Original subtitles

Made by: aisubs.app

Excuse me.

Yes.

Hello.

I'm Olivia.

I've been waiting for you.

How are you?

I'm sleeping because I love books.

I see.

It's wonderful.

I went to Okinawa the other day.

And Hirawari.

That's great.

There are many places around here.

Please have fun.

If you have any recommendations, please let me know.

Thank you.

I'll show you around.

Mitsuki, help me.

Yes.

Excuse me.

Welcome.

I'm Mitsuki.

You're cute.

Thank you.

I'll carry you.

Is it okay?

Of course.

Thank you.

Excuse me.

I'll take you to the second floor.

Thank you.

This way.

Here.

Please take off your slippers.

Okay.

This is a tatami room.

Do you have any luggage here?

No.

Thank you.

This is a yukata.

Wow.

This is a kotatsu.

And this is a TV.

Kotatsu?

Kotatsu.

This is a warm table.

Really?

Yes.

I've never seen it before.

I think it's warm.

Really?

I've never seen it before.

Really?

I've never seen it before.

Really?

This is a kotatsu.

Great.

If you like it,

it's a local snack.

Please eat it.

Thank you.

Please sit down.

I want to hear more about your hometown.

No.

Is it okay?

Of course.

Just a little.

This is a kotatsu.

Is it warm?

Yes.

It's warm.

I like it.

Wow.

By the way,

what do you do

in your hometown?

What do you do?

Camping?

Yes.

This is my hometown.

This is my hometown.

This place is famous for tea.

This place is famous for tea.

I also like

eels.

Do you like eels?

Do you like eels?

Yes, I do.

Do you eat them?

Yes, I do.

They are fresh.

I'm looking forward to it.

There are also cherry shrimp.

Are they small?

Yes, they are small.

It's a good place.

We go fishing together.

They are fresh.

They are fresh.

Do you like fish?

Yes, I do.

Do you eat fish?

Of course.

I often eat meat.

Really?

I love meat.

I love meat.

What kind of meat?

Hamburger.

You are American.

Really?

What about sushi?

I love sushi.

Salmon.

I love salmon.

I love salmon.

Really?

What else?

What else?

You don't know Kotatsu?

You don't know Kotatsu?

I don't know.

I often go to warm places.

Okinawa?

I don't know Kotatsu.

I love Kotatsu.

I love Kotatsu.

I'm happy that you live in the countryside.

Is it bad to live in the countryside?

Yes.

It's not bad.

But I don't know what to do in the countryside.

I just look at the scenery.

Next?

I eat eel.

I eat eel.

I eat eel.

I'm happy.

I'm happy.

I eat a lot of things.

I eat a lot of things.

Is there anything you can't eat?

Me?

Me?

I eat vegetables.

I eat vegetables.

No.

No?

I have to eat vegetables.

I don't like vegetables.

I don't like vegetables.

I don't like vegetables.

This is warm.

Is it okay if I go deep?

Is it okay if I go deep?

This is great.

Is it warmer?

Is it me?

It's cold.

No.

I can't eat vegetables.

Does it have anything to do with it?

I don't know.

I stretch my legs.

There is a warm thing in the middle.

Where?

Here.

Is it medicine?

This is medicine.

Is it medicine?

Is it cute?

Is it okay?

No.

Is it here?

Is it okay?

Is it okay?

Is it okay?

It's cute.

It's cute.

It tickles.

It tickles.

It's really cold.

Is it cold?

It's not my hand.

It's Mitsuki's foot.

My hands are cold.

No.

I get angry when it's warm.

I get angry when it's warm.

It's great.

Thank you.

It was fun.

If anything happens,

please call me.

Please call me.

Thank you.

Excuse me.

Excuse me.

It's delicious.

I'll eat it.

Is it delicious?

Mitsuki.

It's delicious.

Kotatsu.

Excuse me.

It's Olivia.

I have a question.

I have a question.

Yukata?

I don't know how to wear Yukata.

I don't know how to wear Yukata.

Can I ask you a question?

Can I ask you a question?

Can I ask you a question?

Thank you.

Thank you.

Excuse me.

Hello.

Mitsuki.

Hello.

Excuse me.

What's wrong?

I'm sorry.

I don't know how to wear Yukata.

Can you tell me?

It's like a jacket.

It's like a jacket.

Like this?

Yes.

