Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:09,900
Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️
2
00:00:21,860 --> 00:00:25,720
"Burning Heart" - He Luoluo
3
00:00:25,720 --> 00:00:29,080
♫ Drops of experience fall onto amber♫
4
00:00:29,080 --> 00:00:33,240
♫ The sky is flickering♫
5
00:00:33,240 --> 00:00:36,550
♫ Who can break the lock of destiny?♫
6
00:00:36,550 --> 00:00:40,550
♫ Fearless in the face of karma♫
7
00:00:40,550 --> 00:00:43,990
♫ The good and evil that are difficult to distinguish over time♫
8
00:00:43,990 --> 00:00:47,620
♫ are left to tell the world♫
9
00:00:47,620 --> 00:00:51,310
♫ You and I are like dancing shadows♫
10
00:00:51,310 --> 00:00:54,020
​♫ Cursing vanity and wasted time♫
11
00:00:54,020 --> 00:00:57,730
♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫
12
00:00:57,730 --> 00:01:01,270
♫ A work of perseverance♫
13
00:01:01,270 --> 00:01:05,140
♫ Time surges into summer♫
14
00:01:05,140 --> 00:01:08,700
​♫ The firmament resonates loudly for me♫
15
00:01:08,700 --> 00:01:12,520
♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫
16
00:01:12,520 --> 00:01:16,170
♫ Perseverance, resolute perseverance♫
17
00:01:16,170 --> 00:01:18,980
♫ Heaven and earth, life and death, depend on each other, ♫
18
00:01:18,980 --> 00:01:23,550
​♫ An unwavering commitment♫
19
00:01:23,550 --> 00:01:27,020
[Battle Through The Heaven]
20
00:01:27,020 --> 00:01:30,980
[Episode 7]
21
00:01:36,580 --> 00:01:39,190
That year, I asked you to kill Yao Chen with poison.
22
00:01:39,190 --> 00:01:43,330
To join the Hall of Souls, you did that without hesitation.
23
00:01:44,260 --> 00:01:47,930
Now, you want to kill him again.
24
00:01:51,100 --> 00:01:52,940
Han Feng,
25
00:01:53,650 --> 00:01:57,330
do you not care even a little bit about your master?
26
00:01:57,330 --> 00:01:59,860
Since I pledged loyalty to you,
27
00:01:59,860 --> 00:02:02,100
I've cared about no one else.
28
00:02:02,100 --> 00:02:03,940
Besides,
29
00:02:05,140 --> 00:02:09,660
Yao Chen... He disappointed me again.
30
00:02:09,660 --> 00:02:13,860
He passed on the Flame Mantra to that brat Xiao Yan!
31
00:02:14,690 --> 00:02:17,170
I shouldn't have trusted him.
32
00:02:18,420 --> 00:02:21,220
Give me an order
33
00:02:21,220 --> 00:02:24,380
and I will kill Yao Chen again
34
00:02:24,380 --> 00:02:27,060
to tie up loose ends.
35
00:02:27,060 --> 00:02:30,250
What is your plan?
36
00:02:32,860 --> 00:02:35,170
I've figured it out.
37
00:02:35,860 --> 00:02:40,330
Xiao Yan's father is imprisoned in the Misty Cloud Sect.
38
00:02:41,530 --> 00:02:46,860
He went to Jianan Academy just to save his father.
39
00:02:47,480 --> 00:02:50,990
Chief Yun Shan of the Misty Cloud Sect
40
00:02:50,990 --> 00:02:54,100
has been cultivating in seclusion.
41
00:02:54,100 --> 00:02:55,810
Elder,
42
00:02:55,810 --> 00:03:00,530
if you give him a little help and do him a favor,
43
00:03:00,530 --> 00:03:05,500
I believe he'll be under our control.
44
00:03:05,940 --> 00:03:07,580
By then,
45
00:03:07,580 --> 00:03:11,730
we can lure Xiao Yan to the Misty Cloud Sect
46
00:03:11,730 --> 00:03:14,060
and force Yao Chen to show up.
47
00:03:15,070 --> 00:03:20,530
Then you will get the Bone Spirit Cold Flame.
48
00:03:23,860 --> 00:03:29,610
It's far more powerful than the Fallen Heart Flame.
49
00:03:32,810 --> 00:03:34,530
Then do it.
50
00:03:34,530 --> 00:03:37,140
Don't have any more accidents.
51
00:03:37,140 --> 00:03:41,890
Otherwise, your chess piece will be useless.
52
00:04:03,300 --> 00:04:05,890
Old man Yao is still very weak.
