Original subtitles

Hey!

Put the key down.

Are you kidding me?

You're kidding me.

Yes, I'm doing it.

I'll do something by tomorrow morning.

Yes, yes.

I'm sorry.

Yes, I'm sorry.

Yes.

Who are you?

Oh, yes.

At first, it was just a quarrel,

but it got heated up.

I was told to get out of the house,

so I jumped out of the house.

I don't think I said it seriously.

Shouldn't we talk properly?

If you sweat again,

it will be a quarrel.

Can you stop me for a night?

My wallet,

my cell phone,

they're all broken.

If you like at home,

I have something to do until morning,

so I don't use the bed.

I'm sorry I'm busy.

No, it's not a big job.

Do you want to drink something?

Then I'll drink alcohol.

Oh, please.

Hmm, what should I do?

I'll drink this.

Then I'll drink the same.

Hmm?

It's a job, isn't it?

Yes, I only have one.

Since I became a saleswoman

at Jinji-dou,

the meeting is late.

I'm telling you it's a job,

but I'm sure you're cheating.

I don't think

I'm cheating.

Do you have any evidence?

I haven't done it for a year.

Hmm?

At night,

it's strange, isn't it?

I'm sure I'll lose.

If I ask, I'll be cheated.

I want to find out the evidence.

I want a child,

so I quit my job.

If it's like this,

I shouldn't have married.

I'm sorry.

It's a boring story.

You want me to go home, don't you?

No, it's not like that.

I've been living a small life

and I don't meet anyone.

I wanted to talk to someone.

You have a girlfriend, don't you?

I was dumped.

Oh, is that so?

My girlfriend was late

and I was told

that I was pregnant.

I was happy

and I said I wanted to get married.

But

I was late for my pregnancy

and I wasn't pregnant.

Did you get dumped because of that?

Maybe

the future with me

became a reality

and I became anxious.

I said I was getting old

and I was going to be a novelist.

I can't be happy

if I'm with someone

who works like a part-time job.

Shota

is talented.

The novel I read before

was very interesting

and I will definitely succeed

and be happy.

What are you writing?

This is the writing of the information site.

It looks difficult.

It's hard to decide

what to write,

but it's easy to decide.

I see.

Who is it?

I don't know at all.

This is definitely difficult.

Did you see it?

I'm sorry.

It doesn't matter

if you see mine.

That's not true.

My brother is strange

and you are attractive.

If I marry you,

I'll leave my job

and do it every day.

Really?

Yes.

You're just being careful.

That's not true.

I'm happy.

I'm happy.

What is it?

Nothing.

Are you drinking?

Yes, I am.

You're cute.

Sake is delicious.

Yes.

Do you like me?

That's not true.

I like you,

but...

Do you like me?

Do you like me?

If you like me...

I like you,

but...

That's a lie.

That's not true.

That's not true.

You're a lonely woman.

Nobody is holding you.

That's enough.

Wait.

Calm down.

Am I really attractive?

Wait.

Don't you think I'm bad?

I was left alone.

That's not true.

That's not true.

Are you drunk?

I'm not drunk.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Wait.

I'm happy,

but I'm happy.

I'm sorry.

Don't do that.

What if I get drunk?

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

It's dirty.

It's not dirty at all.

Go back to work.

Don't do that.

It's clean.

What are you doing?

Look down.

Look down.

What are you doing?

Don't do that.

Don't do that.

Calm down.

Calm down.

Your hair is beautiful.

Don't do that.

How do you feel?

Do you feel good?

I don't feel good.

You don't feel good.

You're not drunk, are you?

Calm down.

Your hair is beautiful.

I feel good.

Your hair is beautiful.

Your hair is beautiful.

Are you happy?

Your hair is beautiful.

I feel good.

Your hair is wetter than before.

Your hair is wetter than before.

Why?

It's not your fault.

It's not my fault.

Do you want it?

I want it because I haven't done it for a long time.

If you don't do it,

I'll do it.

I'm sorry.

I'm waiting.

It's okay.

Can I take it out?

Can I take it out?

Take it out.

It's very good.

Take it out.

I feel good.

Take it out.

You look very happy.

Really?

Take it out.

Take it out.

Is it really not good?

Yes.

Take it out.

No.

Take it out.

Take it out.

It's very good.

Take it out.

Take it out.

It's very good.

You took it out.

You took it out.

I'm sorry.

It's not good.

It's not good.

It's not good.

You are very attractive.

You are very cute.

It's not good.

You are very cute.

Can I take it out?

It's not good.

It's not good.

It's not good.

It's not good.

It's not good.

It hurts.

Do you feel good?

I'm sorry.

It's not good.

You are very attractive.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's been a year.

It's been a year.

I'm sorry.

I'm sorry.

Take it out.

It's not good.

It's not good.

It's not good.

That's what she said.

That's what she said.

I believe.

Take it out.

Hello?

I'm sorry.

Were you sleeping?

I took a bath.

What's up?

Sato is not here.

No.

