Original subtitles

Long time no see, Aino.

I've been waiting for you.

It's not five minutes yet?

You're pretty early.

I came early.

The weather is strange today.

Yeah, it's strange.

But I'm looking forward to it.

Yeah, if it's raining,

it might be sunny.

What do you want to eat today?

Today?

I want to eat meat today.

Meat?

There might be some meat.

If you look for it,

you'll find it.

Yeah.

I see.

What?

What?

It's beautiful.

It's beautiful.

Really?

I'm glad.

Well,

let's get in the car.

Yeah.

You're going to get in the car, right?

Yeah, I want to get in the car.

I'll drive safely, so it's okay.

Thank you.

Don't get drunk.

Yeah.

What?

Change your mind.

I can't.

I can't?

I can't either, but what should I do?

Oh, there you are.

Were you lonely?

I was lonely.

I was lonely, too.

I couldn't see you at all.

It's been a while.

Today is the first time

we're going on a trip together.

I'm looking forward to it.

It's my first time.

I'm so excited.

I'm so excited.

I've been looking forward to it for a long time.

I'm glad.

I'm sleepy.

Don't sleep while driving.

I'm going to fall asleep.

Let's go together.

I don't want to.

Where are you going?

It's too early.

It's raining.

I'm going to be sleepy.

I'm not sleepy yet.

It's okay.

It's okay?

I'm going to fall asleep.

I'm going to fall asleep.

I'm going to fall asleep.

It's raining.

Tell me the magic.

I'm a rain woman.

The more you look forward to it,

the more it rains.

I don't know what to do.

It always rains when it's important.

It's the same as me.

It's the same as me.

Are you a rain man?

Are you a rain man?

I thought it was going to rain.

I thought it was going to rain,

but it didn't go that well.

It's not a big rain.

It's not a big rain.

It's better when it's hot.

It's better when it's hot.

Is the toilet okay?

It's about time.

It's parking area.

It's parking area.

It's parking area.

Do you want to eat something?

I want to eat.

Let's find something to eat.

Let's go to the toilet.

It might not be okay.

Let's go.

I'll definitely stop on the way.

It's a little bit of a play.

It's a little bit of a play.

You're nervous, aren't you?

You're nervous, aren't you?

You're not nervous, so it's okay.

Even if it's not on,

I'll give it back to you.

I don't have the material.

I don't have the material.

I just bought a cute car.

I just bought a cute car.

What?

Nothing.

I'm home.

I'm home.

I want to eat something.

I want to eat something.

Whichever you want.

I'm not sure if I have the material.

On the contrary.

It's not just meat.

It's meat.

It's meat.

I wanted to eat meat.

I wanted to eat meat.

Did you hear that request?

What should I do?

What should I do?

Takoyaki.

Takoyaki?

Takoyaki?

Takoyaki.

Takoyaki and...

Takoyaki and...

Takoyaki?

I'll have takoyaki.

I'll have pork buns.

This?

It says pork buns in the countryside.

It says pork buns in the countryside.

It's a big deal.

B1 champion.

B1 champion.

It looks delicious.

I'll have takoyaki and pork buns.

I'll have takoyaki and pork buns.

Is it heavy?

It's heavy.

It's hot.

It's hot.

I have to eat takoyaki at once.

I have to eat takoyaki at once.

I have to eat takoyaki at once.

I'm efficient.

I'm efficient.

The octopus is big.

The octopus is big?

Here.

Try it.

It's hot.

Are you okay?

Yes.

It's delicious.

The octopus is big.

Big.

Delicious.

It's cute to see her eat it.

It's cute to see her eat it.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

You like embarrassing things, don't you?

You like embarrassing things, don't you?

You just like sexy things.

It was delicious.

Thank you for the meal.

It was delicious.

It was delicious.

Let's go home.

Let's go home.

What?

What?

Let's go.

Let's go.

Run!

We're almost there.

We're almost there.

We're almost there.

It's nice to be natural.

It's nice to be natural.

Do you want to climb the mountain?

No.

Look at me.

It's embarrassing.

It's embarrassing to be photographed like that.

I love you.

There's a foot bath here.

A foot bath?

It's hot.

It's hot.

We've arrived.

We've arrived.

We've arrived.

Let's go.

There are a lot of people.

There are a lot of people.

I can't do it anymore.

That's right.

That's right.

Thank you for the meal.

Thank you for the meal.

Take it off?

Here?

It's a hot spring.

It's still a foot bath.

It's still a foot bath.

It's hot.

It's hot.

It's hot?

It's hot.

It's a little hot.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

Is this chocolate?

That's goo.

No.

No.

It's false.

I was holding my pasque.

I was holding my pasque.

You're holding.

After the pasque,

I'm holding paper.

crazy...

mad...

I м h o n,

I m n l l l l l o g l y.

I'm crazy.

Please do it.

It's getting red.

It's getting hot.

I'm glad.

Let's go to the hot spring.

Are you going?

Let's go.

Let's go.

Let's go to the hot spring.

Let's go.

This is the hot spring.

This is the foot bath.

This is the foot bath.

You found out.

Let's go.

I'm sweating.

I'm sweating.

Are you okay?

Let's go.

Let's go.

Arrived.

I've been looking for a place to hide.

I've been looking for a place to hide.

I've been looking for a place to hide.

Don't you seem to be lost?

Don't you seem to be lost?

Don't you seem to be lost?

I'm lost.

If you do, just scream.

I'll reveal the location.

It's like an adventure.

It's like an adventure.

Shall we adventure together?

Shall we adventure together?

Shall we?