53
00:04:11,330 --> 00:04:15,970
Flame Poison has been the most difficult poison.
54
00:04:15,970 --> 00:04:19,010
The difficulty is that the poison enters the heart.
55
00:04:19,010 --> 00:04:22,660
Do you know what is the most effective antidote to Flame Poison?
56
00:04:26,260 --> 00:04:28,410
Spiritual Recovery Purple Pill?
57
00:04:30,300 --> 00:04:34,440
[Elders' House]
58
00:04:44,440 --> 00:04:46,080
Headmaster.
59
00:04:47,300 --> 00:04:49,680
Xiao Yan?
60
00:04:49,680 --> 00:04:52,000
How is your body recovering?
61
00:04:52,000 --> 00:04:54,070
It's no longer a serious problem.
62
00:04:54,070 --> 00:04:57,610
I have to discuss something with you.
63
00:04:57,610 --> 00:05:01,060
The Fallen Heart Flame?
64
00:05:03,630 --> 00:05:07,120
Yes. I conquered it.
65
00:05:08,280 --> 00:05:13,230
So, on the day you entered our academy, you clamored for entry to the ranking
66
00:05:13,230 --> 00:05:18,100
just to get into the tower and conquer the flame, huh?
67
00:05:21,370 --> 00:05:23,410
Forgive me, Headmaster.
68
00:05:23,910 --> 00:05:27,400
I did come to this academy to conquer the Fallen Heart Flame.
69
00:05:27,400 --> 00:05:31,010
I didn't mean to keep it from you.
70
00:05:31,650 --> 00:05:34,070
Heavenly Flames were born between Heaven and Earth
71
00:05:34,070 --> 00:05:36,260
and they were ownerless.
72
00:05:36,260 --> 00:05:39,060
What harm is there when you borrow it?
73
00:05:39,910 --> 00:05:41,850
Thank you, Headmaster.
74
00:05:42,880 --> 00:05:45,820
How's Old man Yao now?
75
00:05:46,910 --> 00:05:49,470
He's still in the Storage Ring. His life is not in danger.
76
00:05:49,470 --> 00:05:53,260
But he's badly injured and still in a coma.
77
00:05:53,260 --> 00:05:55,720
If you need any pills, let me know.
78
00:05:55,720 --> 00:05:56,890
I've checked it.
79
00:05:56,890 --> 00:06:00,290
Only the Spiritual Recovery Purple Pill can heal Old man Yao.
80
00:06:02,030 --> 00:06:05,840
I'm afraid such a high-grade pill
81
00:06:05,840 --> 00:06:08,070
is only available in the Central Plains.
82
00:06:08,070 --> 00:06:11,660
I'm sure the Spiritual Recovery Purple Pill is at Han Feng's place.
83
00:06:11,660 --> 00:06:13,410
Han Feng?
84
00:06:13,410 --> 00:06:16,820
When I fought Han Feng that day, he also suffered from Flame Poison.
85
00:06:16,820 --> 00:06:18,330
Nearly as badly as Old man Yao.
86
00:06:18,330 --> 00:06:21,060
So, he needs such pills for recovery.
87
00:06:22,290 --> 00:06:25,820
What you said makes sense.
88
00:06:25,820 --> 00:06:28,330
Han Feng's lair is in the Blackhorn Domain.
89
00:06:28,330 --> 00:06:31,380
If you really want to go there,
90
00:06:31,380 --> 00:06:33,940
I do have a favor to ask.
91
00:06:33,940 --> 00:06:35,780
Go ahead, Headmaster.
92
00:06:37,060 --> 00:06:40,840
When the tower was unsealed, Bai Shan disappeared without a trace.
93
00:06:40,840 --> 00:06:44,680
I guess Han Feng abducted him.
94
00:06:44,680 --> 00:06:48,720
Although it is a big mistake to betray the academy under the influence of others,
95
00:06:48,720 --> 00:06:51,380
but he's still one of our Jianan disciples.
96
00:06:51,380 --> 00:06:54,330
The academy should take responsibility.
97
00:06:54,330 --> 00:06:55,890
Headmaster,
98
00:06:55,890 --> 00:06:59,330
Bai Shan hated our academy because of me.
99
00:06:59,330 --> 00:07:02,170
I'm somewhat involved.
100
00:07:02,170 --> 00:07:05,540
So, I will bring him back.
101
00:07:12,220 --> 00:07:15,510
Why are you following us?
102
00:07:15,510 --> 00:07:18,310
It is my duty to protect Miss Xun'er.
