Original subtitles

Yeah.

You have a friend named Mizuki, don't you?

Yeah.

It's about time for us to...

Yeah.

We have to think about it.

Hey.

How are you feeling today?

I'm sorry.

I'm tired today.

Good night.

It's been three years since I got married.

My husband has been nice to me.

He takes good care of me.

But I'm a married woman.

I can't even spend the night with my husband.

I see.

I just wanted to make him look at me.

I was just trying my best.

Why doesn't it work?

Are you okay?

Yeah.

Your legs still hurt, don't they?

By the way,

why don't you come to the business trip massage?

Business trip massage?

Yeah.

I heard from my colleague that

people who come to the massage will come to your house.

You don't have to go to the hospital from here.

I think it's better to stay at home.

Can I call you home?

Yeah.

You don't have to force yourself.

Thank you.

My husband is kind even though we are married.

I want to be with him forever because he is such a person.

That's what I thought.

Didn't I force myself to run?

That's not true.

That's not true.

I felt like I was forcing myself.

Really?

Why did you run so much?

I wanted to be beautiful.

You are beautiful enough.

What are you going to do if you become more beautiful?

You will be able to continue to be beautiful, right?

That's right.

I'm the only one who can come to you even if you become beautiful.

What?

You are beautiful now.

Thank you.

You don't have to force yourself.

Do your best.

Nice to meet you.

I'm Nakai from the massage center.

Nice to meet you.

Nakai.

Excuse me.

Are you okay?

Yes.

Are you right-footed?

Yes.

You have a fever.

Let's go to the operating room.

Thank you.

Let's go to the operating room.

It hurts a little.

Does it hurt here?

Yes.

I'll move it a little.

Slowly.

It hurts.

It hurts.

Doesn't it hurt inside?

A little.

It hurts a little.

I'll move my muscles a little.

It's stuck.

It's stuck a little.

That's right.

It's stuck.

It hurts.

I understand.

Excuse me.

I'm going to massage the whole body,

so I'm going to use oil for the operation.

Your clothes shouldn't get dirty,

so can you change your clothes?

Yes.

I have something prepared.

If you call me after changing your clothes,

I'll be right back.

I'm going to leave.

Excuse me.

Excuse me.

Yes.

Is this from the underwear?

Please take off your underwear

and change your clothes.

Yes.

You shouldn't get dirty with oil,

so please.

I understand.

I changed my clothes.

Excuse me.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

But you have a good style.

You have a beautiful body.

You said you were shaved after running.

Yes.

Do you run every day?

That's right.

It's a secret to keep your style.

No.

Do you often get a massage?

No.

Do you get an oil massage?

I get an oil massage,

but

I don't get it.

It's embarrassing.

I don't get it.

Please stand next to me.

Excuse me.

I'm going to touch you.

I'm going to touch your whole body.

I'm going to start from the top.

Do you always get a massage?

Yes.

We're all the same age.

Are you a woman?

Yes.

If you're a man,

You don't have to be nervous.

It's the same thing.

You have a lot of shoulders.

Really?

Do you exercise?

You have good muscles.

I think you have a good body.

Are you a woman?

No.

Thank you.

I'm going to massage your lower body.

It's okay around here.

Does it tickle?

I can't get used to it.

Don't worry about it.

Your skin is beautiful.

Thank you.

I'm going to massage your whole body.

I'm going to massage your whole body.

I'm going to massage your whole body.

I'm going to use oil.

I'm going to massage your hair.

I'm going to massage your hair.

I want to massage your hair.

I'm going to massage your hair.

How do you feel?

I feel good.

I feel good.

That's good.

Did your right leg hurt?

I'm going to massage your legs.

It's okay around here.

It's okay.

Does it hurt?

Can I massage your front legs?

Front?

Yes.

I'm going to massage your legs.

How do you feel?

Does it hurt?

Is it okay?

It's okay.

I'm going to massage your right leg.

I'm going to massage your right leg.

It doesn't hurt.

I'm going to massage your right leg.

I was embarrassed before.

Don't you usually get massaged around here?

The side area.

Do you tickle?

The lymph.

Many people get tickled.

Many people feel good.

Does it tickle?

No, it doesn't tickle.

Okay, let's move on.

Are you okay?

Yes, it's embarrassing.

It's okay.

That's a little...

How is it here?

Many people say it feels good.

I think there's still a little bit left, so I'll add some oil.

Just a little more is fine.

How about here?

I think it feels good here, too, so I'd like you to experience it.

Are you okay?

I'm sorry.

It's almost time, so today's surgery will end here.

How was it? Did you feel good?

Next time, I'll massage the hurt part again, so please tell me if you like.

I think it's better to continue.

It's here.

How is it?

It's much better than before.

That's right.

