Original subtitles

Today, my mom used spring vacation to invite her classmate Masaru and her mom, Yurika, on a trip to the city for 203 days.

Yurika has been my mom's friend for a long time.

Yurika is a beautiful mom who is famous among the boys in the school, and she is tall and beautiful.

When I heard about her, I thought she used to be a model.

I had a faint expectation that she would go on a trip with Yurika, who I admire so much, and even go on a trip to the hot spring.

But I think that is a good point.

These places are also fresh.

It's a good food, isn't it?

Oh, it's a Japanese-style meal.

It's a Japanese-style meal.

There is probably sashimi.

There is also hamburger, curry, ramen and beef stew.

I think there will be meat.

There is no carrot.

No carrots, right?

You can eat only carrots.

I want to eat only what I like when I come on a trip.

If you don't like carrots, let's go back to Masaru.

I'm looking forward to it.

It's okay to swim.

You want to go in slowly, don't you?

What a wonderful place.

Yurika-san, I heard that this inn is 24 hours long.

That's great.

So we can go in anytime?

Yes.

I want to go there.

There is also a family bath here.

Really?

Let's go there.

Let's go.

I want to eat sweets.

I like sweets.

You can eat as much as you want later.

There might be a lot of food.

I'll bring a swimsuit.

I don't need a swimsuit.

Let's go to the bath.

I want to eat sweets.

You can eat as much as you want later.

I want to eat sweets.

Let's go.

It's spacious.

It's spacious, isn't it?

I want to swim.

You can come to the west.

I want to swim.

Calm down.

This is the bath.

It's beautiful.

It's a bath.

I want to swim.

You don't have to swim.

Did you bring a swimsuit?

I forgot to bring a swimsuit.

I want to eat a swimsuit.

I want to swim.

I don't need a swimsuit.

I need a swimsuit.

I want to get in the bath quickly.

Is it warm?

It's a hot spring bath.

I know it.

You don't know what it is.

Is there a hot spring bath?

It's a hot spring bath.

It's a hot spring bath.

It's not hot.

I'm not good at hot things.

Hot springs are hot.

How long have you been in a hot spring bath?

I went to a hot spring bath once when I was little.

It's been a while.

It's been a long time.

What are you doing?

He made this for me even though I didn't have time to go on a trip.

Thank you so much for going on a trip with me this time.

I always invite him. He always comes to my house.

You're welcome.

Thank you.

Thank you.

My husband doesn't talk loudly.

Really?

Not at all.

He doesn't do any work for me.

I feel bad if he doesn't let me do this.

I'm a little jealous.

Are you lonely?

I'm not lonely because I have you.

Thank you.

He's a good boy.

He's so cool.

He's cool, isn't he?

He does a lot of work.

He raised me.

I really respect him.

His eyes are so beautiful.

Really?

Don't you care about your back when you get older?

Here, here, here.

I don't think there was anything like this.

I'm totally fine.

Your skin is beautiful.

I'm getting fatter and fatter.

You're getting fatter and fatter.

Why are you getting fatter and fatter?

I know, I know.

It's about the upper body.

The upper body?

That's right.

My upper body and arms are getting thinner.

I'm walking, but it's hard to walk.

That's right.

It's cold to walk like this.

Are you going to sleep?

That's right.

Wasn't it cold?

It was a little cold.

I can't sleep.

Really?

You don't look fat at all.

You're totally fine.

You're totally fine.

Your legs are really long.

They're not long.

Thank you.

I'm really short.

That's what's scary.

Women are like that.

I can say that I like short people,

but I think I like short people.

I'm tall, but my legs don't stretch.

Why is that?

They stretch a lot.

They don't stretch at all.

They stretch a lot.

They stretch a lot.

That's a lie.

That's a lie.

Yuki is getting bigger and bigger.

Yuki is getting bigger and bigger.

I'm a point.

I see.

Can you stand up straight?

What happened?

Nothing.

What is that?

You're a point.

It's strange to be pushed by your own son.

He was so small.

Why are you getting bigger?

I'm the first in the school year.

It's a mistake to be the first in the school year.

I'm the first in the school year.

That's a lie.

I like you, Yoriko-san.

Oh, really?