What happened?

I had a fight with Satomi.

I told her to go out, but she really went out.

I thought she would come back soon, but she didn't come back at all.

I was worried about her, so I looked for her in the neighborhood, but she wasn't anywhere.

Maybe she went to a friend's house or a hotel.

All her friends should have children.

I don't think she'll be careful.

She didn't bring her phone or wallet, so I don't think she'll be able to stay at a hotel.

Maybe she has a cold somewhere.

Satomi is fine, so you don't have to worry.

I think she'll be back by morning.

That's right.

Let's wait until morning.

I'm sorry I called you suddenly.

Oh, Johnny.

See you.

Satomi.

I was worried about you.

You should go home early.

I'll be back tomorrow morning.

Until then, I did this.

It feels good.

It feels great.

I'm sorry.

Why?

I'm sorry.

Are you excited?

You're moving a lot.

I'm sorry.

It's coming out.

I'm sorry.

No.

Why?

A little more.

You just glanced at it.

I was wondering what you were doing.

You were looking at it.

What?

A little more.

Do your job.

I'm holding your hand.

I'll massage you.

Aren't you going to work anymore?

I don't want to.

Is it over?

It's not over.

What's wrong?

I don't want to.

Are you going to sleep?

I'm going to sleep.

I have to work.

I want to be surprised.

Are you going back to work?

I'll continue.

A little more.

It feels good.

A little more.

A little more.

It feels good.

I'm hungry.

I'm hungry too.

I'll buy something at a convenience store nearby.

I'm going too.

Do you want to go with me?

I'm going.

Let's go.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

I can't cut my clothes.

Stand up.

What about you?

Stand up.

Stand up.

Stand up.

Are you going to wear that?

It's okay.

Let's go.

It feels good.

It feels good.

It's hard.

My voice is coming out.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

I'm hungry too.

What is it?

I'm already tired.

I'm already tired.

What are you doing?

What is it?

What is it?

It's okay, isn't it?

I'm going to put it down.

I'm going to put it down.

It's okay, isn't it?

Is this okay?

It's okay, isn't it?

It's really good.

It's okay, isn't it?

It's okay, isn't it?

It's okay, isn't it?

I can't stand it.

It's cute.

I'm tired.

I'm going to cook rice for you.

Oh, you're going to do that?

Yes.

Be careful.

It's okay.

I'm going to put this in the oven.

Oh, it's stopped.

It's getting oily.

You like it.

You always eat oily food.

I'll do it later.

I'm going to put it in the oven.

Shouldn't you do it?

I'll do it.

What are you doing?

Can I put it here?

Go ahead.

Do you want to tickle it?

Why do you want to tickle it?

I'm not tickling it.

I'm going to do this.

Do you want to eat this part too?

Do you want to eat this?

I want to eat this.

I'll do it later.

I'm going to do it.

I'm going to cook rice for you.

I'm going to do it.

I see.

You don't use a lot of oil.

I see.

You're hungry, right?

I'm hungry, so I'm waiting for you.

I'm waiting for you to do something else.

I'm waiting for you to practice.

It's done.

Which one do you like?

Which one do you like?

I like either one.

I like either one.

I'm going to use the one in front of me.

Go ahead.

Thank you.

Is it okay to leave it like this?

Isn't it okay?

My side dishes are always like this.

Can I use it together?

Are you always making it properly?

Yes.

I'm making it properly.

You don't eat it often.

It looks delicious.

You only made one.

Do you want to share it?

Do you want to share it?

Let's share it.

I'm going to eat it.

I'm going to eat it.

I wanted to use soy sauce.

Do you want to use soy sauce?

Both are fine.

Do you have something?

I don't have a bowl.

Can I use this?

Yes.

Don't look at me like that.

Why?

Why?

Are you embarrassed?

You're cute.

What's wrong?

Did it taste good?

Wait.

Where's the rice?

I'll eat it later.

You don't eat it?

I'll eat it later.

I'm too energetic.

I just sent it by e-mail.

I'm sorry I'm late.

Thank you again.

I'm sorry.

I'm sorry I'm late.

I'm sorry I'm late.

I'm sorry I'm late.

I'm sorry I'm late.

I'm sorry I'm late.

Is that so?

I hope I can do it well.

I think your brother is waiting for you.

Please go home soon.

Do you want to take a bath?

Yes.

It's so painful.

Do you want to take a bath?

Yes.

That's what we really want.

Good luck with that tough guy,

Okay.

Okay, I'll get you up.

Yeah, okay.

You all right?

Yes.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

It hurts.

It feels good.

It feels good.

I can't do it.

I can't do it.

It hurts.

I want you to kiss me.

Does it feel good?

It feels good.

Do you want to do something more pleasant?

Do you want to?

Do you want to?

Can I move a little?

Yes.

Can I touch your clothes?

Yes.

It's okay.

It feels good.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

Why does it hurt so much?

It's okay.

I'll wipe it.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

Can I touch your clothes?

Yes.

Satomi.

Well...