Even if you don't touch it directly, it's good for your whole body.

That's right.

Please continue.

Thank you very much.

I'll clean it up.

I'm home.

Welcome home.

You seem to have a good massage.

Yes.

Why?

Because my legs look better than in the morning.

Yes.

I see.

Then you can come anytime.

Yes, thank you.

It was a little hot, so I'm going to take a shower.

Thank you.

To be honest, I was looking forward to the massage.

That's why I felt a little pain in my chest when my husband was kind to me.

Isn't it thinner than last time?

Did you say something?

The area where I change clothes is a little...

Don't worry about it.

I'm going to use oil today, so I'm sorry.

All right.

Excuse me.

Yes.

My pants are a little thinner.

Do you have any other pants?

I'm sorry.

It's a little hot today.

Is that so?

Don't worry about it.

All right.

It's hot.

Are you all right?

I'm sweating a lot.

Do you sleep a lot?

No, I don't.

I can't sleep well.

It's all right.

Can you put your chest up a little?

Yes.

Don't your legs hurt when you stand up?

Yes.

Can you turn to the side?

It looks like a push-up.

Can you pull your stomach in a little?

Are you all right?

You might want to change your daily posture.

All right.

Are you all right?

Can you raise your back a little?

Raise it straight up.

Can I touch your back today?

Excuse me.

Are you all right?

Can you sit on the floor?

Yes.

I'm going to massage your shoulders and back.

I'm going to massage your shoulders and back.

I'm going to massage your shoulders and back.

Excuse me.

Are you all right?

Yes.

It feels good.

Thank you.

Excuse me.

Are you all right?

Yes, I'm all right.

You're pretty nervous.

Yes.

Please lie down.

I'm going to massage your back.

Can you lie down on the floor?

Yes.

I'm going to put a towel on you.

Please turn to the side.

Please turn to the side.

Yes.

I'm going to massage your back.

Please.

Please raise your arms.

Please.

I'm going to massage your back.

Can you raise your arms?

I'm going to massage your back.

It's all right.

I'm embarrassed.

Can I massage your back?

No, you can continue as it is.

How do you feel?

I'm feeling really good.

Thank you.

Can I continue as it is?

I've got a lot of blood.

You've got a lot of blood.

It's because of the massage, isn't it?

It's a massage, isn't it?

Thank you.

I'm going to massage your lower body.

I'm going to add some oil.

It's okay.

I'm trying not to touch you.

Are you okay?

Are you okay?

I'm fine, but...

Are you okay?

I'm not okay.

Are you okay?

If there is a comfortable place, please open it.

Are you okay?

That's right.

The time has come.

You can extend it at any time.

How about the extension?

Extension...

I'm okay today.

Is that so?

Yes.

That's all for today.

Yes.

Thank you very much.

I'm going to clean up now.

Yes.

How is your foot?

Thanks to you.

That's right.

Yes.

It's pretty good.

Thank you very much.

Please do it again.

You too.

I'm ready.

Yes.

Let's get started right away.

You seem to be in a good mood.

I'm getting better little by little.

I'm glad you're getting better.

I'll continue today.

I'll touch you a little.

You don't have much muscle.

How is it moving?

Yes.

I'm getting better.

Do you have a little pain in your skin?

Just a little.

What's wrong?

Do you have a massage for your hip joints today?

Let's do it.

Yes.

Please.

I'm glad you liked it.

I'm going to use oil from the beginning.

I'm glad you liked my upper body.

You look very comfortable.

I feel good.

I'm glad you said that.

I'm sorry.

I'm sorry.

Your body reacts a lot.

I'm glad you felt good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please say you feel good.

I have a condition of plastic surgery.

I'm very relaxed.

My hip joints are very stiff.

Is that so?

I'll do it carefully.

I'll do it carefully.

I can do it.

I'll do it carefully.

Do you do it carefully?

It's true.

Your hip joints are very low.

I see.

I'll do it carefully.

I understand.

Your hip joints are very low.

Did you do it inside?

Your hip joints are very low.

I'm doing it inside.

Do you feel good?

My hip joints are very low.

You're going to be pushed out.

My hip joints are being pushed out.

How do you feel?

You're in Japan.

Are you relaxed?

How do you feel?

Are you going to be pushed out?

I'm going to be pushed out.

I love hip joint massage.

I'm glad.

Are you going to be pushed out?

I thought you were going to be pushed out.

I'm going to be pushed out.

I'm going to be pushed out.

Do you feel better inside?

I feel better.

Is it here?

Yes.

How do you feel?

I feel relaxed.

Is it time?

I'm sorry.

I'm wearing a mask.

I can extend it.

Can I ask you to extend it?

I understand.

I'll give you a special massage.

I'll use it.

I'll use it.