103
00:07:18,310 --> 00:07:20,540
I hope you'll get used to that.
104
00:07:21,170 --> 00:07:24,130
Of course I'm used to it.
105
00:07:24,130 --> 00:07:26,330
Exploring the Hall of Souls is also my duty.
106
00:07:26,330 --> 00:07:28,280
I hope you'll understand.
107
00:07:28,280 --> 00:07:29,850
I get it.
108
00:07:29,850 --> 00:07:31,940
But on this mission, I call the shots.
109
00:07:31,940 --> 00:07:33,340
You have to listen to me.
110
00:07:33,340 --> 00:07:38,170
I also hope you can get used to that and be aware.
111
00:07:39,610 --> 00:07:41,450
Miss.
112
00:07:42,070 --> 00:07:47,340
I'm worried that Xiao Yan isn't sure about the location of Feng City.
113
00:07:47,340 --> 00:07:49,850
Maybe...
114
00:07:49,850 --> 00:07:51,820
I trust Xiao Yan.
115
00:07:51,820 --> 00:07:54,010
Xun'er, let's go!
116
00:07:54,010 --> 00:07:55,550
Coming!
117
00:08:18,100 --> 00:08:20,130
What's wrong?
118
00:08:20,130 --> 00:08:23,100
Do you stop moving forward if you can't find the way?
119
00:08:25,980 --> 00:08:27,820
Here, Xun'er.
120
00:08:30,940 --> 00:08:32,780
Here.
121
00:08:35,140 --> 00:08:38,910
- How long has that fight been over?
- For four days.
122
00:08:38,910 --> 00:08:41,820
Four days and three nights, precisely.
123
00:08:42,900 --> 00:08:44,530
We should wait, then.
124
00:08:44,530 --> 00:08:46,820
Until when?
125
00:08:46,820 --> 00:08:50,730
Until Han Feng finishes making the Spiritual Recovery Purple Pill.
126
00:08:51,340 --> 00:08:56,140
This pill has a special efficacy and can't be preserved for a long time.
127
00:08:56,140 --> 00:08:58,260
Han Feng is badly injured.
128
00:08:58,260 --> 00:08:59,730
He has to make it immediately.
129
00:08:59,730 --> 00:09:02,460
And he must take it as soon as it's finished.
130
00:09:02,460 --> 00:09:04,620
It takes four days and nights to make such a pill.
131
00:09:04,620 --> 00:09:07,970
When it's done, there will be strong energy fluctuations.
132
00:09:07,970 --> 00:09:11,060
So, you knew from the beginning that when we arrived in the Blackhorn Domain,
133
00:09:11,060 --> 00:09:15,290
we can know where Feng City is according to energy fluctuations.
134
00:09:17,460 --> 00:09:21,170
There's still some time. Don't push yourself.
135
00:09:21,170 --> 00:09:23,010
Let's go.
136
00:09:40,170 --> 00:09:43,090
The pill is almost done. Hurry.
137
00:09:50,700 --> 00:09:53,810
I said, leave me alone!
138
00:09:59,210 --> 00:10:02,700
Xiao Yan conquered the Fallen Heart Flame?
139
00:10:08,500 --> 00:10:14,500
Yao Chen got out of the Storage Ring and he didn't regain his Fighting Energy.
140
00:10:15,460 --> 00:10:17,300
They...
141
00:10:17,900 --> 00:10:21,260
must be here for my pill.
142
00:10:22,580 --> 00:10:27,290
Sadly, I haven't fully recovered.
143
00:10:27,290 --> 00:10:32,270
If the refining is stopped forcibly,
144
00:10:32,270 --> 00:10:35,210
my old injury will inevitably be affected.
145
00:10:37,060 --> 00:10:42,290
Instead of giving the pill to someone else,
146
00:10:45,530 --> 00:10:47,500
I would rather...
147
00:10:49,530 --> 00:10:53,850
Go. Call Bai Shan to me.
148
00:11:06,610 --> 00:11:09,970
The smell of the pill is coming from ahead.
149
00:11:09,970 --> 00:11:11,810
Let's go.
150
00:11:17,360 --> 00:11:19,000
Bai Shan!
151
00:11:19,670 --> 00:11:21,610
Stay back.
152
00:11:27,820 --> 00:11:30,380
The Spiritual Recovery Purple Pill is right here.
153
00:11:31,700 --> 00:11:35,340
Xiao Yan, come and get it yourself.
154
00:11:35,340 --> 00:11:37,650
Wait.
