Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️

"Burning Heart" - He Luoluo

♫ Drops of experience fall onto amber♫

♫ The sky is flickering♫

♫ Who can break the lock of destiny?♫

♫ Fearless in the face of karma♫

♫ The good and evil that are difficult to distinguish over time♫

♫ are left to tell the world♫

♫ You and I are like dancing shadows♫

​♫ Cursing vanity and wasted time♫

♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫

♫ A work of perseverance♫

♫ Time surges into summer♫

​♫ The firmament resonates loudly for me♫

♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫

♫ Perseverance, resolute perseverance♫

♫ Heaven and earth, life and death, depend on each other, ♫

​♫ An unwavering commitment♫

[Battle Through The Heaven]

[Episode 6]

Yao Chen,

you're meant to be betrayed by your most trusted disciple.

I pity you.

There are many things in this world that people like you will never understand.

If you want me to die again, there's no need to have Xiao Yan do it.

You can do it yourself. Cut it out.

Xiao Yan, kill him.

Old man Yao, I'm sorry.

It's okay. Do what you have to do.

I won't blame you.

[Flame Mantra]

What are you doing?

Han Feng, don't you want the Flame Mantra?

- Dream on! - No!

Xiao Yan.

Turn to ashes with the Flame Mantra!

Old man Yao, I'll leave Xun'er to you.

- Xiao Yan! - Xun'er!

If the Hall of Souls doesn't get the Fallen Heart Flame today,

you'll all die with him.

Xiao Yan!

Xun'er.

I just gave you some medicine. Don't get up yet.

Where's Xiao Yan?

In your condition, you can't go anywhere now.

Just leave Xiao Yan to the elders and me.

He hasn't come out yet. Right?

Xun'er, it's been two days.

In the tower is the Fallen Heart Flame. There's no chance he'll survive.

It's a fact. You have to accept it.

Neither you nor I can change it.

Gu Yao, you know nothing.

Xun'er, what's the point of lying to yourself?

This is my own business.

Gu Xun'er, listen! The patriarch ordered me to bring you back to the Gu Clan safely.

I swore to him that I'd protect you.

I can't put you in danger unless I'm dead.

Gu Yao, get out of the way.

It seems that the Medicine Sage and Xiao Yan

have tried their best.

Without them,

the Jianan Academy would have ceased to exist.

Is there no hope?

Even we wouldn't have been able to survive

in the Blazing Sky Qi Refining Tower...

after being hit by the Fallen Heart Flame,

not to mention Xiao Yan.

He sacrificed himself...

for the academy.

I know.

I know you're upset.

But you have to know that you're taking care of yourself...

is for Xiao Yan.

Headmaster, I'm going to find Brother Xiao Yan.

The seal has just been restored.

The situation inside the tower is complicated.

We've checked it.

Xiao Yan's Fighting Energy...

has completely disappeared.

He has been devoured...

by the Fallen Heart Flame.

Child!

It's impossible.

Xiao Yan... Xiao Yan has been devoured.

- Child! - It's impossible.

Child.

It's impossible.

- Child. - It's impossible.

It can't be.

Headmaster, I'm going to find him.

No. You can't.

Xiao Yan can't be dead.

He just came back.

He promised me he would never leave me again.

I just saw him.

I... I just saw him.

Xiao Yan!

Xiao Yan!

[Magma World, at the bottom of the Blazing Sky Qi Refining Tower]

Old man Yao.

Old man Yao.

Boy, you're awake.

Old man Yao, why didn't you leave?

You brat. Would you still be there if I left?

I protected you with the Bone Spirit Cold Flame.

If not for that, you might have been devoured by the Fallen Heart Flame.

Old man Yao, how are you now?

It cost me too much energy.

I'm afraid I'll have to sleep for a while this time.

It's my fault.

It's all because of me.

- Old man Yao. - Listen.

When I fell into the Stone Well with you,

I saw the Fallen Heart Flame turn into a Fire Python.

Its power is concentrated in the heart.

If you pull out the core, you can subdue the Heavenly Flame.

I also left you the Bone Spirit Cold Flame.

Remember, a powerful Heavenly Flame can devour a weaker one.

That's an unchanging rule, and you should use it well.

It has different power in different hands.

- Are you awake? - Why did you hit me?

The first slap was to wake you up.

The second slap was to punish you for bringing me to such a dangerous place.

What are you doing?

Your Highness, I'm sorry.

Protect yourself with the Green Lotus Core Flame.

You should leave now.

Do you want me to leave?

Do you want to take the Fallen Heart Flame for yourself?

I'm not leaving.

Your Highness.

The Fallen Heart Flame is in the Magma World, and it could erupt at any time.

It's not a joke this time.

I have to save my father, and I must take the flame.

