Original subtitles

Made by: aisubs.app

I'm glad it's sunny.

You're right.

The weather is so nice.

It's perfect for a trip.

Hey, hey, hey.

There's a bridge ahead.

Do you want to go there?

It's on the other side of the mountain.

You might not be able to walk there.

It's okay.

It's just a bridge.

When I was a student,

I had a two-year-old boy

in my circle of seniors.

I married him as a student.

But my husband was still young

to become a father.

He didn't look after the family.

He was spending his time as a student.

On the other hand,

I was studying at university

and raising two children.

I was stuck at home.

Of course, the couple's relationship was over.

My husband didn't come home.

Eventually, I divorced.

I quit college

and decided to raise two children by myself.

At first, my parents,

who were against birth and marriage,

helped me raise my children.

Please tell me to go to college properly.

In addition,

my sister-in-law,

who was not well treated at the time,

was going to take care of my two brothers.

With the help of the people around me,

I graduated from college,

got a job,

and raised Tsubasa as a single mother.

Tsubasa worked hard,

but this spring,

he went to university.

I am a single mother.

My mother gave birth to me when I was a student.

When I was a student,

I went to college,

graduated from college,

and worked while raising me.

After working hard,

I became a college student this year,

and I am grateful again

that I was raised in such an environment.

After I entered college,

I started working part-time

thinking that I could be independent

I started working part-time,

and finally,

I got used to working part-time

and got a little bit of money.

I became an adult this year,

and I wanted to thank you

and tell you one more thing

that I had all the time,

so I invited my mother to a hot spring trip.

Recently,

I got a lot of money from Tsubasa,

so I was invited to a hot spring trip.

Tsubasa turned 20 this year.

Looking back,

it was 20 years in a flash.

I was happy to feel Tsubasa's growth,

and I wondered if she would

leave me soon,

and I felt a little lonely.

That's why I said

I'm not scared.

I'm sorry, but I'm scared.

I'm a little scared.

Thank you.

I wonder if it's just in the middle.

That's right.

Let's take a commemorative photo.

It's big here.

Wow, is it beautiful?

That's right.

Wow, it's a pretty nice room.

That's right.

Let's put some tea in it.

It's nice to have a good atmosphere.

It's a nice room.

Thank you.

It feels good to drink in a place like this.

Even though it's normal tea.

When Tsubasa turns 20,

it's the anniversary of Tsubasa.

Yes.

I have to buy you

something to celebrate your birthday.

Yes.

What's wrong?

I had something to tell you

when I turned 20.

What is it?

Thank you for raising me until now.

What is it all of a sudden?

When I became a college student,

my mother raised me

when I was in college.

And then she raised me by herself.

I thought it was really hard.

That's right.

Well,

my parents

and my older sister

helped me a lot.

That's right.

It was a poor family, but it was lively.

Yes.

Yes.

But it was a short time.

I have one more thing

to tell you.

What is it?

I

like my mother.

Yes.

I like Tsubasa too.

No,

I like

Tsubasa.

I like her as a woman.

What?

A woman?

I

have liked her

since I was in middle school.

When I became an adult,

I wanted to tell her

how I felt.

Mom, I'm serious.

But

we are parents.

I know.

I know.

But

I can't lie to myself.

No.

Tsubasa, calm down.

Let's go to the hot spring.

Let's go.

I want to take a bath.

The bath looks nice.

Really?

This?

Yes.

It's been a while

since I took a bath

with you.

Yes.

I always

wanted to take a bath with you.

I'm

serious.

I'm serious too.

I

don't have

parents.

I don't have

parents.

What do you mean?

I don't have

parents.

I'm a woman.

What do you mean?

I don't know.

I don't know.

Tsubasa.

What?

What?

What?

What?

You are so cute.

What?

What?

What?

What?

What?

What?

I'm embarrassed.

What?

What?

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

What?

I'm embarrassed.

What?

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Put your finger

in the water.

Here?

Yes.

Put your finger in the water.

Slowly.

It's okay.

It's okay.

It feels good.

Slowly.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

It's no good.

It's no good.

It's been a while.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Come here.

I'm sorry.

I'm sorry.

You were so cute.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What do you mean?

I'm sorry.

I was happy, but I was a little lonely, and Tsubasa also became an adult.

I thought maybe she would grow up with me.

I see.

Maybe I've always liked Tsubasa.

Do you like men?

Thank you.

I'll wash your hair for the first time in a long time.

Do you feel itchy?

Yes, it's okay.

Close your eyes.

Tsubasa didn't like to wash her head when she was little.

Really?

Yes, she was always noisy.

I'm sorry.

I've only washed Tsubasa's head.

Close your eyes.

I'm sorry.

I'll wash your hair again.

I'm sorry.

I'll wash your body, too.

You're stiff because you've been driving.

I guess so.

You're stiff.

You'll get hurt if I wash your body.

Yes, it feels good.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

I'll wash your front hair, too.

Thank you.

I'll wash your hair, too.

You're a good boy.

You've just washed your hair.

I'll wash your hair, too.

Close your eyes.

I'll wash your hair, too.

You didn't wash your hair at all.

I washed your hair.

Thank you.

Thank you.

It's so easy.

How was it?

It was good.

I'm glad.

Tsubasa feels good.

Tsubasa is happy, too.

Show me how you wash your hair.

Wait a minute.

You've washed your hair so much.

I was surprised.

It's amazing.

You've washed your hair so much.

I like you.

Thank you, Tsubasa.

Tsubasa washed your hair a lot when you were a baby.

That's right.

You were so cute.

Can I kiss you?

I won't kiss you now.

You're so cute.

I feel good.

It's difficult.

Can you do it?

I'll do it.

Can you do it?

It's difficult.

Are you okay?

It's beautiful.

Thank you.

I feel good.

I'm tired.

It's getting hot.

It's hot.

I'm embarrassed.

Mom.

You're wearing a t-shirt.

I'm embarrassed, so don't say that.

It looks good on you.

Mom.

It's cool.

I'm embarrassed.

I feel good.

Thank you, Tsubasa.

Thank you.

I'm embarrassed.

Mom, hold this.

I feel good.

It's getting hot.

I'm embarrassed.

I'll make you feel good.

Are you sure?

Thank you for making me feel good.

I'm happy.

I'm sorry.

Do you feel good?

I feel good.

You've grown up.

You've grown up.

You're an adult.

I'm grateful to you.

Thank you for giving birth to me.

Thank you.

I'm glad that Tsubasa is my son.

It's hot.

What is it?

It's hot.

I'm sorry.

Is it hot?

Do you want me to make you feel better?

I want you to make me feel better.

Make you feel better?

I want you to make me feel better.

I've never done this before.

I feel good.

I feel good.

Don't do it.

You want to do it again, don't you?

I want to do it.

You want to do it, too?

I feel good.

I feel good.

I'm happy.

Tsubasa will make you feel better.

I feel good.

It's okay.

You were surprised.

Let's go for a drink.

Let's go for a drink.

Okay.

I feel good.

I feel good.

I feel good, too.

I feel good.

What's wrong?

Don't do it.

Don't do it.

You want to do it again, don't you?

I want to do it again.

You were born here.

You will come back here.

That's right.

I feel good.

I feel good.

Are you okay?

I'm okay.

I feel good.

You're alive.

I love you, Tsubasa.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

Do you feel good?

I feel good.

Look at Tsubasa.

You came back to your mother.

I feel good.

I feel good.

Can you see?

I feel good.

I feel good.

I feel good.

What?

Do you want to put your hand in?

Are you okay?

Your hand doesn't calm down.

I feel good.

Look at Tsubasa from below.

I feel good.

I feel good.

Are you okay?

I'm okay.

Let's do it again.

I feel good.

Tsubasa is here.

I love you.

I love you.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I'm sorry.

I'm sorry.

Your throat is dry because you moved a lot.

Yes.

I'll make you drink it.

Is it good?

Is it good?

Yes.

Let's go on a date in various places.

Yes.

Yes.

Let's go home from now on.

I don't know if this is good.

But I've always liked Tsubasa as a man.

From now on, I will be honest with myself.