All language subtitles for DANDY-911_aisubs.app

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Made by: aisubs.app

Oh, are you the person who made the reservation?

Yes, I'm the person who made the reservation from 15 o'clock.

Oh, I was waiting for you.

Please come in.

Thank you.

Here you are.

Please come in.

Yes.

Didn't you get lost?

Yes, it's a neighborhood, so I was fine.

Oh, I see.

Then, please come in.

Please take off your clothes.

Here you are.

I'm going to get the ticket.

What's wrong?

Oh, I'm sorry.

My bag was about to fall.

Oh, my.

You have to think about your bag.

Oh, I'm fine now.

Are you okay?

Yes.

Actually, I dropped your bag before.

Oh, really?

Yes.

Well, then.

Yes.

I'm going to check the course today.

Today, I'm sure it was a 60-minute lymphatic flow course.

Oh, yes.

Thank you very much.

What kind of trouble do you have today?

My whole body is a little stiff.

Your whole body?

Yes.

Then, I will massage your whole body.

Thank you.

Thank you very much.

Finally.

Yes.

Actually, I used this oil.

Was this oil okay?

Oh, yes.

It was okay.

Thank you very much.

Well, then.

What?

Is this okay?

Yes.

What?

Is this your first time drawing?

Oh, yes.

I'm sorry.

It's okay.

I'm looking this way.

What?

Oh, really?

Oh, then.

Yes.

Oh, I'm sorry.

Where should I put the clothes?

Oh, clothes?

Yes.

Please put it in the white box over there.

Oh, this?

Oh, I got it.

Please.

Yes.

Is it okay?

Oh, please wait a little longer.

I'm sorry.

Yes.

Oh, yes.

It's okay.

Oh, then.

Excuse me.

Yes.

Well, then.

Yes.

Please put it in the white box over there.

Oh, I'm sorry.

Yes.

Is it hot or cold?

Is it okay?

Oh, it's okay.

Oh, is it okay?

Yes.

Well, then.

I'll start the massage right away.

Oh, yes.

Excuse me.

Yes.

It's pretty stiff.

Oh, really?

Yes.

Can you feel it at this stage?

I can feel it as soon as I touch my body.

Oh, I see.

Yes.

Oh, have you been working for a long time?

Oh, I guess so.

Oh, I see.

Do you often come here?

No.

It's my first time, so I don't know anything.

Oh, is it your first time?

Yes.

I see.

I'm a little nervous.

Are you nervous?

Yes.

I'll do my best to relax.

Yes, it feels good.

How old are your customers usually?

How old are they?

I have the impression that people in their late 30s often come here.

So you're quite old.

Oh, really?

What?

What?

What about people in their 20s?

They don't come here often.

Oh, I see.

How old are your customers?

I'm 27 years old.

Oh, I can't see you.

Are you working?

Yes.

I see.

I don't think it's a good idea to come to a shop like this when you're young.

Excuse me.

Yes.

That's not true.

Oh, I see.

Oh, you're in your 20s.

Yes.

How old were you?

I'm 27 years old.

Oh, you're 27 years old.

Yes.

You're one year younger than me.

By the way,

Yes.

Do you have any other work besides this job?

Do you want to know?

Yes.

I work at a drug cafe.

A drug cafe?

Yes.

I work at a drug cafe on weekdays.

Oh, I see.

I work on weekdays.

Oh, I see.

Yes.

Do you like dogs?

Dogs?

No, I like dogs.

Dogs?

I'm sorry.

I like dogs.

Oh, I see.

Yes.

What is a drug cafe like?

A drug cafe is a place where dogs can play.

Yes.

The owners also have a place like this.

Oh, I see.

They serve tea and other dishes.

Oh, I see.

Yes.

Do you think it's like a cat cafe?

Oh, that's the outside version.

The outside version?

Oh, I see.

Yes, I recognize it.

Oh, I see.

Don't you have a cat?

I don't have a cat.

Oh, I see.

Do you have a cat?

Me?

Yes.

I have a cat in my house now.

I don't have a pet.

Oh, I see.

I used to have a cat in my house.

Oh, I see.

Yes.

Do you like dogs?

