Original subtitles

Go ahead.

Merry Christmas.

Go ahead.

Go ahead.

Last one.

Merry Christmas!

Wow!

Well, it's been a while, so I'll try it.

Wow!

It's amazing.

It's so far.

It's Christmas.

It's so far, but I'm so bad at it.

I do what I want to do.

How do you do it?

It's impossible.

It's impossible.

That person told me not to do it.

Really?

I'll never do anything bad.

I promise.

Okay?

I'll never do anything bad.

Okay.

Don't worry.

And you can call me Tetsu-kun.

Okay.

Okay, mom.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

I said a little too much.

It's like a present.

Thank you so much.

I'm so happy.

I'll never do anything bad.

You don't have to.

What?

I don't have to.

I have a bad head.

It's best to have a rich person pick it up for me.

I don't have a bad head.

I'll never do anything bad.

I'll never do anything bad.

Mom.

Isn't it unfair to go on a date with a rich person?

Shut up.

I'm not a rich person.

That's right.

I'm a woman and you're a rich man.

I won't do anything bad.

I'll never do anything bad.

I'll never do anything bad.

I'll never do anything bad.

What?

What should I do?

Merry Christmas.

I've got a good cake.

Really?

Really.

I won't do anything bad.

I promise.

I'm so sorry, but I have to go.

Leave it to me.

I'm sorry.

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Do you want something to drink?

There's a fridge over there.

You can drink anything.

There's juice and tea in there.

Actually, there's alcohol in there too.

But alcohol...

You can drink anything.

You can sit here.

I'll open this for you.

I opened it.

Are you okay?

I'm so happy.

On a holy day like this.

I can spend time with you.

What's that?

Oh, that?

I wonder if you can film it well.

Are you filming?

Yes, yes.

I'm going to record this wonderful day.

Let's do our best.

On a holy day like this.

Cheers!

Oh, it's delicious.

It's so beautiful.

Tea is the best.

You can eat this too.

You can eat as much as you want.

You can eat as much as you want.

Do you like cake too?

Yes.

Oh, that's right.

This cake is so delicious.

It's my favorite.

I'll bring it to you later.

Please look forward to it.

Please eat.

It's so fun.

Oh, that's right.

Oh, that's right.

You know.

Kana's mother.

From now on.

Her son is going to be.

He's going to be beaten up.

He's going to be beaten up.

He's going to be beaten up.

I thought he was a very selfish person.

Is he always like that?

Yes.

Oh, I see.

Oh, I see.

From now on.

He's going to be beaten up a lot.

Are you going to school?

Are you having fun?

You don't have to go to school.

You can become an adult.

Besides.

Even at this rate.

You're an adult.

You're very attractive.

Oh, this?

For Kana.

I thought you'd like it.

It's cute, isn't it?

But really.

From where to where.

You're really an adult.

Especially in places like this.

Oh, I touched it.

It's a great sound.

Let's play again.

Sorry, uncle.

Can I play a game?

A game?

Yes.

A game?

Oh, a game.

I'll tell you later.

Let's play a lot with Tetsuko.

There's a limited edition for Christmas.

Limited edition?

Yes.

Tetsuko, I don't understand at all.

It's a game, so it'll be over soon.

No, no, no.

That's why.

Let's play a game.

Let's have a good time with me.

Let's have a good time.

But this dress is cute.

That's right.

Let's play a game.

Just a little.

Then.

Let's play a game.

Can I touch it?

I wonder if it's interesting.

It's a limited edition.

It's a game that makes me feel good.

You can touch it.

I want to touch it.

I want to touch it.

Hello.

Focus.

Focus.

It's cold.

It's cold.

Did you go?

I went.

It feels great.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Let's play a game.

Ouch!

I want to play more games.

I'll let you play games later.

You can do it later.

I'm sorry!

You can do it later.

It's Christmas, so let's have fun.

You said you wouldn't do anything weird.

I won't do anything weird.

I had a birthday party with Kanae today.

