Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,030 --> 00:00:10,070
Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️
2
00:00:22,430 --> 00:00:25,820
"Burning Heart" - He Luoluo
3
00:00:25,820 --> 00:00:29,080
♫ Drops of experience fall onto amber♫
4
00:00:29,080 --> 00:00:33,120
♫ The sky is flickering♫
5
00:00:33,120 --> 00:00:36,450
♫ Who can break the lock of destiny?♫
6
00:00:36,450 --> 00:00:40,650
♫ Fearless in the face of karma♫
7
00:00:40,650 --> 00:00:43,890
♫ The good and evil that are difficult to distinguish over time♫
8
00:00:43,890 --> 00:00:47,520
♫ are left to tell the world♫
9
00:00:47,520 --> 00:00:51,210
♫ You and I are like dancing shadows♫
10
00:00:51,210 --> 00:00:54,020
​♫ Cursing vanity and wasted time♫
11
00:00:54,020 --> 00:00:57,730
♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫
12
00:00:57,730 --> 00:01:01,270
♫ A work of perseverance♫
13
00:01:01,270 --> 00:01:05,140
♫ Time surges into summer♫
14
00:01:05,140 --> 00:01:08,700
​♫ The firmament resonates loudly for me♫
15
00:01:08,700 --> 00:01:12,520
♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫
16
00:01:12,520 --> 00:01:16,170
♫ Perseverance, resolute perseverance♫
17
00:01:16,170 --> 00:01:18,980
♫ Heaven and earth, life and death, depend on each other♫
18
00:01:18,980 --> 00:01:23,550
​♫ An unwavering commitment♫
19
00:01:23,550 --> 00:01:27,060
[Battle Through The Heaven]
20
00:01:27,060 --> 00:01:30,080
[Episode 22]
21
00:01:40,510 --> 00:01:42,400
You're finally awake.
22
00:01:42,400 --> 00:01:45,190
It was Elder Xuan Kongzi who found you in that abandoned secret passage
23
00:01:45,190 --> 00:01:47,130
and brought you back here.
24
00:01:49,160 --> 00:01:50,950
Where's that disciple of Deep Black Sect?
25
00:01:50,950 --> 00:01:53,270
What disciple of Deep Black Sect?
26
00:01:54,270 --> 00:01:57,080
Qiu Ling discovered that you strayed into a secret passage.
27
00:01:57,080 --> 00:01:59,120
When I rushed to rescue you,
28
00:01:59,120 --> 00:02:01,360
I found your Fighting Energy severely hurt.
29
00:02:01,360 --> 00:02:03,800
You seemed to have been attacked.
30
00:02:04,440 --> 00:02:08,800
It must be the disciple of the Deep Black Sect who attacked you.
31
00:02:08,800 --> 00:02:11,830
This guy is really vicious.
32
00:02:12,750 --> 00:02:14,630
Elder, based on your words,
33
00:02:14,630 --> 00:02:18,750
do you think that there is something wrong with the Deep Black Sect disciples?
34
00:02:18,750 --> 00:02:22,800
Back then, the disciple had secretly hidden prohibited medicine.
35
00:02:22,800 --> 00:02:24,670
Now it has been detected again.
36
00:02:24,670 --> 00:02:28,410
He has been dismissed and expelled from the Pill Realm.
37
00:02:31,630 --> 00:02:35,360
What had you found before you were attacked?
38
00:02:35,360 --> 00:02:39,030
Is there anything else you can think of now?
39
00:02:41,520 --> 00:02:46,000
At that time, Little Fairy Doctor, Brother Mu, and I
40
00:02:46,000 --> 00:02:49,110
were chasing after a suspicious man.
41
00:02:49,110 --> 00:02:53,110
The minute we reached the stone tunnel gate, I was ambushed.
42
00:02:53,110 --> 00:02:55,360
I remember nothing now.
43
00:02:55,360 --> 00:02:57,000
I see.
44
00:02:57,000 --> 00:03:00,830
Feng Xian, please take Xiao Yan back to have a rest tonight.
45
00:03:00,830 --> 00:03:04,670
I'll add manpower to the game tomorrow and sift out suspects.
46
00:03:04,670 --> 00:03:06,110
In my Pill Tower,
47
00:03:06,110 --> 00:03:11,540
I'll never let those with ulterior motives take advantage.
48
00:03:29,560 --> 00:03:31,600
- Are you okay?
- Yeah.