No, I don't.

I like dogs.

You said that earlier, didn't you?

I'm sorry.

You're nervous, aren't you?

Yes, I'm nervous.

By the way, do you have a boyfriend?

Oh, please listen to me.

I've just found out recently.

What?

Is that so?

Yes, that's right.

Oh, I see.

You've found out recently?

I might have said something bad.

Oh, I'm sorry.

I've been working all the time.

Yes.

I didn't take good care of my time with my partner.

Oh, I see.

I thought we didn't get along well.

Oh, I see.

We broke up.

Oh, I see.

That's right.

I'm going to use the oil.

Okay.

Excuse me.

Okay.

It's warm.

This is the original oil.

Oh, really?

Yes.

It's good for your skin.

Oh, I see.

It's going to get warmer from now on.

Oh, I'm sorry.

Is the room hot or cold now?

Oh, it's okay.

Oh, really?

I'm sorry.

Oh, I'm sorry.

I forgot.

It's just right.

If you use the oil, you won't be able to apply the cream.

Oh, I see.

That's right.

I don't care.

If there's anything that tickles or feels bad,

please tell me without holding back.

Oh, I see.

It's warm.

Yes.

Don't you feel lonely when you break up?

Well, I didn't have that much of a doubt.

Oh, really?

Yes.

I haven't had a relationship for about two years now.

Oh, really?

Yes.

I'm looking for a matching app.

A matching app?

Yes.

What kind of a matching app is it?

A matching app is not very good.

I don't know much about the profile picture.

It's just a machine.

Is it a company?

Yes.

Is it something like Sakura?

Yes, it is.

Oh, I see.

Don't you have a matching app?

I've never had one.

Oh, really?

Yes.

It's supposed to be a hit with location information.

My friend told me about it.

I thought it was a little scary.

Oh, I see.

It's scary.

I'm sorry.

It's a little real.

Excuse me.

Yes.

You do that kind of thing too?

Skiing is actually easy to get tired.

Did you know that?

No, I didn't.

If you don't relax your muscles,

you'll get tired later.

Oh, really?

Yes.

Do you get angry here too?

Yes, I do.

Did it hurt?

No, it's fine.

You're getting better.

Oh, I see.

I'm not good at it.

I'm getting better.

Excuse me.

I'm sorry.

Excuse me.

Does it hurt?

Yes, it's fine.

You're getting better.

Oh, I see.

Well,

can I have a massage?

A massage?

Yes.

I'm sorry.

Oh, I see.

What's wrong?

Nothing.

It's okay.

It's a sign that you're getting better.

Excuse me.

Yes.

It's warm.

Is it warm?

Yes.

Good.

Excuse me.

Excuse me.

Are you okay?

What happened?

I'm sorry.

Are you okay?

Yes.

Can you do it by hand?

By hand?

Yes.

I don't think so.

I'm sorry.

I'm sorry.

Can you do it by hand?

By hand?

Yes.

I'm sorry.

I don't do it like that.

Can you do it by hand?

I'm sorry if you want to do it like that,

but if you go to another shop...

What?

But it was written on the bulletin board.

On the bulletin board?

Yes, on the Internet.

I don't understand.

What?

Is there a back-up shop?

There is no back-up shop.

Is that so?

Yes.

I'm sorry.

Is that so?

Yes.

I didn't expect that either.

It's also a plastic surgery shop.

You're getting used to it, aren't you?

Yes.

How is it?

I'm getting used to it.

I'm sorry.

What happened to you?

I'm sorry.

Is that a plastic surgery?

It's a plastic surgery.

Is that so?

Are you okay?

No.

Can I continue?

Yes.

Wait a minute.

Let's relax.

What happened to you?

This is also a plastic surgery.

I see.

I'm going to relax my whole body.

What happened to you?

I'm sorry.

Wait a minute.

Are you okay?

Are you okay?

I'm sorry.

This is also a plastic surgery.

What happened to you?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

What happened to you?

This is also a plastic surgery.

What happened to you?

Is that so?

You can't stand it that much?

Yes.

I'm an old lady, but I like it.

I like you.

You think I'm an old lady?

