Original subtitles

Dad, you know where you stand, don't you?

If I'm gone, you'll have to die.

You'll have to rely on me.

There's no way to live.

Do you understand?

So what?

Is there something you want to say?

You love my body, don't you?

Mom.

Since my mom died,

you've been playing with my body.

You're so useless.

You tied me up in this house.

I was your toy when I was in high school.

I'm so confident now.

It's the other way around now.

I'm going to be your toy this time.

Don't think I like you.

Don't make a noise like a dog.

I love you.

Stand up more.

I love you.

Did you miss me?

I can't open my mouth.

You're so nice.

You're so nice.

You're so useful.

You're still useful.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

You're so useful.

Don't do that.

Don't do that.

You're so useless.

You're so useless.

What are you trying to do?

I want to kiss you.

What are you trying to do?

You can't do that.

You're useless.

You're disgusting.

Mom, are you okay?

Shinichi...

I'm sorry. I'm going to make dinner.

Mom, what are you doing?

You can't sleep.

I'm fine.

I just feel sick.

You're working too much, Mom.

You're going to get sick.

But...

I'm sorry I had to quit college for you.

It can't be helped.

Dad is dead.

But...

We can do something about it.

Two years ago, Dad died.

He left a lot of debt.

My life with Mom has changed.

Shinichi, haven't you eaten?

I haven't seen your face today.

Are you hungry?

I don't like this house.

Everything clings to me.

I can't move.

I rot like a stone.

Shinichi...

Kasumi, what's wrong?

Aren't you going to eat?

I'm sorry to eat with them.

But why did you come here?

I thought you were sick.

I just came to see you.

I hope you're not sick.

You're so kind.

You're the only one who cares about me.

You're a fool.

You're an old man.

You're nothing to me.

I'm going.

Wait, Kasumi.

Come here.

No.

Why?

You're going to do something weird.

I won't.

I won't.

I lost my phone strap.

I'm in trouble.

I lost a snowman strap that Kasumi gave me.

I was looking for it.

Where did you lose it?

Is it around there?

No.

That's strange.

I think it's around there.

Is it really around here?

I think it's over there.

I can't see it from here.

It's not here.

Is it really around here?

No.

Is it really around there?

No.

Really?

No.

That's fine.

That's strange.

It's strange.

Let go of me.

I don't care what happens to you.

Let go of me.

Let go of me.

Let go of me.

This is strange.

Kasumi.

Come here tonight.

Tell your mother.

If you tell your mother that we are brothers,

she will kill you.

If your mother doesn't want to know about us,

she will kill you tonight.

I was tricked by my brother.

Since then, I have had a bad relationship with him.

It was dark and painful.

It was like a symbol of this house.

Open your mouth.

I can't do it alone.

You can't.

Your mother is sick.

Open your mouth.

Shinichi.

Let's go back to your mother's house.

What?

Nothing.

Here.

It's delicious.

Did you make this?

Yes.

Shinichi is listening.

Mother, please stop.

Mother?

Please stop.

You made a mistake again.

It's your mother.

Please stop.

Mother.

Is it painful?

I see.

It's painful.

But...

Masao can't do that.

Masao is a child who shouldn't be born.

You are a person who is not wanted by anyone.

Do you understand?

Yes.

I understand.

Who is Masao's child?

It's my mother and my grandfather's child.

That's right.

That's very strange.

I understand.

That's why I don't need you.

I don't need you.

I was pregnant with you.

You made me marry you.

You tied me up in this house.

Forgive me.

I'm sorry.

Why are you singing?

Do you like your mother?

I don't need you.

You are so dirty.

Masao.

What is this?

Are you happy to be held by your mother?

Yes.

It smells the same.

Masao.

You are so dirty.

Do you like your mother?

Do you feel good?

Tell your mother to do it.

Tell your mother.

Tell your mother that you feel good.

Tell your mother that you feel good.

Tell your mother that you feel good.

You want to be pregnant, don't you?

You don't need me.

You want to be pregnant, don't you?

You don't need me.

You don't need me.

You don't need me.

You don't need me.

You don't need me.

Are you okay?

Are you okay?

I feel good.

I'm so happy.

I'm so happy.

You are so dirty.

You are so dirty.

You are so dirty.

You are so dirty.

I'm so happy.

I'm so happy.