155
00:11:37,650 --> 00:11:40,140
This formation should have been set up by Han Feng.
156
00:11:40,140 --> 00:11:43,460
Bai Shan is standing in the center. This is a trap.
157
00:11:44,530 --> 00:11:46,940
Even if it's a trap, I still have to go.
158
00:11:47,730 --> 00:11:51,740
Later, I'll throw the pill out. You have to catch it.
159
00:11:54,210 --> 00:11:56,210
Bai Shan, here I am.
160
00:11:56,210 --> 00:11:58,460
The rest of you don't move!
161
00:11:59,730 --> 00:12:01,630
Bai Shan,
162
00:12:01,630 --> 00:12:04,070
I know you hate me.
163
00:12:04,070 --> 00:12:06,960
But Xun'er was your friend.
164
00:12:06,960 --> 00:12:10,040
If you still have a conscience, don't hurt her.
165
00:12:10,040 --> 00:12:11,360
Shut up!
166
00:12:11,360 --> 00:12:13,340
You don't get to lecture me.
167
00:12:15,070 --> 00:12:17,010
Xun'er,
168
00:12:17,870 --> 00:12:19,160
back off.
169
00:12:19,160 --> 00:12:21,970
Listen to him. Don't follow me.
170
00:12:29,920 --> 00:12:31,580
Bai Shan,
171
00:12:31,580 --> 00:12:33,850
go back to the academy with me.
172
00:12:33,850 --> 00:12:38,210
Elder Su Qian will give you a fair punishment.
173
00:12:40,060 --> 00:12:41,900
No.
174
00:12:44,060 --> 00:12:46,020
I'm not going back.
175
00:12:47,610 --> 00:12:50,340
I can never go back there.
176
00:12:53,650 --> 00:12:56,360
I know you hate me for badly injuring you.
177
00:12:56,360 --> 00:13:00,480
But it's not that you can't get back what you lost.
178
00:13:00,480 --> 00:13:03,240
Old man Yao is the best alchemist on Douqi Continent.
179
00:13:03,240 --> 00:13:05,610
He can help you regain your Fighting Energy.
180
00:13:08,700 --> 00:13:10,580
You're going to help me?
181
00:13:12,960 --> 00:13:17,410
You destroyed my Fighting Energy and ruined everything I had!
182
00:13:18,210 --> 00:13:23,140
And now, you stand here, proudly saying you want to help me.
183
00:13:25,730 --> 00:13:28,290
You make me sick.
184
00:13:29,730 --> 00:13:31,970
So disgusted!
185
00:13:33,380 --> 00:13:37,460
I know. If I didn't appear,
186
00:13:38,160 --> 00:13:39,820
you would have been on the ranking list.
187
00:13:39,820 --> 00:13:43,090
You would be the first disciple to enter Blazing Sky Qi Refining Tower.
188
00:13:43,090 --> 00:13:46,460
But trust me. I never meant to fight with you for this!
189
00:13:51,430 --> 00:13:53,700
You know what, Xiao Yan?
190
00:13:54,940 --> 00:13:58,500
This is what I, Bai Shan, hate most about you.
191
00:13:59,920 --> 00:14:04,380
You never cared about what you got at Jianan Academy.
192
00:14:05,430 --> 00:14:08,360
You easily got everything
193
00:14:08,360 --> 00:14:11,290
and then abandoned it quickly.
194
00:14:13,840 --> 00:14:16,380
You'll never understand.
195
00:14:18,240 --> 00:14:21,210
What you didn't care about...
196
00:14:22,040 --> 00:14:25,140
and what you carelessly abandoned,
197
00:14:26,070 --> 00:14:29,280
they were supposed to have been mine!
198
00:14:29,280 --> 00:14:32,110
They should have belonged to me!
199
00:14:32,110 --> 00:14:34,700
You lost your Fighting Energy, so what?
200
00:14:35,920 --> 00:14:38,580
You've been talented since you were born.
201
00:14:40,480 --> 00:14:44,290
For such little frustrations, you just gave up.
202
00:14:46,140 --> 00:14:47,980
I...
203
00:14:49,750 --> 00:14:54,940
When I was 13, I lost all my Fighting Energy...
204
00:14:55,990 --> 00:14:58,020
and became a joke.
205
00:14:58,020 --> 00:15:01,750
But I wasn't convinced. I didn't give in.
206
00:15:01,750 --> 00:15:05,740
I've come this far after I was broken and started all over again.
207
00:15:05,740 --> 00:15:10,170
Bai Shan, you can also do that.