I'm not that old anymore.

Really?

It's better to understand, right?

No, I don't think so.

I'm an old lady.

No, no, no, no, no, no.

I'm going to fall.

I'm going to fall.

Oh, no, no, no, no, no, no, no.

I'm sorry.

My name is Sejutsu Matsu.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no.

Is that the limit?

Yes.

Is it okay if I don't touch you?

What?

Yes, yes, yes, yes.

Oh, it's coming out.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.

The transparent one just came out.

Is it hard?

Yes, it is.

I'm getting hot, too.

What?

Where are you looking?

I'm sorry.

What's wrong with your face?

Oh, no.

Are you okay?

Oh, yes.

Well, this is...

Is this a massage?

That's right.

Okay, then.

Please lie down.

What?

Lie down.

Please lie down as it is.

What?

Oh!

Is this a massage, too?

What's wrong with you?

Is there anything wrong with you?

Oh, no.

I'm going to take it off.

How do you feel?

I feel good.

I told you not to touch me.

You can't touch me.

That's right.

Please lie down.

Oh, no.

What?

Is there anything wrong with you?

It's hot, isn't it?

Oh, no.

Oh, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I told you.

I'm going to take it off.

I promised you.

Oh, no.

I'm going to take it off.

Oh, no.

Oh, no.

How do you feel?

Oh, no.

How do you feel?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to take it off.

Is it hot?

Oh, no.

I'm going to take it off.

Oh, no.

Oh.

I'm sorry.

Oh, no.

Did people like this more?

I'm embarrassed.

Oh, no.

Oh, no.

No.

What?

No, really.

Are you going to do it?

Yeah.

No.

No, no.

No.

Wait.

No, no, no.

You're going to do it.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why?

What should I do?

Massage.

What should I do?

What should I do?

Amazing.

It's shaking.

No.

It's shaking.

No.

No.

No.

I told you no.

Wait.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Wait.

No.

No.

I'm sorry.

It's shaking.

It's shaking.

Your voice and spirit are out.

Yeah.

Thank you so much.

If you're going to keep it a secret,

I'll give it to you.

Special?

Special?

What?

Wait.

Isn't this mine?

Wait.

How is it?

No.

More than this?

Wait.

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's not strange.

I'm sorry.

It's amazing.

Jagan.

Yes.

Do you like this kind of thing?

What?

What do you mean?

Amazing.

It hurts.

Amazing.

Amazing.

Wait.

Wait.

No.

It's too hard.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

It's too hard.

Amazing.

I'll add some oil.

What?

Excuse me.

Did you rub it?

No.

Wait.

Wait.

What?

I'm sorry.

I'm sorry.

Wait.

No.

No.

Wait.

No.

No.

I'm scared.

No.

No.

No.

No.

No.

I said it a moment ago.

Please don't make me feel bad.

What?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's because you rubbed it too.

Really?

I'm sorry.

I'm sorry.

Please don't make me feel bad.

No problem.

No problem.

Didn't you lick my hand?

No.

No.

No.

See?

No.

I missed.

I'm scared.

I'm scared.

It's weird.

I'm scared.

I'm scared.

Wait!

I'm sorry.

I'm sorry.

You're a civilian.

Wow.

You're likely to get something in your mouth.

What?

What?

Are you going to sleep again?

What?

What?

What?

What?

Wait a minute.

I'll put it on.

What?

What?

What?

What?

What?

Wait a minute.

Wow.

Wow.

No, no, no.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I told you.

This is also a special technique.

This is also a special technique.

What?

This is interesting.

What?

What?

What?

What?

This is a special technique for other customers.

This is a special technique for other customers.

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

Wait wait wait!

No!

We promised, right?

Oh my god...

Hello...

Next time,

Please hug me.

What!?

Oh...

This is also the side effect of plastic surgery.

Please be my friend.

Let's do it right.

Oh, no.

It's a little dirty.

How is it?

This is a special course for the original massage.

Please lift your hips up and release the waste.

Oh, no.

It's getting better.

It's getting better.

Do you feel good?

Can you stand up?

The waste has accumulated again, hasn't it?

Yes, it has accumulated.