When I had a birthday party with my mother, I thought it was a good time.

I've been thinking about it for two days.

You don't have to do that.

I don't have to do that.

I want to play more games.

I want to play more games.

I want to play more games.

I want to play more games.

I want to play more games.

I want to play more games.

I want to play more games.

Don't you do anything that hurts?

I'll do my best.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll do it once.

I'll do it once.

I'll make up my breath.

I feel very healthy.

Did you go to the club?

No, I didn't.

You smell like a cow.

Really?

I just brushed my teeth a lot.

Maybe it's because I'm on the street.

You brushed your teeth again.

No, I didn't.

I brushed my teeth a lot.

I can't come to your school easily today.

I really costume you.

Let's go to the gym.

I'm hungry.

I'm hungry.

Let's go to the gym today.

I want to keep eating.

This is your own mom.

Mom, please give me something.

I can't hear you.

You can put your hand here.

Let me give you a hand first.

Mom.

What are you doing?

Hey!

Mom.

I can't stand it anymore.

I thought it would be easier for Kana-chan to get used to it, so I put a lot of Kana-o-jiru on it.

Kana-chan, I was really worried about you today.

I'm sorry.

Don't cry.

No, please don't.

Kana-chan, you're paying a lot of money for your mother.

Listen to me.

Of course I'll be gentle.

Kana-chan, you're so delicious.

Where is it? Here it is.

Here it is.

If you cry a lot over there, you'll feel better.

What are you talking about?

Kana-chan, don't cry like that.

Why? But it doesn't feel good.

It's not like that.

But you were very kind.

Don't cry.

I'll do it for you.

Everyone says you're good at sex.

It's not like that.

Kana-chan, you're very sensitive.

It's not like that.

It's not like that.

You're not feeling well.

I'll do it for you.

You're not feeling well.

I'll do it for you.

It's coming out.

I'll help you.

I'll help you.

It's coming out.

It's coming out.

It's not like that.

I have to check.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

I'll do it for you.

I'm sorry.

It's coming out.

It's not like that.

Don't do it.

It's not like that.

I'm tired.

Mandir is very delicious.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I want to.

I want to.

I want to.

I want to.

I want to.

I want to.

I am confused.

I want to do it.

I want to.

I will do it when you get tired.

It's good, isn't it?

You're really in love, aren't you?

Let's have a drink.

Ah, it was delicious.

It was delicious.

It was delicious.

It was delicious, wasn't it?

It was delicious, wasn't it?

You said you were going to do something.

I didn't do it.

I didn't do it.

Then,

Let's have a drink.

Let's have a drink.

Was it hot?

I'm sweating.

I'm sweating.

Hold it.

Show your face.

Cute.

Thank you.

I like you like this.

Thank you.

Let's see.

Put your hand down.

Put your hand down.

Hey,

You can't do this much.

You can't do this much.

Let's drink first.

Then, Kana will drink.

You drink a lot, don't you?

I'm thirsty.

Let's have a drink from Kana.

I'm thirsty.

Give me more.

I want more.

I'll give you a lot.

I'll give you a lot.

This is it.

This part is also soft.

You've had a lot of drinks.

You don't have a bad breath, do you?

You don't have a bad breath, do you?

Look at the other side.

I'm very kind, aren't I?

I'll make you feel good.

I'm scared.

I'm scared.

I'm sorry.

You wanted to lick me, didn't you?

I'm sorry.

I don't want to lick you.

I don't want to lick you.

You love me, don't you?

Put your hand down.

I'm sorry.

Why are you drenched in water?

I'm drenched in water.

I'm drenched in water.

I'm drenched in water.

I'm drenched in water.

I'm drenched in water.

I'm drenched in water.

What's the matter?

Please.

I'll let you play the game.

Let's do this after sex.

Let's do this after sex.

Let's do this after sex.

I'll hold this for you.

Stand up.

Stand up.

You can drink a lot of drinks, too.

Is this called damagibu?

Try to drink a lot.

I'm sorry.