Shall we?"

That's great.

That face looks like...

That face looks like...

Yes, yes...

Arrived.

Is it calligraphy?

It's calligraphy.

This time, the theme is

hiding.

This time, the theme is

hiding.

It's surrounded by trees.

It's surrounded by trees.

It's surrounded by trees.

Do you want some tea?

Thank you.

Let's toast.

Let's toast.

Let's toast.

Let's toast.

Why is the tea so delicious in this kind of time?

Why is the tea so delicious in this kind of time?

I thought I'd get sick.

I thought I'd get sick.

I'll put it here.

I'll put it here.

I'll put it here.

Look out.

Look out.

Are you laughing?

Are you laughing?

I'm laughing.

It stinks.

It stinks.

It stinks.

It stinks.

It stinks.

It stinks.

If you let me sleep under your feet,

I'll let you sleep under my feet.

I'm sweating.

I'm sweating.

I'm sweating.

I've been doing this for a long time.

I've been doing this for a long time.

I'm sweating.

I'm sweating.

It doesn't stink.

I'm sweating.

I'm sweating.

I'm sweating.

It's delicious, isn't it?

It's delicious, isn't it?

It's delicious.

Do you like it?

I like it.

It's delicious.

I'm already half-finished.

I'm already half-finished.

Look at that dress.

It's so beautiful.

Look at that dress.

That dress is very good.

It's close.

Look at this.

This is a cotton.

Let me lick this.

Let me lick this.

It's getting wet.

Show me.

This is my favorite pie pan.

What do you want me to do?

You can't say it cutely.

I'm saying it cutely.

Can I lick a lot?

Yes.

Hold my legs.

More and more kinds are coming out.

I don't need a brush today.

I don't need a brush today.

Really?

Really?

Are you okay?

Do you want me to put it in as it is?

Yes.

Sit there.

Sit there.

You're moving by yourself.

Are you okay?

It feels good to be alive.

Is it okay to be alive?

Is it okay to be alive?

Does it feel good to be alive?

It feels good.

It's a solo.

It's a solo.

Let me do it from the back.

Don't move.

I'm going to move.

I'm going to move.

Don't move.

I'm going to move.

Are you okay?

I'm okay.

That's it.

Hold it.

Hold it.

What are you doing?

Hold it.

Hold it.

I'm going to put it in for the first time.

You love it.

It's coming out.

It's out.

You have a yukata.

Where is the yukata?

I'm in trouble.

I want to see your skin later.

I'm embarrassed.

Show me your skin.

I love you.

Are you going to take a bath?

I'm going to take a bath.

Are you going to be pulled away?

I'm going to lick you.

I'm going to lick you.

I'm going to take a picture of your sexy face.

I'm going to take a picture of your sexy face.

You look like you're feeling good.

I feel good.

I feel good.

Are you feeling good?

I'm sweating.

You don't like?

What?

It's hard.

It's hard.

I feel good.

I'm sweating.

I'm sweating a lot.

I'm sweating.

I'm sweating a lot.

I'm sweating a lot.

I'm sweating a lot.

Are you okay?

I'm sweating.

It's time for dinner.

Let's drink water.

Let's drink water.

I want to drink water.

I'm going to drink water.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to drink water.

I want to drink water.

I'm shaking.

I'm shaking.

Here it is.

It looks delicious.

I don't think I can cook like this.

You can, right?

You're raising salmon, aren't you?

By myself.

Let's eat.

Thank you.

Is it okay because I'm weak?

It's okay to drink water, right?

I've never drunk alcohol with you.

It's my first time.

Are you that weak?

Yes.

I get drunk quickly.

That's good.

Let's eat.

It's delicious.

Right?

Yes.

It's like I made it.

I'm going to close my eyes.

I want you to get drunk more.

I'm sorry.

This is delicious.

I'll drink it in one go.

It's easy to drink.

It's easy to drink, right?

But I'm getting drunk.

You're happy.

I'm happy.

Are you really getting drunk?

Yes.

I'm getting drunk.

You look cute when you're drunk.

You look cute when you're drunk.

This is for you.

For me?

It's dangerous to drink with this.

It's dangerous.

It's shaking.

It's close.

It's a lot.

I'm sorry.

It's a lot.

Like this.

It's a lot.

I'm sorry.

It's a lot.

It's a lot.

It's a lot.

It's a lot.

Here?

Here?

Here?

You look angry.

I'm getting dizzy.

Do you want to lie down?

Yes.

Do you want to turn off the light?

Yes.

The light is dark.

Do you want to show the atmosphere?

Yes.

Show me your boobs.

Show me your boobs.

Show me your boobs.

Show me your boobs.

Show me your boobs.

Are you tired?

I'll move your boobs.

Show me your boobs.

Show me your boobs.

I think you can do it.

Show me your boobs.

Show me your boobs.

I'm sweating.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm thirsty.

Let's drink.

Let's drink.

Let's drink.

Let's drink.

Be careful.

I think you can do it.

Be careful.

Let's drink.

Let's drink.

I'm embarrassed.

Be careful.

I'm not embarrassed about boobs.

I'm embarrassed.

Why?

You are tired, so I'll give you a massage.

You are tired, so I'll give you a massage.

Do you feel good?

Let's massage your own boobs.

Your boobs are big, right?

Right?

Make yourself comfortable.

Make yourself comfortable.

What are you doing?

You are too sweet.

Let me massage your boobs.

Move your hips.

Look at me.

Look at me.

I'll massage your bottom.

You like my back, right?

Let me massage your bottom.

What are you doing?

What are you doing?