I have to subdue it even at the risk of my life,

but you don't have to do this.

You should leave now.

I'm the Queen of the Serpent Kingdom.

I've seen all kinds of situations.

I don't need a brat like you to pretend to care about me.

If I want to leave, no one can stop me.

If I want to stay, the Fallen Heart Flame can't make me leave.

I know that you're worried about me.

Our agreement is less about a trade

but more about our friendship.

You've been protecting me, and I appreciate that.

But it's different this time.

Whether it's good or bad, I'll handle it myself.

Fine. Now that you've said it,

whether it's for the sake of trade or friendship,

I must help you.

I've told you that your life is mine.

If I'm not asking you to die, you're not allowed to die.

- Your Highness... - All right, enough talking.

Let's subdue the Fallen Heart Flame now.

I don't believe we can't do it. It's just a Heavenly Flame.

What's the big deal?

Okay.

I have a plan.

Go ahead.

If this plan works, both of us can get out of here

and subdue the Fallen Heart Flame.

Are you sure?

It's 50% to you and 50% to me.

I'll use the Green Lotus Core Flame as bait to lure out the Fallen Heart Flame.

Then, I'll use the Bone Spirit Cold Flame to protect myself

and enter the Fallen Heart Flame.

On my cue, let's work together to pull out its core.

Okay. Let's do it this way.

But when I make a move, there's no such thing as a 50/50 chance.

If we're going to do it, we're going to make it.

It's coming.

Fallen Heart Flame. We finally meet.

I see it.

The core is in its heart.

I'm going in now to mark it with the Bone Spirit Cold Flame so that you can see it.

Wait for my cue.

Hold on. What if your armor gets burned through when you go in there?

There's no other way.

Will you be able to come back alive if you fail?

Just wait for me as I told you.

Don't make any move until the Cold Flame lights up.

You brat.

Listen up. You'd better not fail.

If you fail,

I won't spare you.

Xiao Yan! Are you finished?

Xiao Yan, say something! Xiao Yan!

The Bone Spirit Cold Flame will drive the Fire Python crazy.

You must seize the chance out there.

The vibration is coming from below.

It's Xiao Yan. He's still alive.

Why are you so sure?

My Gu Jade Token and Xiao Yan's Ancient Jade are closely related.

The jade has a response, which means Xiao Yan is still alive.

Xiao Yan! I can't hold on much longer!

Do it!

Do it now!

Burn the heavens and devour the earth!

Xiao Yan!

Brother Xiao Yan.

Brother Xiao Yan.

Xiao Yan.

Xiao Yan.

You brat.

We had an agreement.

Except for me, no one can take your life.

Get up!

Your Highness.

You're not really crying, are you?

How dare you make fun of me?

You were...

Your Highness, your snake pattern is gone.

Really?

Snake Transformation.

I've leveled up.

The Fallen Heart Flame has helped us level up.

No wonder.

I feel that my whole body has been burned by the Fallen Heart Flame,

and my limbs feel brand new.

Is this what it feels like to level up?

Have a try.

Xiao Yan, well done.

You're at the level of Fighting King now.

Brother Xiao Yan!

Xun'er!

Brother Xiao Yan.

She's noisy and everywhere.

Let's go up.

Brother Xiao Yan!

I'm at the level of Fighting King and should be able to make it.

Xiao Yan!

Brother Xiao Yan.

Xun'er.

How are you? Are you hurt?

Do you know you almost scared me to death?

- I thought you were dead. - All right.

- I thought I'd never see you again. - I'm fine.

All right. I'm fine.

See, I'm perfectly fine now.

Don't be afraid.

Brother Xiao Yan!

- Are you really uninjured? - What are you looking at?

Tell me what happened down there.

You're not needed.

Haven't you realized that you're an eyesore?

Since Xiao Yan is fine,

let's go and join them instead of wasting time here.

You brat.

Come here.

It's okay.

Your Highness, what's wrong?

Listen up. Since I've leveled up,

I won't stay by a mortal's side.

You'll have to be careful with your life.

I'm leaving.

Are you leaving now?

What's wrong? Do you not want me to leave?

I...

Your Highness, I'm a man of my word.

I promise to give you the pills you want.

Did I ever say I don't want the pills?

This is not over between us.

I'll settle the score with you later.

Don't follow me. Look out for yourself.

Give it to me.

Be careful.

Let me do it.

Slow down.

Be careful.

Xiao Yan! Xiao Yan's back!

He's back.

It's Xiao Yan.

- Xiao Yan. - That's great.

You're lucky to be back alive.

You survived it this time. There must be a blessing waiting for you.

It's not just a blessing for him.

It's also a blessing for the Jianan Academy.

- Yeah. - That's right.

Headmaster, Han Feng of the Hall of Souls failed, and the Fallen Heart Flame has completely subsided.