No, no, no.

You'll get a panty.

I'm sorry.

You're a real woman.

Let me put on your panties.

Please.

You've been patient.

Look, look.

There's a lot of them.

Look, look.

Come closer.

There's a lot of them.

Come closer.

You've been patient.

There's a fly.

No, no, no.

I'm sorry, I'm sorry.

No, no, no.

Don't be so mean.

Don't be so mean.

I want you to put out a lot of people and rub them.

That's right.

You can lick people or lick them from the side.

I want you to kiss me.

I want you to kiss me.

Try to bite me.

Try to bite me.

I'm sorry.

I'm sorry.

Just your mouth.

Try to reach out your hand.

You're so naive.

Try to reach out your hand a little more.

Are you okay?

This feels good.

Don't do anything weird.

I said that.

You're not a wimp, but you're not a wimp, you're a wimp.

You're a wimp.

You're a wimp.

You're a wimp.

You're a wimp.

I'll put it in.

What are you talking about?

What are you talking about?

No, no, no, no.

On a holy night like this.

I don't need anything like this.

You don't need it, do you?

Don't put it in your ears.

No, no.

It's not like that.

Don't rub it like that.

It's hot.

It's getting hot.

I'll take it off for you.

It's finally over.

Oh, no.

Look at me.

I'll take it off for you.

I'm going to sleep.

What are you going to do?

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Don't look at me.

Come here.

It's not like that.

Don't lie.

Don't look at me.

It's fun to be a child, isn't it?

Please stand up.

I'm surprised.

I'm surprised.

It's really hot.

It's hot.

Don't look at me.

It's getting better.

I'll take it out as it is.

I'll take it out for you.

I'll take it out for you.

I'll take it out for you.

I'll take it out for you.

Don't look at me.

Don't look at me.

I know.

Open your mouth.

Open your mouth.

Don't look at me.

It's so hot.

It's so hot.

Drink the sushi.

Drink it.

It's delicious.

Drink it.

It's been a while since I had a Christmas present.

Did you drop it?

I'm sorry.

But it was really nice.

But it was really nice.

It's a waste.

Didn't you open your eyes a while ago?

Didn't you open your eyes a while ago?

No, I didn't.

Are you okay?

You're so cute.

You're so cute.

You're so cute.

did you drop the water?

I need to go home.

I need to go home.

You should also take a bath.

I'm worried.

I'm worried.

I'm worried.

I'm worried.

I want to go to the bathroom.

I want to go to the bathroom.

I want to go to the bathroom.

I feel like using KO madness.

I'll wash it properly.

You should wash it properly.

You should wash it properly.

Good.

I'll wash it.

I want to wash it.

I will wash it properly.

You are right.

You have to wash it every day.

You have to wash it properly.

Thank you.

That's enough.

I'll give you a lot of food.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

You just washed it.

It's okay.

I'm not feeling well if I wash it.

Are you okay?

Look down.

You're a good boy.

You're a good boy.

Old men like this.

Don't cry.

Don't cry.

Sit down.

It feels good.

Don't cry.

It feels good, doesn't it?

I thought I was going to fall asleep.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

You can wash it.

Haru-chan.

It's a cake.

The cake has arrived.

It's a cake.

Let's eat.

It's stuck.

It's dangerous.

Look at this.

It was expensive.

Let's eat.

Let's eat the cake.

What is it, old man?

What is it?

I'm in charge of the game.

Look at this cake.

It's good, isn't it?

I'm in charge of the game.

No.

Did you drink it?

I don't drink.

You're a good boy.

You're a good boy.

I don't want to be called an old man.

That's not true.

You're a good boy.

It smells like alcohol.

You can't help it if you drink it.

Let's eat.

Let's eat.

How should I cut it?

Divide it into a plate.

You don't have to do that.

Let's eat.

Wait a minute.

Haru-chan.

It's been a long time.

You can't divide it into a plate.

You can put it in your stomach.

It's the same.

It may be the same.

It's the same.