49
00:03:31,600 --> 00:03:34,000
Wind Sage, I met Mu Gu.
50
00:03:34,000 --> 00:03:35,470
Where?
51
00:03:35,470 --> 00:03:37,960
In the tunnel. It was Mu Gu who attacked me.
52
00:03:37,960 --> 00:03:42,040
What's more, the three of us found the secret passage by following Qiu Ling.
53
00:03:42,040 --> 00:03:46,670
Yes, Master. Xiao Yan noticed something odd about Qiu Ling, so we followed him.
54
00:03:46,670 --> 00:03:50,600
The body of that Deep Black disciple was found in his own room with a fatal injury.
55
00:03:50,600 --> 00:03:55,330
His cause of death was Qiu Ling's Taixuan Void Qi.
56
00:03:55,330 --> 00:04:00,110
Did the First Disciple of Pill Tower kill the disciple of Deep Black Sect?
57
00:04:00,110 --> 00:04:04,110
Qiu Ling was present as well, so we didn't tell the truth.
58
00:04:04,110 --> 00:04:06,800
I suspect he is in collusion with Hall of Souls.
59
00:04:06,800 --> 00:04:11,320
When in the secret passage, I heard very clearly another voice besides Mu Gu.
60
00:04:11,320 --> 00:04:15,160
They seemed to be discussing a deal.
61
00:04:17,670 --> 00:04:18,950
Qiu Ling said at that time,
62
00:04:18,950 --> 00:04:21,350
the disciple of the Deep Black Sect had been expelled from the Pill Realm.
63
00:04:21,350 --> 00:04:23,440
If he is the killer,
64
00:04:23,440 --> 00:04:26,040
he should have moved the corpse elsewhere.
65
00:04:26,040 --> 00:04:28,110
Their target is the Three Thousand Burning Flame.
66
00:04:28,110 --> 00:04:30,480
It's a serious matter.
67
00:04:30,480 --> 00:04:33,670
Whether there's evidence or not, we'd better get Xuan Kongzi informed.
68
00:04:33,670 --> 00:04:35,510
Wind Sage,
69
00:04:36,760 --> 00:04:39,550
let's catch him in the act.
70
00:04:39,550 --> 00:04:42,000
Nourishing Powder will give his show away.
71
00:04:43,440 --> 00:04:45,920
Qiu Ling is a high-ranking alchemist.
72
00:04:45,920 --> 00:04:48,200
Even if he took that disciple's powder away,
73
00:04:48,200 --> 00:04:51,040
he doesn't have to use it.
74
00:04:51,040 --> 00:04:53,990
Unless he has no other choices.
75
00:04:53,990 --> 00:04:56,830
Xiao Yan, you're just a Tier 4 alchemist,
76
00:04:56,830 --> 00:04:58,790
while Qiu Ling is at Tier 8.
77
00:04:58,790 --> 00:05:02,220
Isn't it a little too risky for you to do this?
78
00:05:03,600 --> 00:05:06,230
Has Old man Yao been defeated once?
79
00:05:06,230 --> 00:05:10,240
As for pill refining, your master was always the winner.
80
00:05:12,480 --> 00:05:15,730
Thanks to the phantom butterfly, we can find these Core Soul Essences in Myriad Medicine Mountain.
81
00:05:15,730 --> 00:05:17,270
They should be of great help.
82
00:05:17,270 --> 00:05:19,110
I've got some, too.
83
00:05:23,230 --> 00:05:24,680
Mu Qingluan, you liar!
84
00:05:24,680 --> 00:05:26,880
You said you would come to see me tonight. What are you doing now?
85
00:05:26,880 --> 00:05:28,550
- We have things to discuss.
- I knew it.
86
00:05:28,550 --> 00:05:31,770
You must have been stopped by Xiao Yan.
87
00:05:31,770 --> 00:05:33,270
Well, well.
88
00:05:33,270 --> 00:05:35,880
How dare you, Starfall Hall, bring in private goods?
89
00:05:35,880 --> 00:05:37,070
No.
90
00:05:37,070 --> 00:05:39,000
Miss, have you figured it out?
91
00:05:39,000 --> 00:05:41,710
These medicine materials were collected by Brother Mu.
92
00:05:46,790 --> 00:05:50,600
Okay, it's better to resolve this enemy than to end it. Here, sit down, please.
93
00:05:50,600 --> 00:05:52,900
-What're you doing?
- Have a seat.
94
00:05:52,900 --> 00:05:55,720
- Listen, Qing'er.