I like you.

That's true.

You don't show your lower body line.

Oh, that's true.

That's why I like things like this.

What? A normal one?

No, it's a normal one.

Oh, but it's cute. It looks good on you.

It's a strange feeling.

But next time, I want to go to Ganban-ryoku.

Oh, I want to go.

That's why I'm here today.

I want to go.

That's right.

I want to go to a spa.

I want to go.

What was it?

Who was it?

It's a game friend.

What's his name?

Takashi-kun.

Takashi-kun's mother and Joshi-kun's mother often go on a trip like this.

Is that so?

That's right.

That's why we want to go.

Let's go.

I haven't taken you to the sea recently.

Let's go to the sea.

Don't you want to go to the sea?

I want to go to the pool.

You want to go to the pool?

I want to swim.

You want to swim all the time.

Let's go to the sea.

The sea?

The sea.

Let's go to the sea together.

I want to swim.

Don't you want to swim?

I want to swim.

You said you wanted to swim all the time.

You said you wanted to swim all the time.

You don't have to come today.

You can use the hot spring and relax.

You're not tired, are you?

I'm tired.

You're still young.

What is the child saying?

Yuki, don't you say that?

You often say that you are tired today.

You often say that you are tired because you have no children.

I'm tired because I studied for 24 hours.

Do you quit your life?

I have no choice but to quit my life.

I studied for 24 hours.

You don't say that.

You don't say that.

You always say that you are sleepy.

Your face looks sleepy.

I don't have children.

You don't have a grandmother.

I want to sleep in the afternoon.

Do you sleep in school?

I sleep in class for 10,000 years.

You don't sleep in class.

I wake up if I don't sleep for a week.

I don't sleep for a week.

You don't sleep for a week.

I don't sleep for a week.

You are stupid.

You studied many times more than others.

You are finally the same as others.

Do you go to school recently?

I want to go to school soon.

Are you thinking about it?

I'm thinking about it.

What should I do?

Is it better to have individual guidance?

Is it individual guidance?

Is it a teacher?

I thought about it.

Do you have to prepare sweets every time?

I eat sweets.

I have to prepare cakes and tea.

I have to prepare cakes and tea.

I have to prepare cakes every time.

I will do it once.

You don't want to wait for me to go to school.

I should do it once.

I think it would be better if I could make other friends at school.

But I can't ask what I want to ask, so I don't know what to do.

I don't know what's good.

Do you have any friends who go to school?

I don't know.

Do you want to go?

I don't want to go.

Why?

Because I'm sleepy.

Why?

But I think it would be fun to make friends at school.

Everyone who goes to school only studies, so it's boring.

What do you do besides studying?

I play games.

Games are good.

Did you always play games while I was working?

Yes.

Are you playing games or sleeping?

Are you playing games or sleeping?

Nothing.

Nothing?

I don't want to study.

Why?

Let's study properly.

I think I'm the best at school.

You're lying.

It's true.

I'm the best at school.

It's all a lie.

Cute.

I'm the best at school.

I'm the best at school.

What are you the best at?

I'm the best at school.

I'm the best at school.

Oh no!

What happened?

Yuuki.

What?

Because you touched it.

I'm also touching it!

What are you doing?

What are you doing?

What?

What are you doing?

Hey, hey, hey!

You can't touch me!

I'm sorry!

It's fun, right?

I'm not touching you, I'm touching you too!

I'm sorry!

You can't touch me.

Why?

What are you doing?

What's wrong?

What's wrong?

You're watching, right?

I'm not touching you.

What are you doing?

You two, stop yelling.

Let's take a bath.

Let's take a bath.

Let's take a bath.

Let's take a bath.

Saki, you were in trouble, weren't you?

It's okay.

I wonder what it is.

I really don't know.

Let's take a bath.

Let's take a bath.

I wonder if he's really old.

He's been pressing here all the time.

Is it itchy?

Is it itchy?

Isn't that the case?

It's itchy.

It's itchy.

It's itchy all the time.

What are you talking about?

Sometimes it hurts.

Does it hurt?

Why is that?

Why does it hurt?

What hurts?

Does it hurt?

It hurts.

Does it hurt?

It hurts.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Let's take a bath.