It's delicious.

I'm in charge of the game.

I'm going back.

Wait a minute.

Play with me.

Play with me.

Thank you.

You're a good boy.

That's not true.

You said you could play the game.

I said that.

Actually,

I brought a game.

Let's play with this.

What's that?

It's that.

Twister game.

I think I can play alone.

It's not yoga.

It's fun to play alone.

It's fun to play alone.

Let's play.

No.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

I won.

Left hand.

Left hand.

Right foot.

Right foot.

Right foot.

Right foot.

Green.

Right hand.

Blue.

Good.

Left hand.

Left hand.

Left hand.

Yellow.

Yellow.

Left hand.

I won.

I won.

Stop it.

I can't help it.

I can't help it.

I just wanted to do something fun.

I just wanted to do something fun.

Tetsu,

Look at the woman.

It's so fun.

Tetsu is doing something.

Hikaru, you're doing something, too, aren't you?

Look at the woman.

Really?

I can't help it.

I can't help it.

I can't help it.

I can't help it.

That's right.

Of course.

I'm going to get it.

Hikaru, you're going to get it.

I'm going to get it.

I'm just touching the chest.

I think the chest is the eye.

I want to go.

I want to go.

I want to go.

I want to go.

I want to go.

I want to go.

I want to go.

I want to go.

Why are you pulling it out so much?

It's okay.

I want to go.

I want to go.

It's the best to be able to go to a holy Gesundheits institute with Monteron.

Isn't it the best?

It's bad.

It hurts.

It hurts.

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It was fun, right?

Yes.

Really?

It's a game where you can get a limited edition.

This is fun, right?

It's fun.

Hey, hey, hey.

I'll go over there.

I'll go over there.

Hey, hey, hey.

Look here.

Look here.

Look at your face.

Hello.

Hello.

Hello.

Is this okay?

Yes.

If you make a lot of noise,

I'll be very happy.

Yes.

What are you thinking when you are talking on the phone?

I want to play games as soon as possible

Don't say such a sad thing

But it feels very good, so I can say a lot of things

I want to play games

But you say you want to play games

You are licking your mouth

You like me, don't you?

You are noisy

I'm sorry

I feel good to be touched

I want you to lick the root of your tongue

No

Good

What does my tongue taste like?

Really?

It tastes like something

Tell me

I don't know

I don't know

Eat more

You want to play games, don't you?

I'll give you a lot of games

Talk a lot

Thank you

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

Use your hands

Use your hands

Thank you

You look like you're going to be okay

I'm going to leave

I'm sorry.

Show me your face.

Drink it.

I don't want.

Drink it.

I don't want.

Really?

What a waste.

My precious Kotane.

I don't want.

I don't want.

Kotane.

Kotane, wake up.

I told you not to drink.

Kotane.

Kotane, wake up.

Kotane.

Kotane.

Let's play.

Kotane.

Let's play.

Kotane.

Let's play.

Let's play.

Let's play.

Let's play.

Ping-pong.

Ping-pong.

Ping-pong.

I can't sleep

after drinking so much.

Ta-da.

It's a pancake.

It's a pancake.

It's a pancake.

Here you are.

It's a pancake.

It's a pancake.

It's a pancake.

Here you are.

It's a pancake.

Cake.

Cake.

It's a cake.

Cake.

I'm going to eat this.

Good?

Good?

It's good, isn't it?

I'm not hungry at all.

Let's eat more cake.

Cake, cake, cake.

Let's play.

No.

Let's play more.

We only play once.

I'm an old man.

Let's play more.

More, more.

I want to play more.

I want to play more.

Don't play more.

I'm angry.

Let's change the taste.

Let's change the taste.

Taste.

Taste.

Taste.

Hmm.

Wait a minute.

I'm an old man.

I'm a bad person.

Bad person?

You're not a bad person.

You're a friend of justice.

Justice.

It's not right.

It's a guitar of Saga.

I want to play more.

It looks delicious.

I can't sleep.