- I didn't mean to offend you.
95
00:05:55,720 --> 00:05:59,640
These medicinal materials were collected by Brother Mu on his way to save you.
96
00:05:59,640 --> 00:06:02,950
You can have them all as a witness's fee.
97
00:06:02,950 --> 00:06:07,180
Let's forget about our past. What do you think?
98
00:06:08,550 --> 00:06:10,820
Am I the kind of person who is short-sighted?
99
00:06:10,820 --> 00:06:14,150
Did I say I wanted them?
100
00:06:21,160 --> 00:06:25,760
Miss Qing'er, please accept these materials.
101
00:06:25,760 --> 00:06:30,200
In the competition, please give us a hand.
102
00:06:30,200 --> 00:06:32,550
Now, you're talking.
103
00:06:32,550 --> 00:06:34,510
I'll consider it.
104
00:06:34,510 --> 00:06:37,230
As for these medicinal materials,
105
00:06:39,270 --> 00:06:41,370
it would be disrespectful to reject them.
106
00:06:42,730 --> 00:06:45,270
Qing'er, let me walk you out.
107
00:06:45,270 --> 00:06:48,620
Slow down. Qing'er.
108
00:06:53,760 --> 00:06:59,320
Everybody, please start the refining with the materials that you collected before.
109
00:06:59,320 --> 00:07:02,640
Those who complete the elixir within one hour are deemed to have passed the test.
110
00:07:02,640 --> 00:07:05,600
Those who complete the elixir within one hour are deemed to have passed the test.
111
00:07:05,600 --> 00:07:08,950
Now I declare the start
112
00:07:08,950 --> 00:07:11,370
of the Pill-refining Competition.
113
00:07:54,320 --> 00:07:58,160
Feng Xian, in the Central Plains,
114
00:07:58,160 --> 00:08:00,600
the one with two Heavenly Flames
115
00:08:00,600 --> 00:08:02,510
must have the Flame Mantra.
116
00:08:02,510 --> 00:08:07,550
The so-called Xiao Yan's background refers to Yao Chen. Right?
117
00:08:07,550 --> 00:08:08,830
Do you still remember
118
00:08:08,830 --> 00:08:14,110
that you lost to Yao Chen back then at the Pill Meeting?
119
00:08:14,110 --> 00:08:17,950
You said, if possible, you'd like to compete with him again.
120
00:08:17,950 --> 00:08:20,440
How about we see your competition
121
00:08:20,440 --> 00:08:24,670
as the one between Xiao Yan and Qiu Ling?
122
00:08:24,670 --> 00:08:28,000
Although Xiao Yan has two Flames,
123
00:08:28,000 --> 00:08:31,830
he's still at the same level as Qiu Ling.
124
00:08:31,830 --> 00:08:34,110
Why are you so confident?
125
00:08:34,110 --> 00:08:37,230
What makes you think they're at the same level?
126
00:08:37,230 --> 00:08:39,150
Among younger generations,
127
00:08:39,150 --> 00:08:41,990
Xiao Yan is the only capable one.
128
00:09:03,760 --> 00:09:08,230
Mu Qingluan, from Starfall Hall, Grade 7.
129
00:09:09,760 --> 00:09:14,510
Little Fairy Doctor from Starfall Hall, Grade 6.
130
00:09:50,710 --> 00:09:55,890
Feng Qing'er from Wind Thunder Hall, Grade 7.
131
00:10:05,080 --> 00:10:07,000
You're not that powerful.
132
00:10:07,000 --> 00:10:09,200
Want to win over Xiao Yan?
133
00:10:09,200 --> 00:10:11,710
I don't see that happening.
134
00:10:11,710 --> 00:10:13,880
Don't stimulate me.
135
00:10:13,880 --> 00:10:16,080
A loser is a loser.
136
00:10:16,080 --> 00:10:18,670
Don't blame others.
137
00:10:26,550 --> 00:10:30,590
Xiao Yan must win! Xiao Yan must win!
138
00:10:30,590 --> 00:10:33,030
Must win! Must win!
139
00:10:33,030 --> 00:10:35,030
Qing'er, be quiet.
140
00:10:35,030 --> 00:10:37,350
Keep your voice down. Everyone is staring at us.
141
00:10:37,350 --> 00:10:39,760
I'm helping him. Don't you understand?
142
00:10:39,760 --> 00:10:43,910
The more arrogant Qiu Ling is, the more unwilling he is to lose.