Please lift your hips up and release the waste.

I don't know what you're talking about.

Please tell me what you're talking about.

Please lift your hips up and release the waste.

Then, can you release more waste than before?

Yes.

Are you happy?

Please come here.

It's getting better.

I want to touch your hand.

I want to touch your hand.

I want to touch it by myself.

It's a limit.

It's a limit.

I think I can do it.

Let's clean up.

You're getting more waste than before.

How was the massage?

It was amazing.

Please come again.

Then, excuse me.

Please go to the shower from now on.

Please roll your towel.

Are you okay?

I'm sweating.

Thank you.

Excuse me.

Thank you for wearing this.

My name is Rina.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Is it okay if I leave you here?

Yes.

Today is a full body oil course.

Yes, I'm okay.

Are you okay?

Are you tired?

My back and waist hurt.

Your back and waist?

Yes.

Are you nervous?

I'm nervous because it's my first time.

I see.

Would you like some tea?

Yes, I'm thirsty.

This is my original herbal tea.

It's very soft and delicious.

Really?

Are you okay?

I'm getting better.

Don't be so nervous.

I'm okay.

Thank you.

Can I start the massage?

Yes, please.

I'll massage your legs first.

My legs?

Yes.

I'll massage your legs first.

Are your legs tired?

Yes, they are.

Do you often sit down at work?

Yes, I sit down at work.

Do you use a computer?

Yes, I use a computer to make documents.

I sit down for a long time.

Your legs get swollen when you sit down.

Yes, they get swollen.

Do you feel swollen?

Yes, I feel swollen.

It feels good.

Okay.

Are you okay?

I'm okay.

It feels good.

It's cold here.

I don't feel cold here.

I see.

I think it's better to massage your shoulders.

I see.

Do you take a rest?

Yes, I do.

Do you move your body?

Yes, I don't move my body.

I see.

Do you feel stiff?

Yes, I do.

Do you feel stiff?

I don't know.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

Your back is stiff.

Really?

Yes.

My back is stiff.

I see.

Your back is stiff.

It doesn't heal even if you go to a hot spring.

I see.

Is there a good way?

I don't know.

Massage is good, but your back is stiff.

Do you want to massage your back?

Yes, I'm okay.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Is your back weak?

Yes.

Your back is stiff.

Yes.

I can't feel the pain.

I see.

Massage is good, but your back is stiff.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Can I apply some oil?

Yes.

I feel good.

I feel good.

Your back is stiff.

I recommend stretching.

Stretching?

Yes.

I want to do it.

Is it okay?

Massage is good.

Like this?

Yes.

Like this?

Yes.

I want you to do it alternately.

Like this?

Yes.

Is it okay?

Your back is stiff.

Yes.

Massage is good.

I want you to do it alternately.

Like this?

Yes, like this.

Yes, like this.

Your back is stiff.

Massage is good.

I want you to do it alternately.

Like this?

Yes.

Is it okay?

Yes.

Massage is good.

Please turn your back.

Please turn your back.

Please turn your back.

Please turn your back.

Please turn your back.

Is it okay?

How is it?

I feel better.

Is it okay?

Yes.

Let's do it again.

Massage is good.

Massage is good.

Do it alternately.

Massage is good.

Please turn your back.

Please turn your back.

Is it okay?

Yes.

Is it okay?

Yes.

Massage is good.

It's good.

Is it okay?

Yes.

Massage is good.

If you do this, your blood circulation will get better, so I think it will be very comfortable to massage your shoulders.

I understand.

Do you think you can do this at home?

Yes, I think I can do it.

What's wrong?

I'm fine.

Do you want to lie down?

Yes.

It feels good.

Does it feel good?

I'm sorry.

It's okay.

Are you hiding something?

It's okay.

Please relax.

It's okay.

It's a natural thing.

I'm sorry.

It feels good.

Does it feel good?

I'm sorry.

Here?

Does it feel good here?

Yes.

Is it okay if I give you a special massage?

Is it special?

Yes.

It's not that kind of massage.

I'd like to ask you a favor.

It's a special massage.

Is it a special massage?

Yes.

It's a special massage.

I'd like to ask you a favor.