I'm not going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm hot.

I'm hot.

I'm hot.

It's delicious.

I'm cold.

Kanao.

Let's play short cake.

Look.

I'm cold.

I'm hot.

I'm hot.

I'm hot.

I'm hot.

I'm hot.

I'm hot.

I'm hot.

I'm cold.

I'm cold.

I'm hot.

I'm hot.

I'm going to give you a cake.

I'm hot.

I'm hot.

I'm hot.

I'm a strawberry.

I'm a strawberry.

It's delicious.

I'm hot.

I'm hot.

You're laughing.

You're laughing.

You're happy.

You're happy.

I'm not happy.

I'm not happy.

I'm hot.

I'm hot.

Mew Mew Mew...

My little brother is hungry

Mew Mew Mew Mew...

My little brother is still hungry

My little brother is still hungry

This is the best Christmas ever.

This is your first cake.

I just wanted to see you.

I just wanted to see you.

It's not like that.

Why are you looking at me like that?

Why are you looking at me like that?

I'm sorry.

It's not like that.

I just wanted to see you.

Why are you looking at me like that?

Why are you looking at me like that?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll put a lot of cream on this.

No, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You can wash it outside

Don't try to do it

Don't do it

Don't do that

Don't get angry

Don't do it

Don't make me say

Don't make me say

Don't do such a thing

Don't do it

Don't do it

Don't do it

Don't do it

Don't do it

Don't do it

I want to get angry

Don't do it

Don't do it

Don't

Don't do it

Don't do such a thing

Don't do it

It smells bad

Ah

But it's okay

I've been sleeping

But

I had applied cream

I'm going to put this on.

Is it a good thing?

Yes, yes.

Good.

I'm going to get angry.

I'm going to get angry.

I'm going to kiss you.

But from the experience just now,

I think we have a good distance.

I'm going to make you laugh.

You're going to make me laugh.

I'm going to make you laugh.

That's not what I meant.

I didn't make you laugh.

I didn't make you laugh.

I just wanted to have fun.

I'm going to kiss you again.

I'm going to kiss you again.

I'm going to kiss you again.

I'm going to make you laugh.

I'm going to make you laugh.

Your ears are cute too.

Your ears are cute too.

Your ears are cute.

Your ears are cute.

Why are you keep making me laugh?

Yeah.

You're so cute.

Um...

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

You're so spoiled.

That's funny.

You're drinking too much.

Yeah.

You're drinking too much.

No, it's okay.

It's okay?

Yeah.

If you enjoy it, I'll...

Yeah.

That's funny.

Chikubi, Chikubi.

Chikubi, Chikubi.

Yeah.

I was wondering why you suddenly became aggressive.

I was wondering why.

I wonder why.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Chikubi is weak in real life.

I see.

Yeah.

You like to be teased, don't you?

Yeah, I like it.

Yeah.

Yeah.

You can drink as much as you want.

Yeah.

I can't drink more than you can.

Yeah.

You can drink more than me.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Chikubi is scared of Kana.

Yeah.

Chikubi is so stiff.

Kana, you're about to fall asleep.

Yeah, I'm about to fall asleep.

My candle is getting better.

Candle?

What's a candle?

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on.

Candle?

Candle is big.

It's not big at all.

Don't take it off.

Don't take it off.

Yeah, I'm about to fall asleep.

Yeah, but...

Oh, it fell down.

It's a candle, isn't it?

Why did you turn it off?

You shouldn't have turned it off.

Isn't that what it is?

Isn't that what it is?

Isn't that what it is?

You're yelling at me.

You're saying no.

You like to lick your lips, don't you?

I like to lick my lips.

Don't turn off the candle.

No?

Yeah.

I didn't expect the cake to be so close to Kana-chan.

But the reason it fell down is because of the alcohol.

It's delicious.

The cake is like a snack of alcohol.

It's like a fish.

Wow.

Kana-chan.

It's not just a candle, it's a candle.

How far is the candle?

How far is the candle?