208
00:15:17,430 --> 00:15:19,370
Bai Shan.
209
00:15:20,750 --> 00:15:25,170
If you still have some guts, come back to the academy with me.
210
00:15:25,720 --> 00:15:28,360
When you regain your Fighting Energy,
211
00:15:28,360 --> 00:15:31,460
we'll have a fair competition.
212
00:15:44,700 --> 00:15:48,250
Bai Shan. Bai Shan.
213
00:16:02,550 --> 00:16:04,490
Xiao Yan.
214
00:16:07,800 --> 00:16:10,090
Protect our academy.
215
00:16:27,550 --> 00:16:29,490
Bai Shan!
216
00:16:33,350 --> 00:16:36,100
- Bai Shan.
- Xun'er...
217
00:16:37,280 --> 00:16:39,220
What?
218
00:16:46,040 --> 00:16:47,980
Take me...
219
00:16:49,360 --> 00:16:51,300
back to the academy.
220
00:16:52,600 --> 00:16:54,870
Take me back.
221
00:16:54,870 --> 00:16:58,130
I will. Let's go back.
222
00:16:59,280 --> 00:17:01,220
Bai Shan!
223
00:17:06,570 --> 00:17:08,890
Headmaster.
224
00:17:08,890 --> 00:17:10,730
Elder Hao.
225
00:17:16,360 --> 00:17:20,720
Bai Shan gave this to us before he died.
226
00:17:20,720 --> 00:17:23,220
For his brother.
227
00:17:38,110 --> 00:17:41,480
Boy, it was so silly of you.
228
00:17:41,480 --> 00:17:45,980
How can I explain to your brother?
229
00:17:47,300 --> 00:17:50,380
He made some mistakes before.
230
00:17:50,380 --> 00:17:54,900
But in Feng City, he sacrificed himself to protect us.
231
00:17:57,560 --> 00:18:00,180
He is worthy of Jianan Academy.
232
00:18:01,580 --> 00:18:04,060
Nobody is perfect.
233
00:18:04,060 --> 00:18:06,340
Who can't avoid making mistakes?
234
00:18:07,060 --> 00:18:12,140
Knowing one's mistakes and being able to correct them is also a sign of great courage.
235
00:18:38,700 --> 00:18:40,540
You know what?
236
00:18:41,940 --> 00:18:46,340
Bai Shan used to say he wanted to rank first...
237
00:18:47,240 --> 00:18:50,940
and be the best fighter at Jianan Academy.
238
00:18:53,440 --> 00:18:58,080
Was the ranking list really that important to him?
239
00:19:00,700 --> 00:19:03,580
To many of us,
240
00:19:04,180 --> 00:19:07,500
this is where we grew up.
241
00:19:07,500 --> 00:19:10,340
And this is our honor.
242
00:19:11,460 --> 00:19:14,860
This was especially true for Bai Shan.
243
00:19:17,760 --> 00:19:21,240
His brother Bai Cheng ranks third.
244
00:19:22,780 --> 00:19:28,100
Bai Shan's long-cherished wish was to surpass his brother.
245
00:19:30,120 --> 00:19:33,260
In this way, when others mention him,
246
00:19:34,140 --> 00:19:37,020
he is not just Bai Cheng’s younger brother.
247
00:19:39,780 --> 00:19:43,940
Maybe his brother only wanted him to be safe.
248
00:19:45,900 --> 00:19:47,740
What did you say?
249
00:19:49,620 --> 00:19:51,360
I said,
250
00:19:52,100 --> 00:19:57,380
Bai Shan's brother would be proud of having him.
251
00:20:19,880 --> 00:20:23,360
Has the Black Submerged Army taken care of everything in the Blackhorn Domain?
252
00:20:24,040 --> 00:20:28,380
Since Han Feng escaped, that domain has been unpopulated. It's very quiet.
253
00:20:28,380 --> 00:20:32,400
You can stay there for some days before you decide what to do.
254
00:20:32,400 --> 00:20:35,240
Thank you for this, Xun'er.
255
00:20:35,240 --> 00:20:38,940
But... I'm still worried.
256
00:20:40,040 --> 00:20:43,040
Oldest Brother are you worried about Brother Xiao Yan?
257
00:20:44,380 --> 00:20:46,620
The Xiao family encountered such a big change.
258
00:20:46,620 --> 00:20:50,940
He must be simmering to fight Yun Shan.
259
00:20:50,940 --> 00:20:54,940
I'm worried that he's too impatient and will be plotted against.