I'm going to wash away all the bad things.

Let's do that.

Is there anyone in the class?

PTA.

I hate this part.

I hate this part.

Is there anyone?

Who is it?

I think it's the mother of the girl.

Is it Nami?

Is it Sato?

She's a very noisy person.

That's right.

She's very noisy.

The mother of the girl and the mother of the boy.

Why do you divide it into men and women?

Everyone is beautiful.

Everyone is attractive just by not saying it.

I'm glad we're together.

I'm glad.

PTA is very troublesome.

It's troublesome.

You have to do it once, right?

It seems like it, but it comes back.

You can stop now.

I'm busy.

I can't even do PTA.

I always do it when I don't have a role.

I'm not here anymore.

I don't want to do it anymore.

You have to fold it properly.

You have to fold it properly.

Because other people won't come.

Why are you throwing it?

Why are you throwing it?

You have to fold the clothes you took off properly.

Isn't it a house?

It's not a house.

You have to fold it properly.

It's in front of Saki.

You have to fold it properly.

Did you fold it properly?

Let's go.

I'm looking forward to it.

Let's go.

It feels good.

I can't swim like this.

It's okay to swim.

I'm tired.

I heard you can swim.

Don't complain.

I'm here.

I can swim in the summer.

Let's go to the sea.

Swim in the sea and swim at night.

That's great.

I don't want to go to the sea.

I'm scared of the sea.

Is this Japan?

I want to go to the pool.

I want to go to the pool.

It would be nice to have a pool in the hotel.

That would be fun.

I've made a lot of plans.

I'm glad we got along like this.

I really want to go to the sea.

What happened?

Nothing happened.

If we all go in, it will overflow.

I wonder if it will overflow.

I don't know.

It's hotter than I thought.

It's hot.

That's a lie.

Was it hot?

It was hot.

It was really hot.

My father always said it was hot.

I didn't like it.

I don't like it.

Don't say things like that.

It's my first time.

I'm nervous about traveling.

I've never done anything like this before.

Let's make a lot of friends from now on.

Don't fight with Ryuki.

Let's get along well.

I want to get along like this.

Let's get along well.

Are you two okay?

I'm fine.

I'm sorry.

I'm sorry.

My head is off.

Is your head off?

Is your head okay?

I can't stretch my head.

It's hot.

It's hot.

I can't stretch my head.

Let's wash our bodies.

Let's wash our bodies.

I feel good.

Please wash your body, Masaru.

I've already washed my body.

You haven't washed your body at all.

Please do it properly.

I don't think Masaru can wash his body.

Let's have a game of washing our bodies.

Let's see who can wash their bodies.

I won.

I won.

I won.

I won.

I'm not angry.

I'm not angry.

I didn't see it.

I didn't see it.

Is it fish?

Fish can eat what it's used to.

It's not easy to find.

It's a food that everyone can eat.

You can eat it.

I don't think it's meat.

I don't think it's meat.

What are the other characteristics of this area?

Where do you always go for eating out?

It's really family-like.

It's family-like, isn't it?

You can eat whatever you like.

There's a lot of kaiten-sushi at home.

Recently, kaiten-sushi is really delicious.

It's delicious, isn't it?

It's delicious, it's delicious.

I think it's enough.

It's enough, it's enough.

What's wrong?

What?

What?

You're making a fool of yourself.

You're making a fool of yourself.

What are you doing?

You're here.

You're here.

You're here.

Thank you.

Please wash it gently.

Please wash it gently.

Please wash it gently.

Please wash it gently.

I want to tickle you.

I want to tickle you.

I want to tickle you.

I want to tickle you.

He's washing him together.

Please wash it well.

Please wash it well.

Thank you.

You're a good boy, aren't you?

You're kind.

Did you sweat a lot?

I still sweat a lot.

I'm sweating a lot.

Thank you.

You're always doing it with your mom, so you must be good at it.

Thank you.

Do you want me to tickle you a little?

I want to tickle you.

I want to tickle you.

What, what, what?

Come here, come here.

Oh, okay, okay.

That's good, that's good.

It's okay, it's okay, thank you.

It's okay, it's okay, thank you.

Thank you.

Thank you.