Headmaster, Han Feng of the Hall of Souls failed, and the Fallen Heart Flame has completely subsided.

Headmaster, Han Feng of the Hall of Souls failed, and the Fallen Heart Flame has completely subsided.

It won't stir up trouble again.

Does it hurt?

No.

Why is your face so red?

Do you have internal injuries?

I don't have internal injuries.

Seeing you can heal all my injuries.

Brother Xiao Yan, do you have anything to tell me?

Oh, right! I've subdued the Fallen Heart Flame.

Really? That's great.

Tell me how you did it.

You know what, the Fallen Heart Flame turned into a Fire Python.

We worked really well together.

I was inside, and she was outside.

- "We"? - Then I...

"She"?

Yeah, me and Queen She Cailin.

Then, what happened?

Then I went into the python's belly,

stirred it up, and pulled out its core.

Finally,

I subdued it.

That simple?

It sounds simple.You have no idea how dangerous it was.

Luckily, we worked well together.

You two are quite in tune.

It's not like that, Xun'er.

I couldn't handle it alone.

Well,

don't be angry.

Why should I be angry?

Are you not angry?

You fool.

You're back safe and sound, and you've subdued the Fallen Heart Flame.

I can't be happier for you.

As for Queen She Cailin,

she didn't abandon you in danger.

I truly admire her.

I don't get you girls.

Sometimes you disdain someone,

and other times you admire her.

I...

You don't need to understand.

It doesn't matter.

[Feng City, Blackhorn Domain]

[Mu Gu, Elder of Hall of Souls]

Greetings, Elder Mu Gu.

You failed.

I was incompetent. I deserve to be punished.

I was incompetent. I deserve to be punished.

It's just that there's someone powerful in the Jianan Academy.

I need your help, Elder.

You always want more than you do.

Please grant me the real Sea Heart Flame.

With the help of the Sea Heart Flame,

I can surely get you the Fallen Heart Flame.

The Heavenly Flames are supreme treasures in the Douqi Continent.

You want too much.

It's because the Heavenly Flames are true treasures;

otherwise, why would I ask you for it?

Is this...

Is this the true Sea Heart Flame?

The Sea Heart Flame is hidden in the cold underworld.

Once it enters your blood,

your muscles and bones will be devoured by the cold poison.

You will die first before you live.

Enjoy the pain

and don't waste the gift from the Hall of Souls.

My face...

Only the competent deserve the supreme treasures.

You're merely a Fighting Emperor,

and you leveled up by using the Hall of Souls' Fighting Energy.

You're overconfident.

Mercy, Elder.

Please take back the Sea Heart Flame.

Han Feng, remember this.

First, never negotiate terms with the Hall of Souls.

You're just a pawn for the Hall of Souls.

Secondly, I can replace you at any time.

If you fail to complete your mission,

I will take back all the gifts from the Hall of Souls, including your life.

Elder, please give me one more chance.

It was an accident.

What kind of accident can there be in the small Jianan Academy?

Medicine Sage.

I didn't expect Yao Chen to be at theJianan Academy,

and there was a guy named Xiao Yan.

Both of them have Heavenly Flames.

That's why I failed.

Yao Chen is still alive?

That's right.

He has the Bone Spirit Cold Flame.

When I fought with him,

he hadn't recovered his strength as a Fighting Venerate.

That's why he's hiding in Xiao Yan's Storage Ring

and dares not come out to fight until he has to.

Is it true?

Absolutely true.

Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️

"Passionate" - Julius

♫ The so-called obstacles are covered by hope ♫

♫ Nourishing love with sincere expectations ♫

♫ Miracles wait in the light, blooming wantonly ♫

♫ I will now never be blasphemed again ♫

♫ The future I believe in, will definitely come ♫

♫ Honestly, it should never be replaced ♫

​♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫

♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫

♫ Forever sincere, forever ♫

♫ Forever passionate, forever ♫

♫ Time never stops for anyone ♫

♫ The world always turns slowly, never looking back ♫

​♫ Don't look back, don't look back ♫

♫ Don't be too surprised. I am proud of myself ♫

♫ Gathering the favor of all things in the face of this world ♫

♫ Will not be arranged by anyone, an unrestrained exception ♫

♫ Who understands that I never admit defeat? ♫

♫ The future I believe in, will definitely come ♫

♫ Honestly, it should never be replaced ♫

♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫

♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫

♫ A little courage, building up youthful self-confidence ♫

♫ Searching repeatedly, revealing the mystery of the truth ♫

♫ Forever sincere, forever ♫

♫ Forever passionate, forever ♫

♫ Time never stops for anyone ♫

♫ The world always turns slowly, never looking back ♫

​♫ Don't look back, don't look back ♫