It's like a jacket.

It's like a jacket.

It's like a jacket.

It's like a jacket.

I want you to help me.

I want you to help me.

I want you to help me.

She tied her hair.

Should I leave the room?

Should I leave the room?

You are going to join our Japanese Universiade, right?

You are going to join our Japanese Universiade, right?

Are you okay naked?

Are you okay naked?

I get it.

Is it okay?

How much naked do you take off?

I'm not naked.

I'm not naked.

I'm naked in underpants.

I'm not naked.

I'm the type to take the top off.

Oh, okay.

That's Mitsuki style.

Okay.

Yes.

Please.

What? Me?

You look like a jacket.

Oh, that's right.

Please.

Like this?

Oh, that's right.

Hold it with your hands.

And hide the front.

Like this?

Like this?

Oh, that's right.

Is it different?

No, not at all.

Oh, thank you.

It's beautiful.

Thank you.

Like this.

Oh, it's easier than I thought.

Wow, Mitsuki-chan.

No, no, no.

Wow.

I think it's okay now.

Oh, thank you, Mitsuki-chan.

Wow.

I'm happy.

Thank you for the kiss.

Thank you.

No, no, it's okay.

You're cute.

Are you surprised?

I'm surprised.

It's normal.

It's normal?

It's normal.

I want to talk more with you.

Come here.

Come here.

Why are you surprised?

What?

Well,

I don't have a boyfriend in Japan.

When you go out with your mother,

don't you kiss her?

I don't kiss her.

Really?

Really?

Well,

I only kiss my girlfriend.

Do you kiss your boyfriend?

No, I've never done it.

I don't know.

You don't have a boyfriend?

I don't have a boyfriend.

I don't have a boyfriend.

When you go out with your mother,

don't you kiss her?

What?

I'm surprised.

You're cute.

Well,

I'm a girl, too.

A girl?

Well,

isn't it more unusual?

Do you kiss your girlfriend?

No, no, no.

Because

when you go out with your mother,

don't you kiss your girlfriend?

What?

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

No?

If you're so cute,

I want to kiss you more.

Really?

Yes.

OK?

Like this?

No?

What?

I'm embarrassed.

What?

I want to kiss you.

Your cheeks are young.

Really?

Yes.

I made a mistake.

I can't run away.

You're amazing.

Friendly.

Friendly?

You're cute.

It's normal abroad.

Do you kiss your girlfriend like this?

Maybe more.

Skin-ship?

More?

Look at me.

Don't do weird things.

Do you hate me?

No, I don't hate you.

Really?

I didn't do anything.

I didn't do anything.

Yes.

What do you call it?

Lips?

Lips?

Lips?

Lips?

No?

Yes.

You're so cute.

You're beautiful.

I'm just looking at you.

I didn't do anything.

I can't see your lips.

I can't see your lips.

You're looking at me, right?

No, I'm not.

I'm looking at you.

Show me more.

If you're embarrassed,

close your eyes.

Look at me.

Don't do weird things.

Can I close my eyes?

Yes.

Then you won't feel embarrassed.

I'm just looking at you.

Looking?

You're cute.

Pink.

You're beautiful.

I didn't do anything.

Do you understand?

Do you understand?

Did you kiss me just now?

I kissed you.

Do you feel good?

Do you hate me?

I hate you.

I was surprised.

Why?

What's the difference between lips and cheeks?

I don't know.

I don't know.

I'm embarrassed.

Your cheeks are getting red.

Don't you kiss me more?

Do you kiss me as a friend?

Do you kiss me as a friend?

Do you kiss me as a friend?

Do you kiss me as a friend?

Do you kiss me as a friend?

Really?

Are you running away?

I'm not running away.

I'm not running away.

Are you close to me?

I'm close to you.

I found you.

Your reaction is too cute.

It's fun.

What's wrong with your hands?

What's wrong with your hands?

Do you react with your hands?

It's getting hot.

What's wrong?

It's my kiss.

There are more dangerous kisses.

It's not a kiss as a friend.

I don't know.

Have you seen it on TV?

In the movie?

I've seen it a little.

I've seen it a little.

Bad girl.

I can't tell you.

You can't tell your mother?

It's a secret.

It's a secret.

Can I see it?

Can I see it?

I'm a little shy with you.

I'm a little shy with you.

Close your eyes.

