Original subtitles

A-MEN-BO-A-KAI-NA-A-I-U-E-O

NAMA-MU-GI-NA-MA-GO-ME-NA-MA-TA-MA-GO

A-MEN-BO-A-KAI-NA-A-I-U-E-O

NAMA-MU-GI-NA-MA-GO-ME-NA-MA-TA-MA-GO

Wow!

That was good!

Really?

Your pronunciation is better than before!

I'm glad!

Your pronunciation is really good!

Really?

Thank you for always practicing your pronunciation with me!

No, no.

I want to support you!

I want to support you!

Thank you!

I can't get a chance in the middle of the school year.

I have to go to Tokyo.

I have to go to Tokyo.

Tokyo after graduation?

I want to go to Tokyo, too.

Tokyo after graduation?

I'm glad if you're with me.

I'm glad if you're with me.

I can't make an environment excuse.

I can't make an environment excuse.

What you can do now is

to practice hard entire life.

I'll support you at all costs!

Thank You!

When I see the shooting of the movie,

I'll definitely go to the first scene!

I'll go to the first scene!

I'll definitely see it!

I look forward to it at the beginning!

I look forward to it at the beginning!

It's going to be a very soon!

2 years later? 3 years later?

I'm really looking forward to it.

Ega, it was fun.

It was fun.

I was surprised at the end.

You were surprised, but you cried.

I cried.

Sakura was crying.

I cried a lot.

There was a place where I could cry.

I cried many times.

I'm embarrassed.

It was a little cute.

It was fun.

I want to go see it again.

Let's go.

I want to go.

I want to go.

I want to see the cherry blossoms.

I want to see the cherry blossoms.

I'm sure you can go.

I don't want to go.

I don't understand English at all.

Let's study together.

Let's study together.

I'm looking forward to it.

I don't understand either.

Let's study together.

Together? I'm happy.

How many points do you want to get if you study together?

I want to get 80 points.

I want to get 80 points.

You.

I want to ask you something.

What is it?

You are

a 100-year-old man.

In our production,

Do you want to be a voice actor?

Voice actor?

I'm a voice actor?

What's wrong?

I'm sorry.

My dream was to be a voice actor.

That's good.

I'm sorry.

I forgot the name.

My name is Ozawa from Ozawa Production.

My name is Ozawa from Ozawa Production.

I'm the representative Ozawa.

I'm the representative Ozawa.

If you don't mind,

Would you like to come to Tokyo soon?

Yes.

How about the next spring vacation?

How about the next spring vacation?

I don't have enough money.

I'll give you the money.

I'll give you the money.

Where do you live in Tokyo?

Where do you live in Tokyo?

Don't worry about that.

I'll prepare it for you.

I'll prepare it for you.

You don't have to answer right away.

You don't have to answer right away.

You are the best.

You are the best.

You are the best.

Really?

Please contact me if you have any ideas.

Please contact me if you have any ideas.

I'm waiting for you.

Thank you.

I have something to do.

I'm sorry.

I'm waiting for you.

What should I do?

I was surprised.

I was surprised.

Tokyo is far away.

That's right.

I didn't have to decide immediately.

I didn't have to decide immediately.

That's right.

I'm really envious.

I'm really envious.

I was surprised.

I have a dream.

I'm going to have a dream.

You are amazing.

You are amazing.

You are working hard for your dream.

You are amazing.

I thought I should try harder.

I can do it.

I will do my best.

I will do my best.

I'm sure you will.

I'm sure you will.

I'm looking forward to your visit.

I'm looking forward to your visit.

Tokyo is amazing.

Tokyo is amazing.

Tokyo is amazing.

Tokyo is amazing.

This is the first time in a hundred years.

It's really amazing.

But I can't go to Tokyo after all.

I was afraid of that person's face.

What? Why?

It's a big deal, so go.

It's only during the spring break.

After all, I want to play with Akito during the spring break.

But Sakura has always been my dream.

Now is the chance for my dream to come true.

That's right, but...