Move.

You are like an old man.

You are like an old man.

You are like an old man.

I'm so happy.

I'm so happy.

Did you go to the bathroom?

Did you go to the bathroom?

You are so small.

I want to go to the bathroom.

I want to go to the bathroom.

I want to go to the bathroom.

Are you okay?

Are you okay?

You are so kind.

This house is crazy.

The devil lives here.

The mother gives birth to the child.

The child gives birth to the sister.

Father.

I'm sorry to bother you.

Please forgive me.

I decided to go home.

It's a hard choice.

I have no choice but to live.

Shinichi.

My father died.

I quit college and started working.

Of course, my mother worked from morning to night.

Life was not easy at all.

The conclusion my mother gave me.

It was to take care of my mother's family.

It was to rebuild my life.

Natsumi.

Thank you for coming back.

I couldn't see Natsumi's face.

What are you going to do?

You went out of this house because you liked it.

Do you think you can come back because your life is hard?

Do you think you can be forgiven?

I don't accept it.

I will never accept it.

I'm glad that you came back.

I'm glad that you came back.

I'm glad that you came back.

I'm sorry to bother you.

It's okay.

We are family.

I met my grandparents for the first time.

But we were not welcomed.

Where are you going, Shinichi?

I'm going to the bathroom.

My father died.

Shinichi is 21 years old.

Hello.

I will take care of you from today.

I met Kasumi for the first time.

She is my cousin.

I thought they would do something for me.

I thought they were there to save me from this house.

I thought they were there to save me from this house.

I thought they were there to save me from this house.

This painful atmosphere.

I understand why my mother didn't come to this house.

I understand why my mother didn't come to this house.

I'm going.

Are you okay?

I'm going to work.

I have to return the debt soon.

I have to return the debt soon.

I'm going to work.

Please clean up.

I'm going to work.

I'm going to work.

I have a lot of luggage.

I have a lot of luggage.

I have a bad feeling.

I can't forgive my mother.

I found a job right away.

I don't lose sight of my goal.

My dead father always said.

I want to rebuild my life as soon as possible.

That's the goal of my mother and me.

I'm sorry.

I'm going to clean up.

I'm going to clean up.

I was alone until now.

I'm glad you're here.

My mother's attitude towards my mother was abnormal.

My mother was suffering.

What are you doing?

I'm going to take a bath.

You take a bath in the afternoon.

You're in a good mood.

I'm wearing clothes.

You're not stupid.

You should think about your position.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mother, you don't have to worry about anything.

All the people at work were good people.

It's easier to work than Tokyo.

I see.

I'll work hard so that I can live with my mother.

I'll work hard so that I can live with my mother.

They don't welcome us very much.

They don't welcome us very much.

Don't overdo it.

My mother has changed since I came to this house.

I can't say where, but I feel different from my mother.

I'm going to the bathroom.

Masao.

I'm Shinichi.

Nice to meet you.

Don't talk to me.

Something is wrong with the people in this house.

They all rejected our existence.

They all rejected our existence.

I was born in the summer.

How do you feel after coming home?

I feel nostalgic.

Everything is the same as when I was a child.

I'm old.

I'm old.

I'm old.

I'm old.

Everything is the same as when I was a child.

Everything is the same as when I was a child.

What are you doing?

I'm not doing anything.

I'm not doing anything.

I'm not doing anything.

I'm not doing anything.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

I've been protecting this house.

I've been protecting this house.

Shut up.

Shut up.

Stop it.

Shut up.

Shut up.

Stop it.

Stop it.

Your sister is crazy.

Reiko is getting weird.

I'm an old man.

What?

Reiko abandoned her father's child.

I was raised to hide the truth.

I can't live in this country.

I can't live in this country.

My family was poor.

My brother's father passed away.

My brother's father passed away.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's just that Reiko and the old man's positions have reversed.

Reiko has gone mad.

You're going to be killed with your finger too.

Let's not do that.

Do you want to form an alliance with me?

You have to be here, right?

No, no, no.

Stop it.

It's been a while since I've seen a man.

Stop it.

Show me your beautiful face.

No, no, no.

Be honest with yourself.

No, no.

Let me go, let me go.

You're a coward.

No, no, no.

No, no, no.

No, no.

No, no.

Look at me.

No.

Look at me.

