happened?

I brought something from home.

What is it?

What is it?

I didn't find out.

I brought my brother's.

I found out.

Is it okay?

Let's drink.

I brought a lot.

It's a crowd band.

Let's drink.

If it's all of us,

If it's this member,

Let's go and invite someone.

Invite someone?

That's good.

Should I invite you?

No.

I'm getting mad.

I want an interesting person.

I agree.

It's good.

It's good.

Everyone around here is invited.

That's good.

I think it's good to invite Sato.

I agree.

I think I'm going to be a good guy.

I agree.

It's like a group.

I'm going to invite you.

I'm going to invite you.

I'm going with everyone.

It's good to hang out.

I agree.

Come on, let's invite someone.

That's good.

I'm going to invite someone.

I'm getting mad.

What is it?

Can't I enjoy school trip?

I can't enjoy an orphanage.

I want to go on a school trip.

I don't want to go anywhere.

It's the same building.

Is there a place where you want to go?

I don't know.

Even in school, it's flooded.

It's being destroyed.

Since I came here, it hasn't stopped.

I don't know where this is.

Where are we?

What is a school trip?

What is this?

Horiguchi-kun.

There is juice.

What?

What is this?

Did you buy it?

No, I didn't.

I wonder if I forgot something.

Is that so?

It means that the previous customer forgot something in this room.

What kind of juice is this?

It says lemon.

Lemon.

Isn't this alcohol?

Alcohol?

It says alcohol.

Why is alcohol here?

I don't know.

Horiguchi-kun, have you ever drunk alcohol?

No.

What about Suzuki-kun?

No.

It says 9%.

It also says 8%.

9%?

I don't know.

Is it amazing?

9% means that the remaining 91% is water, right?

It means that it is almost empty.

It means that it is almost empty.

It means that it is almost empty.

It's a light drink.

Why don't we try this alcohol?

I don't think it's a good idea.

We are students and students, so we shouldn't drink alcohol.

Adults drink alcohol and make it look fun.

We are students and students, so we shouldn't drink alcohol and make it look fun.

At least let's drink this alcohol and have fun.

If we drink alcohol, we can have fun as students and students.

That's right.

Let's toast.

I don't know.

I don't know.

It's okay.

Let's toast.

It looks like juice and is it good?

I agree.

It looks like juice.

Alcohol is delicious.

It looks like juice and is it good?

It looks like juice and is it good?

It looks like juice and is it good?

We have fun drinking alcohol.

It feels like an adult when we drink alcohol.

We are students and students, but we are adults.

I agree.

Let's drink more.

That's a great way to drink.

You're a great drinker too.

Your face looks so mature.

You're always smiling today.

You have a good smile.

Your smile is the best.

You can drink as much as you want with that smile.

This is fun.

This is great.

I don't think you're the same age as me.

You're like an adult man.

You have a great body.

You have a great body.

I've always thought you were cool.

You're the same age as me.

But we're the same age.

We're the same age.

You're the same age as me.

You're the same age as me.

You're the same age as me.

You're shaking your head.

It's hot.

Let's drink more.

It's hot.

This is fun.

I've seen this before.

It's hot.

It's so hot.

It's so hot.

Where are you touching?

Do you know where this is?

I don't know.

I wish I knew.

Why did you lie?

It's fun to open it.

I don't have a face, but I like chinko.

Is it like this?

You're going to come out.

Are you going to come back to your senses?

Come to your senses.

I heard a lot of voices.

Are you all lying?

I'm glad I ran away.

It's already impossible.

It's creepy.

Wait a minute.

OK.

Wait a minute.

OK.

OK.

I understand.

OK.

You came all the way here.

I feel good.

What is this?

What happened?

Wait a minute.

It's heavy.

I understand.

I understand.

I understand.

I understand.

I understand.

It's creepy.

Don't come any closer.

What is it?

Come out of there.

I understand.

I'll pat you.

I'll pat you with my hands.

Let's do it flexibly.

Nail polish and lips.

Leprechaun

I'm not having sex with you!

Nothing, nothing.

No, no, no, no.

I won't!

Nothing.

Stand up.

Okay, okay.

Okay, okay, okay, okay.

Don't move.

It's okay.

It's okay, it's okay.

See?

I'm going to make you feel better.

That's good, right?

It's alright, right?

It's the first time, isn't it?

I'll make you feel better.

Don't move.

I'll make you feel better.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Does it feel good?

It feels good.

That's good.

That's it.

More.

I think it's okay to take off the costume once.

I think it's okay to take off the costume once.

It's okay.