Original subtitles

We'll see each other someday, right?

I don't know.

I don't know how long my father's job will take.

It's sudden, isn't it?

Was it America?

It's far away.

We can't see each other often.

I'll contact you.

Write me a letter.

A letter?

Isn't it old-fashioned?

It's okay.

I can't taste the letters on my cell phone.

I understand.

It's America.

I've never been abroad.

I wonder what kind of place it is.

There's a lot of junk food.

What's that?

But it would be interesting if Masaru was fat.

What's that?

I'm lonely.

We'll see each other again, right?

I came home to my parents' house for the first time in a few years.

I came back to Japan from America two years ago.

I was busy with work in Tokyo, so I didn't go home.

But my parents told me to show my face.

The exchange has finally become troublesome.

I finally agreed.

I came back to my parents' house after a long time.

Unlike the city, the heat here is unique.

There are many buildings and asphalt in the city.

It's hard to breathe.

It's hot, but it's hot because there's a lot of green here.

Well, it's no different from being hot.

Besides, there's nothing to do here.

Well, I'm thinking of going home soon.

Listen, Tomo-san.

Let's make something rare in the field again.

I'm excited.

I don't like it.

I came home to my parents' house for the first time in a long time.

I don't talk to my family at all.

It's hot.

Oh, right. I forgot.

Please go home to your parents' house.

Why? I can go by myself.

My mother is busy.

I have to do the laundry and do the laundry.

You're taking your time.

Shut up. I'm just saying.

Please.

Yeah.

I couldn't go home to my parents' house because Rem was there.

If I met Rem from now on, I didn't know what it would feel like.

Hello.

I'm here to deliver Kairanman.

Oh, Masaru-kun.

Long time no see.

Long time no see.

You've become a man.

This is Kairanman.

My mother always tells me that I'm cool.

Rem is here, too.

You guys don't get along at all, do you?

That's right.

Hey, Rem.

Masaru-kun is back.

Why don't you come downstairs?

I wonder if he's not here.

It's okay.

Why don't you go upstairs?

I have something to talk to you.

It's been about three years.

As usual, he was a mature old man.

Before I knew it, he was on the side of listening to the story.

Even so, Rem's house didn't change at all.

The smell, the air, everything was the same as it was in the past.

Even though he was so desperate to forget it, his memories came back immediately.

I miss you, Masaru-kun.

I wish you were in America.

Rem.

You were sleeping soundly.

I've been talking about you for a long time.

As usual.

It's been a long time.

That's right.

If you're coming back, please contact me.

No, I couldn't get in touch with you for a long time.

I'm sorry.

I was really worried.

At that time, my father passed away.

What?

I'm still fine now, but it was really hard at that time.

I really wanted to ask someone for help.

If that's the case...

It's okay.

It's been a long time since we met.

I'll come in on your behalf.

Thank you.

Thank you.

How was America over there?

I couldn't get used to it until the end.

It's been a long time since I ate junk food.

What's that?

What are you doing now?

I'm a salesman in Tokyo.

That's great. You're an elite.

That's a bad way to say it.

I think it's really great.

What do you do for a living?

I work at a bar in the afternoon.

At night, I work at a nearby pub.

So you work all day?

Well, that's what happens.

It's hard.

But it's fun.

There's a break.

It's a white company rather than a city.

I see.

I'm glad we met after a long time.

Me too.

Why don't you come to my room?

Is that okay?

You used to like it.

Let's go.

Do you still have this?

It's okay.

You like that picture, don't you?

Nothing has changed.

What's that?

Is that a picture of a girl in this room?

It's true.

Hey.

Do you have a girlfriend now?

What are you talking about?

Just answer me.

Answer me.

I don't have one.

What about Rem?

Who do you think it is?

Hey.

Do you have someone you like now?

Now?

Yes.

I don't know.

It's okay.

Just answer me.

What?

Hurry up.