I'm not a coward.

Please forgive me.

What are you going to forgive me for?

Open your mouth.

Show me your beautiful face.

Show me your beautiful face.

No, no, no.

I don't want to do it anymore.

This taste.

I don't want to do it anymore.

Open your mouth.

Open your mouth.

Open your mouth.

Open your mouth.

Open your mouth.

Calm down.

I told you to calm down.

Move more.

Come on.

Come on.

Come on.

It's so hot.

I want you to stay like this.

Come on.

Come on.

Come on.

Open your mouth.

Open your mouth.

This is the result of the contract.

Dad.

Oh, auntie.

Why?

Why did this happen?

Mom, are you okay?

Are you okay?

Are you sick?

Did something happen today?

Hey, mom.

What happened?

Hey.

Leave me alone.

After all, mom's attitude is strange.

While I was working,

something happened.

Oh, Kasumi.

Did something happen?

Did something happen?

Why?

Because you

don't look well.

Yes.

My mom

is sleeping.

Something

is wrong.

Kasumi,

do you know something?

If you know something about your mom,

tell me.

Shinichi,

you'd better get out of here.

Yes.

That's why I work part-time and save money.

It's not the time to say something like that.

Right now.

You should get out of here right now.

Why?

It doesn't matter.

I have a request.

At that time,

take me with you.

I don't want to be in this house.

Please.

Don't do anything to Kasumi.

No.

I can't get out of this house.

I can't get out of this house.

Wait.

Come on.

What are you doing?

It doesn't matter to you.

It doesn't matter to you.

We've been doing it many times.

We've been doing it many times.

Are you worried about your mom?

What do you mean?

Your mom is

doing it with my dad.

Everything is going to break.

Everything is going to go crazy.

Dad,

what should I do?

I'm the only one

who can get out of this house.

I can't do that.

I'll get you out of here.

I'll get you out of Kasumi.

You're my daughter.

Stop it.

I don't want it anymore.

I don't want anything.

I felt helpless.

I can't save anyone.

I can't save anyone.

I feel like I'm going to break.

Masao raped Kasumi.

That's not all.

Shinichi, you don't have to say anything.

You know everything.

You know everything.

I can't stop anything.

I can't stop anything.

I'm powerless.

I can't protect my mom.

That's not true.

Shinichi is my mother's support.

If Shinichi is gone,

my mom will die.

What am I?

I'm just scared.

You're a great man.

You're kind.

You have a sense of justice.

You don't have to worry about anything.

I don't know.

I can't do anything anymore.

It was so natural that I couldn't believe it.

When I realized it,

I was covering my mouth with my mother's lips.

Shinichi...

Shinichi...

Shinichi...

I'll protect my mother.

I'll protect my mother.

You know everything.

Shinichi...

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Shinichi...

Don't cry.

Shinichi...

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Mom...

Shinichi...

I'll protect you.

I'll protect you.

Shinichi...

Shinichi...

Shinichi...

Shinichi...

It feels good.

Shinichi...

Are you okay?

Are you okay?

It feels so good.

Shinichi...

Shinichi...

Shinichi...

Are you okay?

I want you to feel better.

I want you to feel better.

Shinichi...

Shinichi...

Shinichi...

Mom...

Shinichi...

Shinichi...

Shinichi...

Mom...

Mom...

Don't move like that.

It feels good.

Shinichi...

Shinichi...

It feels good.

Shinichi...

Amazing.

Shinichi...

Don't move.

Don't move.

Then...

Mom is moving.

Amazing.

Amazing.

It feels good.

It feels good.

The stimulation is too strong.

Amazing.

It feels good.

Shinichi...

Mom...

I feel good too.

Shinichi...

Mom...

Don't move.

Shinichi...

Shinichi...

Don't move.

Don't move.

Let's go.

Shinichi...

Don't move.

Shinichi...

No.

We are one.

Shinichi...

Ah...

Ah...

Ah...

Shinichi...

Shinichi...

I'm sweating.

It's hot.

I'm sweating a lot.

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Shinichi...

I'm going to die.

I'm going to die.

Ah...

Ah...

Shinichi...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Let's feel good together.

Ah...

Shinichi...

You are so kind.

You are so kind.

Ah...

Ah...

Amazing.

Amazing.

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

People's struggle is like

a

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A