If it's about me, I'm lonely, but it's okay.

I'll go to Tokyo and make my dream come true.

I can't work as a voice actor in a country like this.

Go to Tokyo.

I'm lonely because I can't play with Sakura during the spring break.

But I want to make my dream come true.

If Sakura goes to Tokyo, it will definitely be a success.

I have to work hard too.

When I graduate, I'll go to Tokyo.

I'll find a dream too.

What kind of dream is good?

I'll try to be a voice actor too.

But I can't do it.

I can't be like Sakura.

Oh, come on in.

You came to Tokyo.

Hello.

Thank you for coming.

It was far, wasn't it?

I'll do my best, so please take care of me.

Where is the office?

The office is here.

Come on, wash it.

Would you like some tea?

Yes, please.

I'll bring it now.

Here you are.

Thank you.

What's wrong?

I heard that it was an office.

I thought it was a normal house.

It's my office and my house.

Is that so?

Oh, that's right.

Then this.

If it's a formal contract, write it down.

Yes.

Oh, and here too.

All right.

It's sunny now.

You've become a talent in my office.

Yes.

Nice to meet you.

Let's take you to Sakura's room.

Room?

Yeah.

What's wrong?

What do you mean by a room?

Oh, this is my office, my house, and my talent room.

Do you mean you live with Mr. Osawa?

It's okay.

It's just during the spring break.

I can't.

But you just signed the contract, didn't you?

The contract says that the talent is a dormitory.

It was written properly.

If you don't like that, you'll have to pay for the contract.

It's okay.

Trust me.

From this amount,

Because a top-class voice actor is coming out.

Don't worry.

And when you graduate after spring break,

Come here.

Let's live together again.

This is a dormitory, so there's nothing we can do about it.

It's a new hope until it sells.

If it sells,

We'll be able to live in a high-class apartment in Tokyo.

Let's do our best.

Let's do our best.

Osawa's voice is really good.

Let's do our best.

Let's become famous together.

Okay?

Okay.

Then,

Let's do some practice.

Okay.

Oh, that's right.

This is also in the lesson room.

Stand up.

Okay.

Amembo, Akaina, Aiue,

Namamuni, Namagome, Namatamamo.

Say this from the bottom of your stomach.

Okay.

Amembo, Akaina, Aiue,

Namamuni, Namagome,

From the bottom of your stomach,

Your voice doesn't come out.

More.

Look.

Amembo, Akaina, Aiue,

Namamuni, Namagome,

Not at all.

Do it yourself.

Hold it.

Look.

Amembo, Akaina, Aiue,

Namamuni, Namagome,

Then, say the 50th note.

Okay.

Amembo, Akaina, Aiue,

Namagome, Namatamamo,

From the bottom of your stomach,

Your voice doesn't come out.

More.

Amembo, Akaina, Aiue,

Namamuni, Namagome,

Not at all.

More.

Okay.

Then,

Say it again.

Amembo,

That's enough.

Say it again.

Amembo,

Aiue,

Your voice doesn't come out.

More.

Amembo,

Aiue,

A little more.

Your voice doesn't come out.

Say it again.

Amembo,

Aiue,

Not at all.

Say it again.

Amembo,

Aiue,

A little more.

Amembo,

Aiue,

Say it again.

Amembo,

Aiue,

A little more.

Amembo,

Aiue,

Amembo,

Not at all.

In this way,

In the past,

I've created a big star.

Believe.

From your heart.

Say it again.

Aiue,

Aiue,

Not at all.

Say it again.

Aiue,

Aiue,

Okay.

Next,

Look.

Look.

More.

This way.

More.

Amembo,

Okay.

Next,

Say it again.

Say it again.

Next,

Say it again.

Go.

Okay.

Next,

Say it again.

Say it again.

Say it again.

Say it again.

From your heart.

Go.

Go.

Okay.

If you continue like this,

You'll definitely

continue like this.

So,

How is Tokyo?

Yeah,

It's good.

I see.

Is there any trouble?