It's okay, it's okay, thank you.

Wash your body too.

Wash your body.

I'm fine.

It's okay, it's okay.

I'm fine.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I'm sorry.

I'm sorry.

Your mom's boobs are amazing.

Your butt is amazing.

Your mom's boobs are amazing.

You're excited, you're pregnant.

Stop it.

Stop it, you're pregnant.

I see.

But women's skin is amazing.

With a lot of hair.

You're excited, you're amazing.

Adults have amazing skin.

Amazing.

I've never seen an adult woman's skin other than my mom's.

I'm also very excited.

I'm excited.

I'm excited.

I want to see more.

I want to see more.

My boobs are all over the place.

You're getting bigger.

You're getting bigger.

You're getting bigger.

I want to see you.

I want to see you.

I want to see your belly.

I'm done.

It was delicious.

It was delicious.

What should we do?

I agree.

I'm going to take a bath.

Really?

I'm going to take a bath.

I'm going to get up and take a walk.

Masaru, do you want to go with me?

I want to take a bath again.

Take a bath?

Yes.

Masaru, do you want to take a bath with your aunt?

Yes.

I'm sorry.

Yuki, do you want to take a bath with your aunt?

Yes.

I will.

Thank you.

You're welcome.

Masaru, do you want to take a bath with me?

Yes.

Do you want to take a bath with me?

Yes.

Thank you.

You're welcome.

I drank too much juice.

Let's take a bath together.

I'm done.

You're not drunk, are you?

I'm not drunk.

Are you drunk?

I'm not drunk.

What's wrong?

Is there something on your stomach?

Actually...

Yes?

What's wrong?

Can I say something about your aunt?

What is it?

What's wrong?

I want to touch your boobs.

What?

I want to touch your boobs.

You want to touch my boobs?

No?

I was wondering what you were going to say.

I want to touch your boobs.

Just a little.

I did it.

It's soft.

Your boobs are soft.

Yes.

I want to touch your boobs.

Your boobs are very big.

That's not true.

Your boobs are very big.

Really?

Your boobs are bigger.

That's not true.

Can I touch your boobs a little more?

Just a little.

Just a little.

How does it feel?

How does it feel?

How does it feel?

I want to tickle your boobs.

I want to tickle your boobs.

I can't see it.

Masao, are you okay?

Yes.

What's wrong?

Nothing.

Did you fall down?

Actually,

I fell down like this.

What should I do?

What should I do?

I'm in trouble if I fall down like this.

Do something.

I don't know what to do.

What should I do?

What should I do?

It's embarrassing to go to the hospital.

What should I do?

What should I do?

I'm scared.

I'm scared.

It's okay.

It's not a disease.

What's this?

This is...

I touched your boobs.

I think I fell in love with you.

I don't know if it's true.

I don't know if it's true.

I don't know if it's true.

I don't know if it's true.

I'm scared.

Masao,

do you keep the secret of the basan-tou?

I don't know if I keep it.

I keep it.

What's that?

It's definitely a secret.

Yes, it's a secret.

It feels good to touch the tip of the boobs.

It feels good to touch the boobs.

Like this?

Yes.

It's sticky.

What happened?

I don't know.

What are you going to do with that?

I'm scared.

Are you okay?

It feels good to touch the boobs.

It feels good.

Does it feel good?

It feels good.

It's definitely a secret.

Yes, it's a secret.

But why?

What?

Did you do something?

Yes, I did.

Why is it a secret?

Because it's good.

It's good.

It feels good.

It feels good.

It's not small at all.

Are you okay?

Are you okay?

Yes.

Are you okay?

It feels good.

What are you going to do?

It's coming out.

What are you going to do?

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It feels good.

It feels good.

It's amazing.

What is it?

What is it?

It's amazing.

It's coming out.

It's coming out a lot.

It's amazing.

It's really amazing.

I'm going to massage it.

I'm going to massage it.

Are you okay?

Are you okay?

I'm going to massage it.

I promise.

I promise.

I was watching.

What?

I was watching you secretly.

I was watching you secretly.

You were in the bathroom.

You were doing something strange with Maru.

You were doing something strange with Maru.

That's...

That's...

That's...

What's that?

