Original subtitles

Yuri, please be patient while I'm away.

I know.

That's right.

It was decided suddenly.

And it's been three months.

What?

When did it start?

It's been two weeks.

But it looks like it's going to be fun in America.

But isn't it dangerous in America?

Well, I'm going to work, so it's not that dangerous.

It's been three months.

I'll open the house, but please take care of Yuri.

Don't make such a sad face.

I'm going to make a lot of money today.

I'm going to do it.

Which one is better?

Come on.

The people from the company are coming to pick me up.

It's okay so far.

Koji, be careful with your body.

Don't get drunk on the plane.

Thank you.

Please take care of Yuri.

Honey.

It's okay. It's only been three months.

Take care of Yuri.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Please wait a little longer.

Okay.

Thank you.

I was in trouble because the air conditioner broke.

I see.

I'll wait a little longer.

But it's not broken that much.

It will be fixed soon.

Is that so?

Yes.

It's big.

What is it?

My house is big.

I'm not jealous.

It's okay, isn't it?

I'm not jealous.

I'm jealous.

I'm jealous because my house is really small.

This is it.

This is the storage of food.

I think it will be fixed with this.

Really?

Yes.

It seems to have accumulated.

Like dust.

It has accumulated.

Yes.

Is that so?

I'm sorry.

Are you okay?

I'm fine.

I'm sorry.

What should I do?

I don't need it.

I don't need it.

Is it accumulated?

I don't think so.

I don't think so.

I don't think so.

Is it accumulated that much?

Yes.

It has accumulated.

I see.

How much does it accumulate?

How much?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

How is it?

It has accumulated.

It has accumulated.

It has accumulated.

It has accumulated.

Is that so?

Is this messy?

Is this messy?

Wait a minute.

Mrs.

Here you are.

What do you want?

It has accumulated.

It is well-morning.

Is it different from the other side?

Madam.

Not here?

No, that's right.

That's right.

Here too?

No, that's right.

Where else?

No, that's right.

It's very stiff.

Madam.

Which side?

How much is it?

It's very stiff.

It's very stiff.

It's not good.

It's not good.

It's not good?

It's not good?

It's not good?

Even though it's like this.

It's very stiff.

It's very stiff.

It's very stiff.

It's very stiff.

It's not good?

It's not good?

It's not good?

It's not good.

It's very stiff.

It's very stiff.

Please stop.

Please stop.

Do you want me to stop?

It's very stiff.

It's very stiff.

I wonder if it's going to sleep.

It's going to sleep.

Amazing.

It's very stiff.

It's very stiff.

Did you see?

It's very stiff.

It's not good.

It's very stiff.

It's very stiff.

It's very stiff.

What's wrong?

What's wrong?

It's very stiff.

It's very stiff.

It's not good.

It's very stiff.

It's very stiff.

What's wrong?

It's about to leave?

It's about to leave?

Don't move your hips.

Don't move your hips.

Don't move your hips.

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

Really?

You're tickling me.

You're going to get a fever.

I'm going to eat you.

You're tickling me.

You're going to get a fever.

You're going to get a fever.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

What do you like?

What?

What's wrong?

What's wrong?

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

What's wrong?

You're moving a lot.

What's wrong?

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

What's wrong?

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

What's wrong?

What's wrong?

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

What's wrong?

You're moving a lot.

What's wrong?

What's wrong?

You're moving a lot.

What?

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

Good job.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're moving a lot.

You're still staring right?

Not yet...

I told you not to do it.

Oko-san.

Oko-san.

I can't do it.

I can't do it.

You can do it, right?

No, I can't do it.

No, I can't do it.

Really, wait.

No, I can't do it.

No, I can't do it.

Wait a minute.

It's ok.

It's ok, I can do it.

I can do it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You can put soy sauce on it.

Don't do it.

You can eat it with your nose.

I can't do it.

I can do it.

It's ok.

How does it taste?

I don't know how it tastes.

Do you want to eat more?

No, no, no.

It's delicious.

It's not delicious.

It's not delicious?

Do you want to taste the sea urchin?

You want to taste it, right?

I'll eat it.

It's delicious.

Do you want to eat more?

More?

It's delicious.

Eat it all.

You can do it.

I'll eat it.

Are you ok?

Everyone eat it.

I'm sorry.

What's wrong?

You saw it, didn't you?

We ate at the restaurant.

I saw it.

What are you doing?

What are you doing?

What kind of dream did you have?

I had a dream about pudding.

I see.

Are you happy?

What are you doing?

What do you want?

I want bread.

What do you want?

What?

What's wrong?