How do you feel?

Special massage.

Are you interested?

Yes.

I'm very interested.

I'll continue.

I'm sorry.

Can I get a massage?

Is it better inside?

Yes.

Can I get a massage?

Is it better inside?

Please extend it.

I'm going to shake it.

I'm going to shake the other side at the same time.

Can I get a massage?

I'm glad you liked the massage.

I'll continue.

I'm sorry.

I hope you like it.

My hips are moving.

I'm sorry.

I can't give you a massage.

Please extend your hips.

I'm sorry.

I'll continue.

I'm going to relax.

I'm going to relax.

I'm sorry.

I'm going to relax.

I'm sorry.

I'm going to relax.

How is your head?

I'll move.

Can I do it?

Of course.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

It's okay.

I'm going to continue.

This is the best medicine for men.

Is that so?

You're getting better.

I'm looking forward to seeing you again.

Thank you very much.

Please make it again.

It's very delicious.

Hikari.

Hikari.

What's wrong?

What's wrong?

Nothing.

I'm a little tired.

I see.

You look like you're thinking.

If you have any trouble, please tell me.

Hikari, how are your legs?

I'm getting better.

That's good.

I'm relieved.

How are you feeling?

Thank you.

You're getting better thanks to the hormone.

I'm getting better.

What's wrong?

I'm out of breath today.

The massage feels good.

Hello.

Hello.

I'm Nakai.

This is my first time seeing you.

I don't have a job on weekdays.

I see.

How is Hikari?

He is a very good teacher.

Your legs are getting better.

Thank you.

I will continue my work.

I'm leaving.

Do you still have a job?

Yes.

I don't have a job at the company.

I see.

It's hard.

Do you have a job?

Sometimes I get a job.

Do you have a job?

No, I don't have a job.

I'm a hira.

I feel like I can do my job.

Don't be a teacher.

Do you have a job?

Yes, I have a lot of work.

It was hard.

I'm sorry.

Your wife seems to like it.

Do you feel good?

I feel very good.

Thank you very much.

Hello.

Hello.

Thank you very much.

Please come in.

Your husband seems to be busy.

Yes.

He is inside.

You feel it, don't you?

He is bullying me.

Your wife is happy.

Yes.

Where are you touching?

Teacher.

I'm worried about my back.

Do you massage your wife?

Are you excited?

I only massage my wife.

Why do you look so sad?

Your wrist is stiff.

Your husband is near you.

Teacher, you are bullying me.

What's wrong?

Please massage my lower body.

My hip joints are stiff.

I understand.

I will massage your lower body.

I will be here in a day.

Please come out.

You are lonely.

I'm happy.

I brought something special.

Do you like it?

How do you feel?

I feel good.

I feel good.

Please feel good.

Your husband is here.

It's a pity that you can't make a loud voice today.

Do you want me to massage you directly?

I will massage your lower body.

My lower body?

I think you will like it.

Your lower body is stiff.

Teacher, it hurts.

You haven't touched it yet.

My lower body is stiff.

Please relax.

It's dangerous to get angry with your own hands.

How do you feel?

Please relax.

Are you feeling good?

Teacher, you are amazing.

I will make you stronger.

Please come out.

My acquaintance is here.

I have to go.

I see.

I will continue to massage you.

Please be careful.

Do you feel good?

Next, I will massage your mouth.

Please use your mouth firmly.

Please use your mouth firmly.

Please use your mouth firmly.

This is a medicine.

Please use your mouth firmly.

You will feel better.

Thank you very much.

Your medicine is very effective.

I'm glad.

Next, I will massage you on Tuesday.

Thank you very much.

Please be careful.

I'm glad you're a good teacher.

I think I can feel your legs.

Please go to the bathroom.

Does it hurt?

I'm glad you can feel it.

Your face has changed color.

I have a cold.

I want to massage you for the first time in a long time.

Let's stop today.

I'm sorry I'm late.

Can you massage me again?

I'm sorry I'm late.

Thank you very much tomorrow.

I'm sorry I'm late.

I'm sorry I'm late.

I'm sorry I'm late.

I was surprised that you came suddenly.

I couldn't stand it.

I can't stand it.

I'm so tired.

I can't stand it unless you massage me.

I can't help it.

You have a lot of work to do.

You have a lot of work to do.

Can you relax your neck?

I can't relax my neck.

I couldn't stand it.

I'm sorry I'm late.

I'm sorry I'm late.

Please massage me where you're more stiff.

I'm sorry I'm late.

Mom

Please call me everyday.

Can I call you everyday?

Of course

Can you come to my house tomorrow?

Of course

Give me a call

I don't care about my husband

Anyway, I can't stand it anymore because I want my teacher's dandruff

I think I have a fracture

I still need treatment