How far is the candle?

How far is the candle?

I'm going to sleep with Kana-chan.

Hey, Kana-chan.

What's wrong with you?

You like to lick your lips, don't you?

No, no, no, I like it.

You like to lick your lips, don't you?

No, it's too much.

I'm going to drink a lot.

I don't want to drink.

I want to drink your energy.

Wait a minute.

It's coming out.

It's coming out.

It's about time.

Shall we combine?

Combine?

Combine.

How can I take it off?

That's right.

Do you want to combine?

Let's combine.

Do you want to combine?

Yeah.

Okay.

You're drinking alcohol.

It's okay to drink that much.

Energy.

Don't spread your legs.

Put it in.

It's in.

It's spread, but it's gone.

Your sense of smell is weak.

Wait a minute.

I'm going to drink a lot.

It's coming out.

I'm going to drink a lot.

What?

It's very compatible, isn't it?

What?

So I'll keep it like this.

I'll make you my girlfriend.

I don't want to.

Why?

You don't have a chance like this.

I don't want to.

You're my boyfriend.

Isn't it the best if I'm your boyfriend?

I don't want to.

I'll have sex with you.

I'm just making you feel better.

I don't want to.

You're too old.

I'm not your girlfriend.

I'm your wife.

I'm sorry.

Can I be your wife?

No.

Then I'll be your wife.

I don't want to.

It's okay.

I don't want to.

I don't want to.

Wait a minute.

Let's get married.

I don't want to.

My eyes hurt.

Why did you stop me on the way?

It was a good feeling.

Because...

I said I'd make you my girlfriend.

I don't want to.

If you say that...

What?

Wait a minute.

I can't drink at all.

Wait a minute.

What are you doing?

You're a bad boy.

You're a bad boy.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

Why did you say you'd make me your girlfriend?

I have the best boyfriend.

I'm getting a little hot.

You can do it.

I don't know if I can.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

You said it was a good feeling.

Don't stop.

I'll do my best.

I don't want to.

I don't want to.

He's trying to get away from me, but right now he's trying to get away from me.

He's having a really bad day.

He's going to have to do it all over again.

Good-bye, Tama.

I still have a long way to go.

No, I'm not okay.

No, you're not.

No, I'm not.

You can brag about it.

You can brag about my boyfriend being a super old man.

No, I'm not okay.

No, you're not.

No, I'm not.

I think you're okay.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

What?

What happened?

Ah...

You were like a grandma.

You were like a grandma.

You were like a grandma.

What?

You were like a grandma.

No...

No...

No...

I thought it was okay to have a white Christmas.

I thought it was okay to have a white Christmas.

What?

By the way,

By the way,

Sata-san

Sata-san brought Kodani

Sata-san brought Kodani

for us who love him.

What are you talking about?

Let's get married.

No, no, I don't need a baby.

I don't need a baby.

I don't need a baby.

No, no, I don't need a baby.

No, no, I don't need a baby.

Let's get married.

I don't need it, and I don't need it.

But I can take care of you.

No, I don't need it.

Uncle Naka.

Where is the safe?

Let's build a happy family.

No, I don't need it.

That's good.

Where is the safe?

Why are you angry?

It's the worst.

It felt good, didn't it?

Why are you angry?

I want to talk to you.

I want to talk to you.

Let's go there more.

No, I want to go to the hospital.

You are sick.

You are sick.

You can't go to the hospital.

I want to go to the hospital.

I want to go to the hospital.

I'll buy you a drink.

I'll buy you a drink.

Let's get along.

No, I want to go to the hospital.

I want to get along.

Are you serious?

You are sick.

You will be sick.

No, I want to go to the hospital.

Excuse me.

I'm pregnant now.

I'm pregnant later.

Let's get along.

I want to get along.

No, I don't need your baby.

I don't need your baby.

You are so cute.

You are so cute.

I'll have a good baby.

I'll have a good baby.

I'll have a good baby.

Bye.

Wait a minute.

Don't go.

Please.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.