260
00:20:54,940 --> 00:20:58,460
But anyway, as long as you're by his side,
261
00:20:58,460 --> 00:21:01,180
when he fights someone and thinks of you,
262
00:21:01,180 --> 00:21:04,500
he will know that he can't die.
263
00:21:07,780 --> 00:21:10,160
Older Brother, I know what you mean.
264
00:21:10,160 --> 00:21:13,700
Don't worry. I'll always be there for Xiao Yan.
265
00:21:14,460 --> 00:21:16,940
Just go to the Blackhorn Domain with peace of mind.
266
00:21:32,620 --> 00:21:35,740
Xiao Yan has conquered the Fallen Heart Flame.
267
00:21:36,720 --> 00:21:39,050
The problem of the Xiao family is over, too.
268
00:21:39,050 --> 00:21:41,200
What are you going to do?
269
00:21:42,620 --> 00:21:44,800
Uncle Xiao's life and death are still uncertain.
270
00:21:44,800 --> 00:21:47,660
How is the Xiao family matter settled?
271
00:21:48,500 --> 00:21:52,800
Are you saying you'll go with Xiao Yan to save his father?
272
00:21:54,240 --> 00:21:56,240
I grew up in his family.
273
00:21:56,240 --> 00:21:58,760
Uncle Xiao treated me as his own daughter.
274
00:21:58,760 --> 00:22:03,600
Before I see he's safe, I will not be relieved.
275
00:22:03,600 --> 00:22:07,460
I wrote back about what happened here.
276
00:22:07,460 --> 00:22:12,720
The patriarch ordered me to take you back within this month.
277
00:22:12,720 --> 00:22:14,860
I have no control over this matter either.
278
00:22:14,860 --> 00:22:17,120
Why did you do that?
279
00:22:19,720 --> 00:22:24,680
Xun'er, you've been away from our clan for a dozen years.
280
00:22:24,680 --> 00:22:29,580
Have you thought about how the patriarch spent all these years?
281
00:22:41,100 --> 00:22:42,840
I get it.
282
00:22:44,130 --> 00:22:47,550
When the problem of the Xiao Family is over,
283
00:22:47,550 --> 00:22:49,780
I will go back with you.
284
00:22:59,740 --> 00:23:02,760
Old man Yao, the Spiritual Recovery Purple Pill.
285
00:23:03,510 --> 00:23:05,180
Old man Yao?
286
00:23:15,760 --> 00:23:17,740
This isn't going to work.
287
00:24:50,320 --> 00:24:52,360
Han Feng,
288
00:24:53,920 --> 00:24:56,160
you have the guts!
289
00:25:06,580 --> 00:25:11,400
Xiao Yan! Open your eyes and see who I am!
290
00:25:20,060 --> 00:25:24,880
Han Feng, stop fooling me!
291
00:25:43,980 --> 00:25:48,660
You have to kill your master first in front of me.
292
00:25:49,620 --> 00:25:51,760
Yao Chen,
293
00:25:51,760 --> 00:25:56,660
you're destined to be betrayed by your most trusted disciple.
294
00:26:17,300 --> 00:26:18,940
Old man Yao.
295
00:26:21,020 --> 00:26:23,560
What's wrong, Old man Yao?
296
00:26:25,880 --> 00:26:30,700
Bad boy! Han Feng poisoned the medicine and made you lose your mind.
297
00:26:30,700 --> 00:26:33,020
But how could you mistake me for him?
298
00:26:33,020 --> 00:26:36,760
Could it be that you often curse me or blame me in your heart?
299
00:26:38,680 --> 00:26:42,080
No, Old man Yao. Never. Come on.
300
00:26:44,140 --> 00:26:46,640
Why do you always assume the worst about people?
301
00:26:46,640 --> 00:26:52,210
Oh, I see. Because I took your Fighting Energy, huh?
302
00:26:52,210 --> 00:26:54,630
Do you still hold grudges? Do you still blame me?
303
00:26:54,630 --> 00:26:58,200
Why do I have such a narrow-minded disciple?
304
00:27:04,940 --> 00:27:08,500
Greetings, Master. I'm your disciple from now on.
305
00:27:12,180 --> 00:27:16,280
All right, then. Get up. Come on.
306
00:27:21,660 --> 00:27:27,040
Master, when the Bone Spirit Cold Flame came out, I felt a little bit of a brat...
307
00:27:27,040 --> 00:27:31,640
Stop it. Practice hard and show me what you can do.
308
00:27:31,640 --> 00:27:35,340
You won't deserve the Bone Spirit Cold Flame until then.