You are not going to do that only for me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I knew it.

I knew it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Because I was doing something bad.

Because I was doing something bad.

But...

But I like you.

But...

What? Just now?

I think this is not good.

Why?

I knew you were coming.

It's okay.

This is not your home.

Don't make such a loud voice.

Be patient.

Helm.

You let me touch you.

You just let me touch you.

You just let me touch you.

Why did you let me touch you?

I just let you touch me.

That's right.

If you make such a loud voice, someone will hear you.

You just let me touch you.

Be patient.

Help me.

If you make such a loud voice, someone will hear you.

I won't let you touch me.

I won't let you touch me.

Open your eyes again.

You just let me touch you.

No, you can't.

You can't go there.

Yuki.

What?

You just let me touch you.

I'm sorry, Yuki.

You said no.

You just let me touch you.

You just let me touch you.

You just let me touch you.

I'm sorry.

I'm sorry.

You just let me touch you.

You can go there, but you can't go there until I say no.

Do you understand?

You didn't let me touch you.

I'm sorry.

I like you.

You make such a loud voice from the inn.

You're a really bad girl.

I'm sorry.

Be patient.

I'm sorry, I can't.

Go away

Please move away

More

Yuki

Don't go

Don't do that

Can I sleep with you?

But

Masaru is already sleeping

Be quiet

What's wrong?

Can't you sleep yet?

What's wrong?

When I can't sleep

When I touch your cheeks

It's hard

It may be hard

But

Don't touch there

Why?

Why?

You're not Yuki's mom

Right?

Yes

But

Today

I'll sleep on your face

Wait

It's big

What are you saying?

You can't

Why?

Because Masaru is also sleeping

Just a little

Just a little?

I can't help it

It's not a little

Go to sleep

No

It's okay

No

Wait

You can't touch directly

Why?

If you make a sound, Masaru will wake up

But

It's not good

I've heard that

If you make a sound like this

It feels good

I've heard that

Where did you hear that?

Secret

What are you doing?

You just licked

I didn't

You didn't?

No

You can't touch that

You can't touch that

Where is that?

You didn't

Just a little

Wait

It's embarrassing

You didn't say

You didn't say

Why?

Why?

You can't touch that

You can't

You didn't say

Just a little

Just a little?

You can't

You calmed down

Why are you licking that?

Do you want to be licked here?

I don't hate it

You can't touch that

You can't touch that

You can't touch that

You can't

You can't touch that

I know

I feel good

I know

I know

I know

If you don't do it

If you don't do it

Masaru will look at you

Masaru will look at you

I want to be licked

I want to be licked

I want to be licked

Amazing

You have a pair of underwear

They are showing the butt

They are showing the butt

You have a pair of underwear

You have a pair of underwear

Are you going to do it?

You're going to do it, aren't you?

I want to do it.

I want to do it.

I want to do it.

I want to do it.

Don't tickle me.

Don't tickle me.

Don't tickle me.

Don't tickle me.

Why are you doing it?

I wanted to do it.

Don't tickle me.

Don't tickle me.

Don't tickle me.

If you want to make a loud voice,

I think you should stop it.

No.

I want to do it.

Okay.

It hurts.

It hurts.

If you want to make a loud voice,

I think you should stop it.

No.

I want to do it.

I want to do it.

It hurts.

I want to do it.

I want to do it.

I want to do it.

If you want to make a loud voice,

I think you should stop it.

Can you do it?

I want to do it.

If you want to make a loud voice,

I think you should stop it.

It hurts.

It hurts.

Don't tickle me.

Don't tickle me.

Don't tickle me.

I want to make a loud voice.

It hurts.

It hurts.

I want to make a loud voice.

I want to make a loud voice.

I see.

I'm sorry.

Mom.

What?

Where is your mom?

I went to buy a souvenir with Masaru.

Really?

I went to buy a souvenir with Masaru.

What are you doing?

I'm massaging you.

You have a stiff shoulder.

I have a stiff shoulder.

I'll do it for you.

It's okay.

It's okay.

I always do it for you.

I always do it for you.

Let me do it.

You have a stiff shoulder.

My mom often tells me that I have a stiff shoulder.

I see.