I'll tell you when Rem comes.

Okay.

Masaru.

It's Masaru's turn next.

Rem.

Really?

It's true.

My feelings haven't changed since then.

Then let's go together.

Hey.

I like you.

Do you feel good?

A little.

Let's go.

Let's go.

Take your hands off.

What are you doing?

Show me your buttocks.

What?

Let's put it in.

It hurts.

Oh, no.

Wait.

Be quiet.

Are you okay?

It feels good.

Be quiet.

Be quiet.

Can I hug you?

Yes.

Can I hug you?

Are you relaxing?

Yes.

Oh, no.

Oh, no.

It's going to break.

There's a lot.

Oh, no.

When we think about it,

it's a miraculous encounter.

Do you know the probability of meeting your lover,

your best friend, and your loved one?

I don't know.

It's 1 in 24 billion.

It's an astronomical probability.

It's a great probability.

I think it's amazing that we can become a couple.

I've never thought about that.

That's the same as always.

The time that had stopped began to move.

We were together as if we were filling an empty box.

But I don't know how long this time will last.

Let's go.

I'm not good at this.

I'm not good at this.

I'm not good at this.

What's this?

I'm not good at this.

Which one do you want?

I'll have the strawberry one.

I'll have the purple one.

I don't want to go to a festival.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

It's cold.

But it's delicious.

It feels like summer.

Isn't this sauce thin?

It's like syrup.

This one is delicious.

This one is delicious, too.

It's thin.

The color is thin, isn't it?

It's delicious.

Is it delicious?

Isn't this one more delicious?

It's delicious.

It's delicious, isn't it?

It's a good atmosphere.

It's a good atmosphere, isn't it?

I'm not good at this.

I'm not good at this.

I'm not good at this.

This one is big.

I know.

I want to eat it with a soft texture.

I'm tired.

I'm tired.

The shaved ice was delicious.

It was delicious.

Are you okay?

What should we do with the rest?

What should we do?

What do you want?

Is there anything?

Do you want to go to Shinto?

Shinto is nice.

It's been a long time since I've been there.

It's nostalgic.

Are you doing it?

Certainly.

It's broken.

I can't see it.

I really can't see it.

How many are these?

What?

How many are these?

A little.

Are you okay?

Yeah.

Let's take them out.

Yeah.

It's faster.

It's faster.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Where?

Wait a minute.

Please stand properly.

OK.

OK.

Is this straight?

In front?

It's completely different.

This is the front.

Left, left.

This is the front.

This is the front.

A little more to the right.

It's good.

Is it good?

Slowly.

Why are you lowering it down?

It's different.

You're trying to find out.

Wait a minute.

Wait a minute.

A little more to the left.

Where's the sword?

A little behind.

Behind.

It's good.

Here?

Wait a minute.

What?

Hurry up.

A little more.

OK.

Try it.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

OK.

It's broken.

It's broken.

It's broken.

I did it.

I did it.

As expected, you did it.

Isn't it good?

It's good, isn't it?

I hit it with one blow.

It's amazing, isn't it?

It's amazing.

It smells so good.

It smells good.

I did it.

I did it.

It may be talent.

Talent.

You woke up.

I woke up.

It's sweet.

It flew.

It flew to the ground.

The distance.

It's a great place.

It's a great place.

I didn't think it would be so beautiful.

It's a little rough.

That's right.

What should I do if it comes to me?

What should I do if it comes to me?

It's going to break my head.

Is it okay to walk here?

I can't walk so fast.

Was it fast?

It was fast.

Let's clean up.

It's more suspicious to clean up.

Do you feel good?

Do you feel good?

Yes.

Do you feel good?

I'm sweating.

I'm sweating.

Do you feel good?

You're smiling a lot.

Did you feel good?

Let's drink.

Yes.

Can you open it?

Yes.

One hand is open.

He's drinking.

I'm not drinking.

Let's toast.