No,

There's nothing.

That's good.

Do your best.

I'll call you again.

Yeah,

See you.

Akishito-kun,

I'm sorry.

But,

Akishito-kun,

Akishito-kun,

Akishito-kun,

Akishito-kun,

Akishito-kun,

Akishito-kun,

Akishito-kun,

Akishito-kun,

Akishito-kun,

Akishito-kun,

Akishito-kun,

Akishito-kun,

Akishito-kun,

Akishito-kun,

Akipajama,

sentejama

and cha-pa-ke.

Akipajama,

sentejama and cha-pa-ke.

You said it yesterday.

More!

From your heart,

from your heart!

Okay.

Say it then.

Akipajama,

sentejama and cha-pa-ke!

Akipajama,

sentejama and cha-pa-ke!

Hey!

Try it again.

Come on, from here, from the chest, from the heart, from the heart.

Come on, come on, come on.

Come on, say Ai-Yue.

Ai-Yue, Ai-Yue, Ai-Yue.

Listen, voice actors don't show their faces or expressions.

It's the voice.

The voice from the throat.

The voice from the heart.

That's why you have to put your heart into it.

You have to express various things.

Come on, come on, come on, come on.

Ai-Yue, Ai-Yue, Ai-Yue.

More.

Ai-Yue, Ai-Yue, Ai-Yue.

Come on, express your emotions.

Ai-Yue, Ai-Yue, Ai-Yue.

Come on.

Ai-Yue, Ai-Yue, Ai-Yue.

That's right.

That's good.

Ai-Yue, Ai-Yue, Ai-Yue.

The voice has become glossy.

Ai-Yue, Ai-Yue, Ai-Yue, Ai-Yue.

That's right.

Continue.

Ai-Yue, Ai-Yue, Ai-Yue, Ai-Yue.

What's wrong?

Is this related to voice acting?

It is.

You have to check it out from the belly.

Come on out.

Ai-Yue, Ai-Yue.

Ai-Yue, Ai-Yue, Ai-Yue.

Come on.

That's good.

The voice has become glossy.

Ai-Yue, Ai-Yue, Ai-Yue.

That's good.

Ai-yu-eo?

Ai-yu-eo?

Ai-yu-eo?

Ai-yu-eo?

What are you doing?

Nothing.

Hey, you.

Don't rest.

You're just training.

You were looking at me with a bad eye.

No.

That's not true.

I quit.

What?

You quit?

You wanted to be a famous athlete, didn't you?

I was happy to hear you say that.

But I can't trust you anymore.

What are you talking about?

It's been a short time, but thank you for taking care of me.

Wait a minute.

Sit down.

Calm down.

Let's talk.

Let's take a break.

I'll make you some tea.

Wait a minute.

Come on.

Drink tea and calm down.

We'll talk after we drink tea.

Come on.

Drink tea and calm down.

As I said earlier,

I can't trust you anymore.

Sakura,

listen to me.

Listen to me.

When I scouted you,

you said you were an athlete for 100 years,

but you really have a talent.

So it's a waste if you quit here.

If my talent doesn't work,

I'll apologize and fix it.

Right?

But I can't trust you anymore.

The office is a residential area.

There are no other voice actors or talents.

We have a small number of voice actors.

There are flowers in your existence.

If you listen to me,

you'll be number one in the voice acting industry.

It's okay.

Even if you say that...

It's okay.

Trust me.

Don't say that.

Don't say that.

What's wrong?

Did you catch a cold?

It's hot.

It's okay.

Your body is fine.

It's okay.

It's okay.

I'm your manager.

I'm your boss.

No.

Don't worry.

It's nothing.

It's strange.

You're sweating.

What's wrong?

Look.

You have a good voice.

That's your voice.

It's a good voice.

Sakura.

Your voice is good,

but your face is good, too.

Your face is good, too.

That's why you're crying.

I can't help it.

I can't help it.

I can't help it.

You have a very good voice now.

Stop it.

Listen to me.

No.

I'll get you out of here.