Do women have a stiff shoulder because they have boobs?

I see.

Is it easier to have a stiff shoulder than men?

Do women have a stiff shoulder because they have boobs?

I don't know.

If you have a stiff shoulder because you have boobs,

shouldn't you massage your boobs?

What are you talking about?

I don't care.

I don't care.

If you massage your boobs,

shouldn't you have a stiff shoulder?

That's not the point.

Are you a genius?

Why?

What is it?

You should massage here.

That's not the point.

You have a stiff shoulder.

You have a stiff shoulder.

That's not the point.

Yuuki.

You should massage your boobs rather than your shoulders.

That's not the point.

That's not the point.

You should massage your boobs directly.

Yuuki.

Don't play with me.

You're good at it.

I'm good at it, but I don't know when Saki and the others will come back.

That's right.

What are you doing, Yuuki?

That's not the point.

That's not the point.

But...

What are you doing?

I don't know when they will come back.

Yuuki.

Yuuki, can I stop?

Do you want me to stop?

What do you want me to do?

Please continue as it is.

Do you want me to let you go?

Ouch!

Wait, wait, wait.

I'm being hugged.

My boobs are getting stiff.

My boobs are getting stiff.

You should massage my boobs next time.

But I don't know when they will come back.

Why?

It's not fair to let you do it only for me.

Please.

Do you want me to kiss you?

Do you like me?

Yes.

Do you like me?

You're so cute.

You make me feel good.

You make me feel good.

You make me feel good.

You're so cute.

Do you like me?

Do you like me?

Do you like me?

Do you like me?

You're so cute.

You make me feel good.

Do you like me?

You make me feel good.

Do you like me?

You make me feel good.

You make me feel good.

You made me squabble like that.

You made me squabble a lot.

Do you like me?

Yes.

You're done with the massage, aren't you?

Hey, don't you want to sleep in your room?

Yeah, but...

Why don't we go for a walk together?

No, we can't.

No?

Yuki, I'm coming home.

He's still asleep.

Yuki, wake up.

Okay.

We have to get ready to go home or we'll forget about it.

What?

Where's your mom?

She said she's still at the cafe.

She said she's going to take Masaru and play with him.

What?

You two went together?

Yeah.

That means...

Those two are having fun together.

What do you mean?

What?

Hey, Yuki.

Yeah?

Let's do it one last time.

What?

Wait.

What are you going to do when Saki comes back?

The bath is outside.

It's a little far away and he hasn't come back yet.

Why are you so naive?

It's okay.

Let's do it one last time.

You're really naive, Yuki.

I'm an old lady.

You've grown up so much.

You're so excited.

You're so witty.

You don't have to say that.

You're serious, aren't you?

Your mouth feels so good.

Does it?

Yeah.

Oh, it's hot.

It's so hot.

It's so hot.

My cheeks are getting dry.

Uh...

Uh...

I like that.

What?

Uh...

That's so nice.

Really?

Uh...

Hmm...

Uh...

Uh...

Yurika-san, I've been watching you for a long time.

No, this is...

Yuki is my son.

But Yuki is getting closer.

Wait a minute.

Yuki is not in my room.

Yuki is not in my room.

Wait a minute.

Yuki is not in my room.

Yuki is not in my room.

Yuki is not in my room.

It feels good, doesn't it?

Wait a minute.

You're the one who asked me to do it, aren't you?

Yuki is in my room.

It feels good, doesn't it?

You shouldn't fight.

Yuki, did you do this with your mother?

You do this every day, don't you, Yuki?

So you're tired of your mother.

That's why you're getting closer to me.

No, Yuki.

You're the best, aren't you?

Yuki is not in my room.

You're the one who asked me to do this, aren't you?

You're the one who asked me to do this, aren't you?

Which one is better, Yuki?

Which one is better, Yuki?

You're the one who asked me to do this, aren't you?

You're the one who asked me to do this, aren't you?

Which one is better, Yuki?

Which one is better, Yuki?

Which one is better, Yuki?

You're the one who asked me to do this, aren't you?

You're the one who asked me to do this, aren't you?

It's you, Yuki.

I can feel you more now.

You're pretty tired, aren't you?

You're not tired.

You can only think of me.