Let's toast.

It's delicious.

It disappeared.

This is the last method.

It disappeared.

This is very beautiful.

It's very bright.

It's dangerous.

This person is dangerous.

I'm scared.

There is a lot of smoke.

It looks like a fire.

It's dangerous.

Which one do you choose?

This.

It's long.

I'm scared.

Why do you do that?

This person is a healing person.

Is it emotional?

It's emotional.

It's emotional.

The candle has disappeared.

I will take a new candle.

We are close.

We are close.

I was taken.

It's good.

It's moving.

I was surprised.

It's over.

It's over.

Don't give me a heart attack.

I'm scared.

You drank too much.

Really?

Are you okay?

I'm okay.

Masaru.

Let's have sex right now.

What?

Make me Hachame.

Hey.

Hold my hand with this.

It's good.

You like this kind of thing.

I like it.

How is it?

That's right.

I can't make it.

I can't make it.

Hold my hand.

Really?

Are you sweating?

Are you sweating?

I wonder what it is.

I wonder what it is.

You're sweating.

I'm sweating.

You're sweating.

You want to eat Hachame, don't you?

You want to eat Hachame, don't you?

What are you doing?

It feels good.

It feels good.

Move by yourself.

Move by myself?

It's good, isn't it?

It's good, isn't it?

Move.

Do you want me to move?

I want you to move.

It's good.

It's good.

I want to see your butt.

You want to see my butt?

I want to see your butt.

Can you see it?

I can see it very well.

I want to see your butt.

Can you follow me from behind?

Follow me from behind.

I want to see your butt.

I want to see your butt.

It's hard.

Hello.

Thank you for your hard work.

Is Hirai in the hospital?

Yes, I understand.

I'll be back tomorrow.

Excuse me.

What's wrong?

I have to go back to Tokyo tomorrow.

It's urgent.

It's a work problem.

It can't be helped.

But tomorrow is the last day.

I knew I had to go back one day.

But I couldn't say good words to Rem.

Make it in time at the time before.

Rem!

Is that time okay?

Yes.

I want to see Rem at the end.

Get off the train.

I want to hear this before I go home.

Will we continue like this?

I like Rem.

I know.

I don't know when I'll be back.

In the meantime,

Let Rem be alone.

If I think about it,

I think Rem will be happier.

It won't go well.

I like Masaru too.

I want you to hear one last thing.

I love you.

I love you.

I love you.

Thank you.

I love you.

I love you.

Let's do it again.

Let's do it again.

It's been a long time since I ate kimchi.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Take this.

Thank you.

Read it when you get home.

You can't read it on the way.

See you.

To Masaru.

First of all, I was really happy to meet Masaru.

And I'm really sorry I couldn't contact you at that time.

But I've been thinking about Masaru all the time.

This is true.

It was really hard at that time.

My heart was broken.

And if I leave it as it is, it will be hard to contact.

And I wonder if I've found a happy partner.

I thought it would be nice if Masaru was happy.

It's been a long time since I met Masaru.

I still can't control my feelings.

It's hard to love.

But Masaru can do it anywhere.

Thank you, Masaru.

You just did it.

Let's do it again.

Do you want to do it again?

Then.

This time.

Rem feels better.

What?

Touch it by yourself.

By myself?

Show me.

Can I touch it?

Touch it from above.

From above?

Touch it directly.

Spread your legs.

Spread my legs.

What's going on?

What's going on?

I'm embarrassed.

Why?

What's going on?

What's going on?

I'm very sleepy.

Are you sleepy?

Show me.

Show me?

I'm embarrassed.

It feels better to touch it directly.

It feels good.

What's going on?

Can you hear me?

Can you hear me?

I'm tired.

Is it fun?

Yes.

Rem feels better.

I want to see it.

You want to see it?

I want to see where it feels good.

Then do it by yourself until the end.

Until the end.

This is easy.

Thank you for your viewing.