Do you want a face?

Right there.

Right there.

I'd like to ask you to give me a massage.

Really?

There?

The face?

Or else I get angry.

It's okay.

Yes.

It feels good.

Feels good.

Feels good.

Feels good.

Feels good.

Feels good.

Feels good.

Feels good.

It's coming out.

It's coming out?

It's coming out.

I'm sorry.

It came out.

I'm going to wipe it.

It's time.

It's time?

Should I give you a little service?

Yes, please.

Please.

It's soft.

Ah.

Are you satisfied?

No, I'm not satisfied yet.

Not yet?

Yes.

Then,

I'll give you a special service.

A special service?

Please.

Please.

Can I touch it?

It's a special service.

A special service?

Yes.

I want to touch it directly.

Can I touch it directly?

No.

Amazing.

It's so big.

It's so big.

Do you like big ones?

Yes.

I want to eat it.

Eat it.

Ah.

It's so big.

It's so big.

It's so big.

It's so big.

It's a little...

It's a little...

It's a little wet.

Are you satisfied?

It's so big.

It's so big.

It's so big.

It's so big.

It's touching.

It's touching.

Are you satisfied?

Yes.

It's so big.

It's so big.

It's so big.

I can't stand this.

It's coming close.

It's getting close.

It's getting close.

It's getting close.

It's hurting.

I'm scared

I'm scared

1,2,3

I'm scared

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

1,2,3

I'm scared

I'm scared

Are you scared?

I'm scared

1,2,3

1,2,3

I'm scared

I'm scared

I'm scared

Does it feel good?

It feels good

Does it feel good?

Does it feel good?

It feels good

Can I take it out?

Did you take it out?

It's hot

It feels good

Does it feel good?

No

No

No

Take it out

No

I took it out

It's cold

I took it out

I'll close it

I'm waiting

It's a course

Is it okay here?

Yes, it's okay

You came a week ago, didn't you?

That's right

That's right

I was wondering if it was because I saw your name

You remembered

Yes

The course is the same

Is the explanation okay?

It's the same as last time

Is the oil okay?

Did you wear it after the operation last time?

Was it okay?

Was it okay?

Is it okay with the same oil?

Yes

Can I check the body?

Excuse me

How was it last time?

Did you feel better?

Last time

I felt better last time

Yes

I came back after a week

That's right

Your shoulders are standing

I want to pray for the same place again

That's right

Back and waist

After all

It's amazing

That's right

Is it my posture?

Is it?

Then

I would like to do it again this time

Thank you

Can I start with the first operation?

I will prepare the oil

I will do it from here

Excuse me

I will pour the oil

Excuse me

Yes

If there is anything during the operation

Please tell me immediately

Yes

Is the strength okay?

Yes

Is it okay?

The back is amazing

It's hard

Is it hard?

That's right

From the waist to the back

I feel like I'm sticking

In addition to the last operation

Is there anything that you are worried about?

That's right

Back and

Around the waist

I see

Are your feet hard?

My legs

Thigh

I understand

I will go down

I will go down

Is it painful?

No, it's okay

Is it okay?

Yes, it feels good

I'm glad

I will go to my legs

Certainly

Thigh

It's stuck

That's right

Does it hurt?

Yes, it hurts

Are you busy with work recently?

Is that so?

That's right

I'm busy

It's hard

I'm tired

I wonder if it will come out

I see

Last time

I will raise my feet

Last time

We talked about separation

Yes

I was left with the kanji

That's right

Are you okay?

I'm okay

I'm glad

It seems that you found a good store

That's right

I don't know if everyone is satisfied

It's difficult for everyone

That's right

I'm tired

I feel like I'm getting tired

That's right

Are you okay?

I'm okay

I feel like I'm getting tired

Please relax

Yes

Does it hurt?

No

That's okay

It feels good

I feel like I'm getting tired

I'm curious

Your feet are cold

Are you cold?

That's right

Really?

Only the back of your feet

Only the tip

Yes

Have you been cold for a long time?