Close your eyes.

Your tongue is cute.

Your tongue is cute.

Did you open your eyes?

I wanted to see your tongue.

I wanted to see your tongue.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I want you to show me.

I've shown my tongue.

I've shown my tongue.

Did you see it?

I didn't see it.

It's not fair.

You had the smallest tongue.

You've had the smallest tongue.

You've had the smallest tongue.

Show me a smaller tongue.

Cute pink.

Don't look at me like that.

Why?

Rules?

Japanese rules?

Yes.

Liar.

You can't lie.

You can't lie.

You can't lie to foreigners.

Yes.

I'm going to punish you.

No.

I'm not lying.

Punish me.

Punish me.

Double kiss.

You're amazing.

Second kiss.

You're so soft.

You're so soft.

Are you going to do it here too?

Aren't you going to do it again?

Kiss me.

It's okay. You're not scared.

You're not embarrassed, are you?

No.

I have a heavy kiss.

I've seen it on TV.

Cute.

That reaction.

I'm going to eat you.

You're so cute.

Give me a kiss.

It's okay.

I won't laugh.

Give me a kiss.

You're so sweet.

No way.

You're so cute.

You're so mean.

You're amazing.

I've only kissed you a little.

It's my first time.

I thought you were amazing.

First kiss.

Olivia.

Me?

Don't close your eyes.

It's hard.

You're good at kissing.

Why does your nose react the most?

I love you, Mitsuki.

I was surprised.

Anywhere.

Anywhere.

I want to erase everything.

Cute.

I love this expression.

I have other help.

This scene is lonely.

Thank you.

Thank you.

Excuse me.

Have a nice day.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Cute.

Be careful.

What's wrong?

It's hot.

Can you cool it down?

Thank you.

You're great.

I'll pour water.

Here.

It's coming.

It's good.

Thank you.

Finally.

Is it good?

Excuse me.

Tomorrow.

I'm going to the gym.

The gym?

Yes.

I was surprised.

I was surprised.

I was worried.

Really?

Cute.

Let's go together.

Let's go home.

Me too.

No, I won't go home.

Just a little?

You're good.

You're good.

I'm glad.

You're good.

Let's go to the gym together.

Let's go to the gym together.

Do you want to share?

No.

Do you want to share?

I'll give it to you.

No.

Do you want to share?

No.

It's hot.

Do you need a towel?

What?

Two girls.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I can't see.

I can't see.

It's hot.

It's hot.

It's cute.

It's not good.

It's not good.

Why?

It's not good.

Why?

I'm in love.

Are you in love?

Are you in love?

It's cute.

It's cute.

Do you have it?

I don't believe it.

I don't believe it.

Do you have evidence?

Evidence?

I can see.

I can see.

I can see.

I can see.

I can see.

It's hot.

It's hot.

My hands are cold.

My hands are cold.

You're my friend.

You're amazing.

You're amazing.

You're amazing.

I can't see.

You're good.

I want you to relax.

I want you to relax.

Your mouth is warm.

Your mouth is warm.

Look at me.

Look at me.

Why don't you look at me?

You're terrible.

You're cute.

Why don't you look at me?

You're good.

You're good.

I can see.

You're not just like that.

What?

Look at me.

You're like a bird.

You're like a bird.

You're like a bird.

Hey.

Look at me.

Hey.

You're good.

Look at me.

Feels good.

You're okay.

I'm fine.

You're good.

You're great.

You're amazing.

It's so cold.

I can't find it.

I can't find it.

I'm sorry.

It's too bad.

I can't find it.

It's cold.

It's cute.

Is it a chicken's foot?

Is it a chicken's foot?

I'm going to use this.

I'm going to use this.

Can I use it again?

It's so tight.

I can't find it.

I can't find it.

I'm going to tell you.

Come here.

It's warm.

Mitsuki, stand there.

It's dangerous.

Don't touch me.

You're selfish.

It's cold.

You're good.

You're good.

You're good.

You're good.

It's Mitsuki's foot.

How is it?

It's dripping.

It's dripping.

It's dripping.

It's dripping.

It's dripping.

Look.

Look.

It feels good.

It's amazing.

It's Mitsuki's foot.

It's Mitsuki's foot.

It feels good.

It's dripping.

It's Mitsuki's foot.

It's so cold.

I can't stop.

Do you like me?

I think so.