309
00:27:40,580 --> 00:27:44,600
Han Feng, that old thief. He tried to kill you so many times.
310
00:27:44,600 --> 00:27:47,960
Once I see him again, I won't let him go!
311
00:27:49,900 --> 00:27:55,780
Han Feng is hateful, but he is just a lackey bought by the Hall of Souls.
312
00:27:55,780 --> 00:27:59,820
The Hall of Souls that triggered his greediness
313
00:27:59,820 --> 00:28:01,860
and instigated him to kill his master is the worst enemy.
314
00:28:01,860 --> 00:28:03,780
The Hall of Souls?
315
00:28:05,120 --> 00:28:09,020
It was an evil organization raging across the Central Plains.
316
00:28:09,020 --> 00:28:12,340
They'll do anything to get power.
317
00:28:13,020 --> 00:28:18,120
They horribly sucked Fighting Energy from Fighting Practitioners and it lasted a thousand years.
318
00:28:19,180 --> 00:28:24,940
Fifty years ago, their new leader Hun Miesheng emerged.
319
00:28:24,940 --> 00:28:28,060
I led my sect to fight them alone in the Central Plains.
320
00:28:28,060 --> 00:28:32,340
When we were about to win, Elder Mu Gu of the Hall of Souls
321
00:28:32,340 --> 00:28:37,380
bribed Han Feng to kill me unexpectedly.
322
00:28:37,380 --> 00:28:39,400
Mu Gu?
323
00:28:42,100 --> 00:28:46,220
Well, he used to be my junior student.
324
00:28:46,220 --> 00:28:50,380
But in the end, he was seduced by Hun Miesheng's evil power
325
00:28:50,380 --> 00:28:52,720
and joined the Hall of Souls.
326
00:28:53,900 --> 00:28:58,220
Later, my disciple worked for them, too.
327
00:29:02,380 --> 00:29:05,620
Compared to those evil and terrifying techniques,
328
00:29:05,620 --> 00:29:11,000
the Hall of Soul's ability to confuse people's hearts is its most terrifying aspect.
329
00:29:13,860 --> 00:29:15,940
[Misty Cloud Sect]
330
00:29:21,060 --> 00:29:23,210
[Yun Shan, Chief of Misty Cloud Sect]
331
00:29:29,620 --> 00:29:34,060
Such a high-grade pill is very rare in Jiama Empire.
332
00:29:35,570 --> 00:29:38,250
I'm quite curious.
333
00:29:38,250 --> 00:29:41,420
Where did this Emperor of Pills come from?
334
00:29:41,420 --> 00:29:47,120
And why did you give it to me instead of using it personally?
335
00:29:48,380 --> 00:29:53,540
To be honest, Old Chief, I was commissioned.
336
00:29:53,540 --> 00:29:59,340
My master asked me to bring you the pill.
337
00:30:01,740 --> 00:30:04,580
I won't take credit for what I can't do.
338
00:30:04,580 --> 00:30:09,160
If there are conditions, just say so.
339
00:30:11,180 --> 00:30:13,260
Don't worry, Old Chief.
340
00:30:13,260 --> 00:30:18,180
To you, it will bring no harm but benefit.
341
00:30:18,940 --> 00:30:21,380
I just want to confirm one thing.
342
00:30:21,380 --> 00:30:25,500
The patriarch of the Xiao Family in Wutan City, Xiao Zhan.
343
00:30:26,140 --> 00:30:29,420
Is he here now?
344
00:30:29,420 --> 00:30:33,040
What does Xiao Zhan have to do with you?
345
00:30:38,980 --> 00:30:40,620
Who are you?
346
00:30:41,980 --> 00:30:43,720
Elder.
347
00:30:50,660 --> 00:30:52,860
Chief Yun.
348
00:30:52,860 --> 00:30:55,980
Dealing with Xiao Zhan is my sect’s business.
349
00:30:55,980 --> 00:30:58,560
It has nothing to do with others.
350
00:30:58,560 --> 00:31:00,980
To deal with the Xiao family,
351
00:31:00,980 --> 00:31:04,060
I don’t need to borrow someone else’s sword.
352
00:31:04,700 --> 00:31:08,160
Chief Yun, let's join forces
353
00:31:08,160 --> 00:31:11,180
and I'll help you to break through to a Fighting Ancestor.
354
00:31:11,180 --> 00:31:13,580
What do you say?
355
00:31:14,560 --> 00:31:19,460
In the past dozen years, there hasn't been a fighting Ancestor in Jiama Empire.