No.

Stop it.

I'll get you out of here.

What's wrong?

I'm your manager.

Your voice is good.

Stop it.

What's wrong?

This business is not for sale.

This business is not for sale.

I'll tell you.

I'll tell you.

Listen to me quietly.

Listen to me quietly.

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

Stop it.

It's not a joke.

I'll tell you.

No.

It's sharp.

Stop it.

Stop it.

It feels good, doesn't it?

Your body is honest.

It's hot.

It feels good and can't move.

It's hot.

Stop it.

It feels good and can't move.

It feels good.

It feels good, doesn't it?

Stop it.

It's sharp.

Listen to me.

Listen to me.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Listen to me.

Listen to me.

I have to train voice actors.

I have to train voice actors.

I have to train voice actors.

This is the best.

Use the tongue.

Use the tongue.

Use the tongue.

Use the tongue.

You understand, don't you?

You understand, don't you?

It's good.

Use the tongue.

Use the tongue.

Use the tongue.

You can do it.

It's good.

It's good.

You understand, don't you?

You understand, don't you?

It's good.

Use the tongue.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Use the tongue.

Use the tongue.

I want to hear a better voice.

Sit there.

You don't need it.

You don't need it.

It feels good.

Is it your first time?

It feels good.

It's good.

It's a good voice.

It's glossy.

It's a good voice.

I'm going to die

I'm going to die

I'm going to die

I can't stand it

If I hadn't been shown to my boyfriend and everyone

If you're not going to die

I'm going to die

I'm going to die

No, it's okay

It's nothing

He was a good person

It's okay

It's nothing

The office was great

It was a good place

So don't worry

How about here?

I'm glad it looks good

Be careful not to catch a cold

Be careful

It's good

It looks fun

I want to go with you next time

Don't worry

I'm alone now

It's fun to sleep

I'm alone now

I was watching TV

I was eating

It's not warm

I think I'm getting sleepy

I think I'm getting sleepy

I'm going to turn it off

It's okay

Did you turn it off?

I'm sorry

I don't want to do that

It smells like a girl

I told you

I told you

I didn't

I felt good

I felt good

I don't want to

I don't want to

I don't feel good

Really?

I'm going to take a bath

I don't want to

It feels good

I want to

I don't want to

I don't want to

It smells like a girl

Don't you want me to lick you?

I want to

I want to feel good

I want to be licked

I want to be licked

I want to be licked

I'll watch

I'm going to

I'm going to

I'm going to

I want to

I don't want to

I don't want to

Have you ever done that?

Have you ever used it?

It feels good

It's okay

If you feel good

I want you every day

Spread your legs more

That's right

You're honest

That's a good voice

Come on

Make more noise

Your voice when you go is still small

Voice actor's

Tamago

Sakura

If you don't make more noise

You can't be a voice actor

Come on

There are other movements

It's hard

Turn your head

Behind you

Don't take it off

It's beautiful

Try to move

It's a good move

Make a voice in line with the movement

Make a voice

It was a good voice

How is it?

Did you like it?

I see

You can use it every day

Come on

Spread your legs

This time it's my turn

It's my turn

It's a voice

Come on

From corner to corner

Your face is sticky because of the cherry blossoms

Turn your back

I want you to spread your legs

The lesson will continue

Tomorrow morning

It's early

Go to sleep

Tomorrow's lesson is hard

What?

Are you going against me?

Because

Against

If you say you want to stop

The last picture

Spread your legs

That's a problem

Isn't it?

Yes

Then

Take off your coat

Yes

Show me your beautiful body

Take your hands off

Turn to the side

Hands straight

Good

Turn your back

Come on

Spread your legs

Yes

Don't move

Don't stop

The voice actor from now on

You have to work as an idol

Come on

In this clothes

Change

It's okay

Hiding

This is the neck

And this

And this

Looks good

Hiding

It's okay

Here

How is it?

Looks good

Good

You can do it

The producer

Good

Good

This style

Absolutely

Sakura

For that

More

You have to practice

I can't introduce

I'll introduce you a lot

Study hard

Come on

Make a voice

What?

You can't make a voice

Did you make a voice?

Yes

After all

Do you need him?

Good

Wait a minute

Come on

Good

Make a voice

I'll do it

Make a voice

I'll hear you soon

Oh

The eyes are getting better

Isn't it?

It's okay

Make a voice

Oh

Make a voice

The voice actor

Yes

The use of the tongue is important

Come on

Make a tongue

More

More

My little shrimp

Slime

Move the tongue

Put it out

Slime

You can do it

Put your tongue out

Stay like that

good

Oh

Oh

Come on

Don't put it all in

Don't pull it this time.

What's wrong?

Did you say you want to sleep?

It feels good, doesn't it?

That's good.

Stop it.

More.

Don't touch the other person's face while sleeping.

It feels good, doesn't it?

That's right.

The other person will be happy.

It feels good to touch you, doesn't it?

It's okay.

Touch it more.

Take it out.

This side feels better.

Look.

Look.

Don't forget your tongue.

Use your tongue a lot.

What's wrong?

Did you want to lick it?

That's good.

It feels good, doesn't it?

Use your tongue a lot.

Everyone will be happy.

It feels good.

You have to say it with a cute voice.

It feels really hard.

It feels good, doesn't it?

That's how you become a good voice actor.

You have a lot of voice actors.

You need to spread your legs and touch yourself.

That's how you become a good voice actor.

It feels good, doesn't it?

That's how you become a good voice actor.

That's how you become a good voice actor.

Sing more.

You are a voice actor.

You have to sing more.

You're going to be excited.

Don't let go.

Keep going.

Use your body.

You're going to be fine.

Good boy.

Pull out your hair more.

Stand up.

Stand up.

Don't let go of your mouth.

Open your legs.

Good boy.

Use your body.

Keep going.

Keep going.

Good boy.

You're going to be number one.

You're going to be number one.

Good boy.

Keep going.

That's right.

Good boy.

Keep going.

Keep going.

Don't let go.

Keep going.

You're going to be number one.

You're going to be number one.

Good boy.

Good boy.

You've made a mistake again.

That's right.

Keep going.

You're going to be number one.

Are you ready?

See?

use your hands.

You're going to be number one.

Keep going.

You feel good, don't you?

Yes

You feel good, don't you?

Yes

You feel good, don't you?

Yes

You don't forget about your husband

You don't forget about your husband

Today is Sunday

Are you happy?

Are you happy?

Yes

Good morning

Good morning

Good morning

Good morning

Good morning

You caught a good boy

What's wrong, Sakura?

What's wrong, Sakura?

I'm so wet

I'm so wet

Ozawa, please help me

Ozawa, please help me

Good boy

I'll pull you out

I'll pull you out

One, two, three

One, two, three

You're a good boy

You're a good boy

You can see the mango

You can see the mango

I'm so wet

I'm so wet

Please put your butt in the water

You feel good, don't you?

Yes

You feel good, don't you?

You feel good, don't you?

Please use your tongue

Please use your tongue

You feel good

When did you learn that?

Sakura

Give me a hug

Give me a hug

Put the rail firmly

I want a rail

Do you make a big bun?

Then, together

Let's eat

Put it here

It's delicious

There are a lot of buns

It's a ball

It's delicious

It's delicious

Do you want to put it in?

It's hot

It's very hot

It's amazing

It's a scar

It's hard

It's beautiful

It's beautiful

It's beautiful

Spread it out

You like it, don't you?

It's hard

It's good

It's beautiful

Your mouth and mine

Make your mouth beautiful

It's hot

Make it bigger

It's hot

Let's kiss

Let's kiss

Let's kiss

Let's kiss

I want to wash my face

Call your boyfriend

Hello

Sakura

I want to practice water

I want to practice water with my body

I don't care

Sakura, are you okay?

I can't hear you

I can't hear you

Sakura

I can't hear you

I can't hear you