Are you happy?

I told you not to come here.

Right?

What?

What do you want?

I'm so happy.

I told you not to come here.

Are you happy?

I told you not to come here.

I told you not to come here.

Are you sad?

I told you not to come here.

Are you happy?

I'm so happy.

Are you sad?

Are you sad?

I told you not to come here.

I told you not to come here.

I told you not to come here.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Are you okay?

I'm going to sleep.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

I'm going to sleep.

Are you okay?

I'm going to sleep.

What's wrong?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Can I touch you?

I just touched you.

This is a dream.

Are you still dreaming?

I don't feel like I'm awake.

I don't feel like I'm awake.

This is a dream.

This is a dream.

Did you see it?

Do you want to see it?

Can I see it?

Can I touch it?

Can I touch it?

Can I touch it?

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

It's okay.

It's okay.

It's so cold.

Are you okay?

Are you okay?

You'll be fine.

I'm so sleepy.

I want to sleep.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

Please, wake up.

Please, wake up.

Ruri, do you want to get some sleep?

Ruri, do you want to sleep?

Go to sleep.

It's out of breath.

It's out of breath.

It's out of breath.

Oh, this is®

Oh, this is®

out of breath.

Oh, this is®

out of breath.

Please.

You're tired.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels good.

Does it?

That's right.

I'm sorry.

Is it okay?

Is it okay?

I'm sorry.

Is it okay?

It's okay.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Lies.

So painful.

I feel good.

So painful.

I can't.

I'm hungry but so sleepy.

Why are you laughing so much?

It's strange, isn't it?

Thank you for your hard work.

I'm sorry.

I can't do it yet.

I can't do it yet.

I can't do it yet.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I can't do it.

Don't cry.

Let's start from the back.

Let's start from the back.

Let's start from the back.

Let's start from the back.

Let's start from the back.

Let's start from the back.

Let's start from the back.

Let's start from the back.

Let's start from the back.

Let's start from the back.

Let's start from the back.

Let's start from the back.

I'm so tired.

What do I do now?

A bit more...

I'm exhausted!

Hey.

You can do it.

I'll go.

Don't move.

Don't move.

Ouch!

Did you fall asleep?

You're so sleepy.

Did you fall asleep?

I'm sorry.

You still have three months to live.

I'm sorry.

Your father is taking his time today.

Yuri.

I bought a book I want to read.

I bought a book I want to read.

I bought a book I want to read.

I bought a book I want to read.

Did you fall asleep?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't have eyes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's so painful.

I'm sorry.

I can't do it anymore.

Please stop it.

It's so hard.

It's dangerous.

I can't do it anymore.

My hips...

I can't help it.

My hips are so soft.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

My hips...

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

Please forgive me.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

What's wrong?

Let me use it more.

How?

What's wrong, dad?

What's wrong?

What's wrong?

I was looking at you like this.

I almost killed you.

What's wrong?

I'm begging you.

Me too.

I'm sorry.

I can't do this anymore.

I can't take it anymore.

I'm sorry.

I can't do this anymore.

I'm begging you.

I'm sorry.

I can't do this anymore.

I'm sorry.

I'm begging you.

I feel so good.

I feel like I'm going to die.

I'm going to keep on drinking.

I feel so good.

This is the best.

I feel so good.

It's so hot.

What should I do?

I feel so good.

I feel so good.

It's so hard.

What should I do?

Dad.

I feel so good.

Why did you come out?

I'm still fine.

I'm fine.

What should I do?

I feel like I'm going to throw up.

Dad.

What should I do?

You have a great butt.

I'm impressed.

You have a great butt.

You have a great butt.

Really?

Look at me.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

Dad, where are you going to sleep?

I'm going to sleep here.

Do you like me?

Dad.

Dad.

Dad.

I'm sorry.

More.

I'm so tired.

This is the last time.

This is the last time.

Are you hot?

I'm going to hit you.

I'm going to hit you.

Are you going to hit me?

What should I do?

What should I do?

What should I do?

I'm so tired.

What should I do?

What should I do?

What should I do?

What should I do?

You have a great butt.

You have a great butt.

I don't have a great butt.

I got a little dandruff.

I got a little dandruff.

I got a little dandruff.

I got a little dandruff.

I haven't slept for a long time.

I look funny.

I look funny.

I'm sorry.

It's okay.

I love you.

What are you talking about?

It's not over yet.

It's not over yet.

It's not over yet.

It's not over yet.

Your brother wasn't like this.

It's not over yet.

I'll kiss you.

I love you.

I love you.

It's amazing.

Your butt is amazing.