That's right

For a long time

I have a cold

I see

There are many people who have a cold

Even men

That's right

That's right

I feel bad when my toes are cold

So I feel bad

My toes get cold

That's right

I think it will be better if it warms you up

I see

I was looking at you

I don't think your posture is good

I felt that my spine was crooked

Really?

Yes

So, I'd like you to turn your head to the side and look at me.

Oh, yes.

Can I turn my head to the side?

Yes.

Thank you very much.

I don't think I can turn my head to the side.

Oh, I see. It's because you're a cat.

Yes, I'm a cat.

Excuse me.

Are you all right?

Yes, I'm fine.

That's good.

Are you all right?

Yes, I'm fine.

I think you're tired.

Are you all right?

Yes, I'm fine.

Excuse me.

Are you all right?

You're so close to me.

No, I'm fine.

Please turn your head to the side.

I'll turn my head to the side.

Are you all right?

Yes, I'm fine.

Excuse me.

I'll turn my head to the side.

I wanted to tickle you.

Please tell me right away.

My husband also goes to the sanatorium.

When he has a backache.

Oh, I see.

That's right.

Even though he goes to the sanatorium,

he tells me to give him a massage at home.

Right?

I'm glad to see such a beautiful person at home.

I'm jealous of your husband.

No, I'm not.

Please don't buy it from your mother-in-law.

No, I won't.

Excuse me.

How's the strength?

Does it hurt a little?

I'm fine.

Are you all right?

Are you all right?

I'll add some oil.

What's wrong?

Oh, no.

It's worse than the last time I came here.

The distance is too short.

Is that so?

I don't think so.

Please relax.

Are you all right?

Yes, I'm fine.

What's wrong?

My hand hurts.

You don't go to the sanatorium, do you?

I'm sorry.

It's all right.

Are you all right?

Your body is so strong.

Please relax.

What's wrong?

Nothing.

Nothing?

Are you all right?

Please let me know if anything happens.

Yes, I'm fine.

Are you all right?

Yes, I'm fine.

Are you all right?

I don't think so.

My hand hurts.

I don't think so.

It's not a service like that.

It's not a service like that.

I don't think so.

I don't think so.

How about having a skin massage?

A skin massage?

Oh, I see.

I didn't write it on the page.

Oh, really?

Are you okay?

I'm fine.

Excuse me.

I'll give you some water.

I think it's normal for my husband to have such an operation.

Oh, really?

I thought you had a stiff shoulder.

But it's still there.

Doesn't it hurt?

Yes, it does.

Your collarbone is jammed.

Oh, I see.

It's jammed here, too, if you have a bad posture.

I'll massage your legs, too.

I'll go down a little.

Don't you want to see it?

Yes, I'm fine.

What's wrong?

Are you okay?

Your hands are very cold.

Are you okay?

Yes.

Are you okay?

You have a lot of hair.

I'm sorry.

You had a hard time.

It feels good.

Can't you stand it anymore?

It feels really good.

You're an old lady, but is it okay?

No, it's beautiful.

Do you want me to take it off?

Yes, please.

Don't touch it.

It feels good.

Oh, my God.

You want to have a little more fun, don't you?

Can I do it with my hands?

Yes.

Or do you want me to do it with my mouth?

Or do you want me to do it with my boobs?

Is it okay?

I understand.

Please relax.

It feels good.

Does it feel good?

Does it feel good?

Yes.

It feels good.

Does it feel good?

Does it feel good?

Are you done?

I can't stand it anymore.

Can't you stand it anymore?

It's okay.

Please relax.

It's amazing.

You have a lot of hair.

You'll be happy.

This is a wrap, isn't it?

I don't have much money.

I don't have much money.

I don't have much money.

I don't need money.

I don't need money.

You'll come again, right?

Is it really okay?

I can't stand it anymore.

Is it really okay?

It's okay.

I can't stand it anymore.

It's okay.

Wait a minute.

Wait a minute.

My legs are in pain.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

It feels good.

It feels good.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

It's amazing.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

It hurts.

It hurts.

It feels good.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

It feels good.

It feels good.

It doesn't stick to the inside.

It feels good.

I cried too much.

I couldn't stand it anymore.

I cried too much.

I cried too much.

Are you okay?

I'll show you the shower room.

Let's go.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.