356
00:31:19,460 --> 00:31:21,900
I have been in seclusion for ten years,
357
00:31:21,900 --> 00:31:25,020
but haven't realized the key.
358
00:31:25,980 --> 00:31:28,200
You really have a way?
359
00:32:00,380 --> 00:32:02,320
Chief Yun,
360
00:32:02,320 --> 00:32:06,560
this is a generous gift from the Hall of Souls to you.
361
00:32:21,820 --> 00:32:24,620
What do you say, Chief Yun?
362
00:32:24,620 --> 00:32:29,860
Only the Hall of Souls in this world can give you what you really want.
363
00:32:29,860 --> 00:32:32,360
As long as you join forces with the Hall of Souls,
364
00:32:32,360 --> 00:32:36,300
what would the little Xiao family mean to you?
365
00:32:36,300 --> 00:32:41,610
The entire Jiama Empire will be yours.
366
00:32:45,240 --> 00:32:51,000
Give me more and I will definitely serve the Hall of Souls.
367
00:33:17,180 --> 00:33:18,850
[Xiao Zhan, Xiao Yan's father]
368
00:33:49,820 --> 00:33:51,800
Green Lotus Core Flame,
369
00:33:52,800 --> 00:33:54,540
go!
370
00:34:02,040 --> 00:34:03,680
All right.
371
00:34:04,880 --> 00:34:07,260
I'll try the Fallen Heart Flame.
372
00:34:15,360 --> 00:34:17,100
Go!
373
00:34:30,070 --> 00:34:40,000
Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️
374
00:34:42,520 --> 00:34:44,740
Fallen Heart Flame,
375
00:34:45,600 --> 00:34:47,540
go!
376
00:34:55,010 --> 00:34:59,230
"Passionate" - Julius
377
00:34:59,230 --> 00:35:02,730
♫ The so-called obstacles are covered by hope ♫
378
00:35:02,730 --> 00:35:06,150
♫ Nourishing love with sincere expectations ♫
379
00:35:06,150 --> 00:35:09,400
♫ Miracles wait in the light, blooming wantonly ♫
380
00:35:09,400 --> 00:35:13,070
♫ I will now never be blasphemed again ♫
381
00:35:16,260 --> 00:35:19,760
♫ The future I believe in, will definitely come ♫
382
00:35:23,110 --> 00:35:26,020
♫ Honestly, it should never be replaced ♫
383
00:35:26,020 --> 00:35:29,560
​♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫
384
00:35:29,560 --> 00:35:34,510
♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫
385
00:35:35,430 --> 00:35:42,230
♫ Forever sincere, forever ♫
386
00:35:42,230 --> 00:35:49,150
♫ Forever passionate, forever ♫
387
00:35:49,150 --> 00:35:52,600
♫ Time never stops for anyone ♫
388
00:35:52,600 --> 00:35:56,200
♫ The world always turns slowly, never looking back ♫
389
00:35:56,200 --> 00:36:04,150
​♫ Don't look back, don't look back ♫
390
00:36:11,420 --> 00:36:14,770
♫ Don't be too surprised. I am proud of myself ♫
391
00:36:14,770 --> 00:36:18,210
♫ Gathering the favor of all things in the face of this world ♫
392
00:36:18,210 --> 00:36:21,400
♫ Will not be arranged by anyone, an unrestrained exception ♫
393
00:36:21,400 --> 00:36:24,900
♫ Who understands that I never admit defeat? ♫
394
00:36:28,230 --> 00:36:32,070
♫ The future I believe in, will definitely come ♫
395
00:36:34,980 --> 00:36:38,120
♫ Honestly, it should never be replaced ♫
396
00:36:38,120 --> 00:36:41,520
♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫
397
00:36:41,520 --> 00:36:45,000
♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫
398
00:36:45,000 --> 00:36:48,380
♫ A little courage, building up youthful self-confidence ♫
399
00:36:48,380 --> 00:36:50,940
♫ Searching repeatedly, revealing the mystery of the truth ♫
400
00:36:50,940 --> 00:36:57,700
♫ Forever sincere, forever ♫
401
00:36:57,700 --> 00:37:04,570
♫ Forever passionate, forever ♫
402
00:37:04,570 --> 00:37:07,950
♫ Time never stops for anyone ♫
403
00:37:07,950 --> 00:37:11,730
♫ The world always turns slowly, never looking back ♫
404
00:37:11,730 --> 00:37:19,900
​♫ Don't look back, don't look back ♫
29344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof