Original subtitles

When she was in 3rd grade, she suddenly came to this school.

My name is Kokoro Ayase.

I'm a freshman in the first year of high school.

Oh, I see.

I entered this school because of my senior's wisdom.

Really?

I was shocked by my senior's wisdom at the cultural festival.

It's very cool and beautiful.

I want to join the Chia club.

Oh, really? Thank you.

But that's not for me.

Let's go to the cafeteria together.

Yes.

Wait a minute.

Yes.

I really like my senior's wisdom.

Oh, really? Thank you.

I was shocked by my senior's wisdom at the cultural festival.

I'm glad.

Yes.

I have a junior who supports me.

I was a little embarrassed, but I didn't feel bad.

But the words she said were a little different from what I imagined.

It's beautiful.

Oh, really? Thank you.

Kokoro, please change your clothes.

Yes, I will.

You look cool.

Oh, really?

Yes.

I don't think so.

Thank you.

Oh, really? Thank you.

Kokoro, you look cool, too.

Really?

I'm glad.

I'm running out of time, so I'll change my clothes.

Oh, okay.

I'll change my clothes.

Your clothes are cute.

Oh, really?

I was so embarrassed.

It's cute.

Really?

Yes.

I bought it around here.

It's cute.

Thank you.

I'll change my clothes, too.

Yes.

Do you usually do something?

I usually apply body cream after taking a bath.

Oh, really?

I don't do it at all.

Please tell me next time.

I just apply body cream.

I bought it around here.

Your butt is very fluffy.

Oh, really? Thank you.

Oh, really?

Your butt is very fluffy, too.

Oh, really?

I'm glad.

I don't think so.

I don't think so.

Your clothes are cute, too.

Jia's clothes are cute, too.

Oh, really?

Yes.

Thank you.

You look good on me.

Thank you.

You look good on me, too.

Do I?

Yes, you do.

I do.

Your clothes are very fluffy.

Oh, really?

Yes.

Thank you.

You look beautiful, too.

Oh, really?

Yes.

I'm glad.

You're still wearing a ribbon.

Oh, really?

I forgot.

I'll take it off.

Is it okay?

Yes.

Where should I put it?

It's cute.

Thank you.

Okay, put it on.

Okay.

Let's start with stretching.

Okay.

Let's start with the core.

Okay.

Let's go.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

That's good.

Yes.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Okay.

Now, let's stretch the back.

The back?

Yes.

Can you move your feet?

Yes.

I want you to lean on your right shoulder.

Like this?

Yes.

It's okay if you lean a little more.

Okay.

Now, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

It's really soft.

I feel like I've been practicing for a year.

Wow.

Okay.

My teeth are smooth.

Thank you.

Wow.

Eight, okay.

Okay.

Let's do it, too.

Okay.

This leg.

You can lean on it.

Okay.

Let's go.

Okay.

Are you okay?

I'm okay.

Are you okay?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Okay.

Let's go.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

You're amazing, senpai.

Kokoro-chan, if you do your best, you can do it like this.

What?

If I do my best, can I do it?

You can do it.

Okay.

Okay.

Now, I'm going to stretch this part.

Okay.

Turn your back.

Okay.

Now, I'm going to stretch Kokoro-chan first.

Okay.

Like this.

Wow.

Senpai, you smell good.

Really?

Thank you.

You smell good.

Are you stretching it?

I'm stretching it.

Okay.

It's pretty hard.

Get used to it.

But senpai, you smell good, so you can do it.

Thank you.

You smell good.

Okay.

Okay.

Now, I'm going to stretch it in the same way.

Like this?

Yes.

It's warm.

Like this?

Yes.

It's warm.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Now, I'm going to stretch it.

Okay.

Okay.

What should I do?

Wow.

Senpai, you smell good.

Really?

Thank you.

Kokoro-chan, you smell good, too.

Okay.

Now, let's get ready for the next practice.

Okay.

Okay.

Now, I'm going to dance.

Okay.

Look.

Like this.

Okay.

Cover it here.

Okay.

Like this, from the side line to the side line.

Like this.

Wow.

Wow.

Wow.

Cool.

Like this?

Okay.

Now, I'm going to dance.

Okay.

Kokoro-chan, let's dance together.

Okay.

First, spread your legs with your hands.

Okay.

Then, close your legs.

Okay.

Put your hands and legs diagonally.

Okay.

Then, close them.

Close them.

Right hand.

Right.

Right.

Right.

Right.

Left.

Right.

Okay.

One, two.

Right.

When you raise your right hand,

move your knees a little bit more to the side.

Okay.

One, two.