It's amazing.

I love you.

It's amazing.

It feels great.

It's almost over.

It's not over yet.

It feels great.

It feels great.

If I have this, I'll be okay.

I'll be okay too.

Shuri-san, no, Yuri-san.

What?

Can you mix it for me too?

But your father will be gone soon.

If I have a toy, I think I can stand it too.

Please, Yuri-san.

Please mix it for me.

It's okay.

It's okay.

I love Shuri.

Masaharu.

Don't you love Shuri too?

I do, but...

Don't fight over it.

It's a sad story.

It's a sad story.

Masaharu.

It's amazing.

Masaharu.

I'll punish Yuri-san with this.

You think so?

I'm sure Koji likes Shuri too.

Yuri-san, you got married, didn't you?

I'm sorry.

I'm sorry.

This is fine.

This is fine.

It's amazing.

I think it's going to get stuck.

It's amazing.

It's amazing Shuri.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

I feel like I'm going to burst into tears.

I feel like I'm going to burst into tears.

I feel like I'm going to burst into tears.

I feel like I'm going to burst into tears.

I feel like I'm going to burst into tears.

Good job.

Good job.

What should I do?

What did you do?

I'll tell you later.

I'll tell you later.

It's a strange noise.

I feel like I'm going to burst into tears.

I feel like I'm going to burst into tears.

It's okay, it's okay.

Mom, Mom...

I'm sorry.

I'm sorry.

She's crying.

Mom...

Mom...

Mom.

Mom.

Mom!

Mom, I'm sorry.

Mom.

Mom...

It's a big pain.

It's amazing.

I want to see that also.

I want to see that too.

I have to do something.

Right.

Please talk to me.

Can I come here?

Oh, my God.

Are you okay?

Oh, my God.

He is sleeping on the bed.

I want to see from below.

Look here

I think there is a chimp here

Please do it normally

Do you feel good?

I feel good

More

Make it better

More

More

More

More

This is amazing

More

More

More

More

More

More

More

More

More

More

More

More

More

More

More

More

More

More

More

More

More

More

I can't breathe.

I can't see.

I can't feel anything.

I can't feel at all.

You're not breathing.

I can't feel it.

I can't feel it.

Let's go to sleep.

Oh, I want to drink cereal.

I want to drink cereal.

I want to drink cereal.

What should I do?

Sit here.

What's wrong with you?

He is about to throw up.

I can't do this anymore.

I'm not going to cry anymore.

I can't do this anymore.

I'm not going to cry anymore.

I'm not going to cry anymore.

Awww.

So cute.

Baby.

Baby.

Awww.

Awww.

Awww.

Baby.

Baby.

Awww.

Awww.

Awww.

Awww.

Awww.

Here.

Please make a butt.

Butt?

Here.

Here.

Here.

I can't make a butt.

Butt?

Look at his butt.

Oh, my God.

What's wrong with you?

Are you going to get a butt again?

No, you can't.

Look at this.

I want a butt.

I want to put it in.

I always see you doing it.

Can you put it in?

Can you?

Can you put it in?

Take a deep breath.

And then take a deep breath.

And then take a deep breath.

Wait a minute.

Wait a minute, Yori-san!

Wait a minute!

It hurts!

No, Dad!

No!

Dad!

Wait a minute, Yori-san!

Don't do it so fast!

Don't do it so fast!

Dad!

Dad!

But Yori-san...

What?

To cheer you up...

I went to the pharmacy before I left.

Really?

I drank a lot.

I'm okay now.

I'm okay now.

I'm okay now.

I'm okay now.

I'm okay now.

I'm okay now.

I'm okay now.

I'm okay now.

I'm okay now.

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

What's wrong, Dad?

What's wrong, Dad?

It's hard to go inside.

That's right.

Your father will have more children.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, father.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't see the blood.

Really?

I'm sorry.

Honey.

Oh, father.

I'm sorry.

It feels nice.

Oh, my size.

Oh, my size.

What's wrong?

I'm a little sick.

What's wrong?

Wait a minute.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm so tired.

What's wrong?

Are you okay?

You have a good butt.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

What's wrong?

I'm so tired.

What should I do?

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

What happened?

What's wrong?

I'll do it again.

I can't do it.

I can't do it.

I'm so tired.

I'm so tired.

More...

More?

More?

One more!

Two!

Three!

Four!

I'm fine.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

Masayoshi, can you charge it?

Please do your best.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

Why is no one coming?

I should have sent them away.

What are you doing?

Yuuri?

Even your father?

What are you doing?

Please come back.

You're tired, aren't you?