Right.

Left.

Okay.

One more time.

Okay.

Let's start from the movement of this hand.

Okay.

One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

Okay.

Next, let's do this side.

Okay.

One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

Okay.

I'm done.

You're done.

Wow.

You're doing great.

You're doing great.

Wow.

I did it.

Thanks to you, I did it.

Thank you.

From now on, if you practice more,

you'll get better.

Okay.

Let's do our best.

Okay.

Senpai.

I love you.

Senpai.

Yes?

It's hard to be a new captain, isn't it?

I feel a little pressure.

You look tired.

I'll give you a massage.

Really?

Yes.

Thank you.

You're welcome.

How do you feel?

It's just right.

Really?

Yes.

Thank you.

Your arms are tired, too.

It's just right.

How do you feel?

I feel great.

Thank you.

Your arms are tired, too.

It's just right.

You did your best.

Thank you.

It's close.

I'm embarrassed.

It's okay.

I'll give you a massage.

Kokoro-chan, I'm embarrassed.

What?

It tickles.

Kokoro-chan.

Senpai, you're cute.

No.

It's close.

Isn't it a little close?

It's not close.

I'm embarrassed.

Massages are like this.

Really?

Yes.

Is your shoulder the most tired?

I think so.

I'll give you a massage.

I'm embarrassed.

It's big.

It's close.

It's big.

I'm embarrassed.

Kokoro-chan, it's big, too.

Senpai's is big, too.

It's amazing.

It's really big, so I'm sure you'll get tired soon.

Is that so?

This side is big, too.

I'm embarrassed.

Are you okay?

Not yet.

It might tickle.

Senpai.

Isn't your butt tired, too?

Is that so?

It might tickle.

Does it tickle?

I'm just giving you a massage.

Senpai, how is it?

It feels good.

Does it feel good?

Kokoro-chan, are you okay?

I'm fine.

I think Senpai is more tired than me.

Thank you.

I have to apply it.

Senpai, please brush your teeth.

Brush my teeth?

Senpai, you're cute.

That's not true.

It smells so good.

Is that so?

Your teeth are smooth.

Thank you.

Kokoro-chan, what's wrong?

It's weird.

It's not weird.

Is that so?

It's different from usual.

It's the same as usual.

You don't have to overdo it.

It's very hard.

Is that so?

Kokoro-chan, does it tickle?

It doesn't tickle.

It might be okay.

It's weird.

It's okay.

It's okay.

Please spread your legs.

It's okay.

Thank you.

This is the most tiring part.

Is that so?

Kokoro-chan.

What's wrong?

This part is tiring too.

It's okay.

It's weird.

It's over.

It's okay.

Thank you.

It's okay.

I have to go home too.

Thank you.

Senpai, I love you.

I got it.

What's wrong?

Kokoro-chan, it's weird.

It's not weird.

What's wrong?

We are girls.

I love you.

What do you mean?

I love you.

It's a misunderstanding.

I can't stop it.

Stop it.

Stop it.

What's wrong?

Stop it.

It's weird.

What's wrong?

I can't stop it.

I love you.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Don't run away.

Senpai, I love you.

What should I do?

It's painful.

It's a little embarrassing.

Hey, don't.

Is it painful?

No, it's not.

Hey, there's no room for that.

It's embarrassing.

Hey, don't.

Look at me.

Can you see that I'm also hitting you?

Hey, don't.

How can you say that to Senpai?

Kokoro-chan, why are you with a girl?

I lost to her and I lost my body.

We're both girls.

Senpai.

What's wrong?

I have to go.

What?

I've never woken up before.

I was confused.

I couldn't make eye contact with Kokoro-chan.

But one day...

I have to go.

I'm tired.

Senpai.

Please go out with me.

We're the same age.

It doesn't matter.

Do you hate me?

No.

I love you too.

I love you too.

Senpai.

Senpai.

Senpai.

Senpai.

I love you.

Senpai.

Senpai.

It feels good.

I love you too.

Senpai.

Kokoro-chan, I love you.

Senpai.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I'm scared.

I'm scared.

I love you too.

I love you too.

Do you feel good?

Can I see your eyes?

You want to see my eyes?

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

Senpai, I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

Will you go out with me?

Of course.

Please.

Senpai, I love you.

I love you too.

Senpai.

I love you.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I'm sleepy.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I love you too.

I was confused at first.

But I don't think about it now.

I'm happy when I'm with a girl.

I'm happy when I'm with a girl.

I'm happy when I'm with a girl.

I'm happy when I'm with a girl.

She supports me the most.

She supports me the most.

She is my cheerleader.