143
00:10:43,910 --> 00:10:46,440
Aren't you trying to force him into action?
144
00:10:46,440 --> 00:10:48,760
Use your brain!
145
00:10:48,760 --> 00:10:51,660
Admit your failure, Qiu Ling. You can't win over Xiao Yan.
146
00:10:51,660 --> 00:10:54,200
Stop embarrassing yourself in public. Come off the stage!
147
00:10:54,200 --> 00:10:56,230
Must win! Xiao Yan must win!
148
00:10:56,230 --> 00:10:59,670
Xiao Yan must win! Must win!
149
00:11:02,470 --> 00:11:04,790
Oh, no. It's exploding.
150
00:11:04,790 --> 00:11:10,320
No. This just shows that it was Xiao Yan who refined the second Pill Thunder faster.
151
00:11:17,910 --> 00:11:20,160
Qiu Ling's going to act.
152
00:11:35,230 --> 00:11:37,070
Let me end this.
153
00:11:52,880 --> 00:11:55,440
Grade 8 elixir of five-color Pill Thunder.
154
00:12:12,320 --> 00:12:14,410
He did it.
155
00:12:31,030 --> 00:12:32,870
Really?
156
00:12:33,640 --> 00:12:35,480
Look.
157
00:12:36,150 --> 00:12:38,130
He's so powerful.
158
00:12:42,520 --> 00:12:43,960
Grade 8.
159
00:12:43,960 --> 00:12:45,760
Xiao Yan from Starfall Hall
160
00:12:45,760 --> 00:12:49,470
makes the five-color Pill Thunder, a Grade 8 elixir.
161
00:12:49,470 --> 00:12:51,760
He ranks first.
162
00:12:51,760 --> 00:12:54,200
Grade 8 elixir?
163
00:12:55,520 --> 00:12:57,840
Now let's see if Qiu Ling is still that arrogant.
164
00:12:57,840 --> 00:13:00,210
Finally said something nice.
165
00:13:08,550 --> 00:13:09,700
I'm sorry.
166
00:13:09,700 --> 00:13:11,800
I disgrace our faction. I'm ashamed as your student.
167
00:13:11,800 --> 00:13:16,280
Qiu Ling, the result doesn't matter in the competition today.
168
00:13:16,280 --> 00:13:20,060
Don't be sorry as you've tried your best.
169
00:13:21,030 --> 00:13:25,350
Brother Qiu, do you really have a clear conscience?
170
00:13:25,350 --> 00:13:26,590
What do you mean by that?
171
00:13:26,590 --> 00:13:29,030
That disciple of Deep Black Sect
172
00:13:29,030 --> 00:13:30,910
was killed by you, wasn't he?
173
00:13:30,910 --> 00:13:32,030
What are you talking about?
174
00:13:32,030 --> 00:13:34,470
Feng Xian,
175
00:13:34,470 --> 00:13:36,780
although your disciple wins,
176
00:13:36,780 --> 00:13:42,270
it doesn't mean he can lander my disciple at will.
177
00:13:42,270 --> 00:13:46,520
If you want to protect your beloved disciple, then let everyone take a look
178
00:13:46,520 --> 00:13:49,960
if there's Nourishing Powder in his furnace.
179
00:13:49,960 --> 00:13:55,280
If there is, Qiu Ling should explain where he got it.
180
00:13:55,280 --> 00:13:58,030
Master, I promise I didn't use prohibited medicine.
181
00:13:58,030 --> 00:14:00,070
Please trust me.
182
00:14:03,320 --> 00:14:07,720
Junior, inspect his alchemy furnace.
183
00:14:12,370 --> 00:14:14,850
What's the result?
184
00:14:14,850 --> 00:14:17,590
- It...
- Junior,
185
00:14:17,590 --> 00:14:21,980
today, elders and disciples of the Central Plains are here.
186
00:14:21,980 --> 00:14:26,230
I asked you to inspect in public to provide a proper response.
187
00:14:26,230 --> 00:14:30,320
We Pill Tower harbor no criminals,
188
00:14:30,320 --> 00:14:33,580
nor do we connive evil.
189
00:14:33,580 --> 00:14:37,420
Inside his furnace, there is indeed something wrong.
190
00:14:44,280 --> 00:14:49,350
Qiu Ling, the competition tomorrow matters a lot to our honor.
191
00:14:49,350 --> 00:14:52,280
You're my only inner disciple.
192
00:14:52,280 --> 00:14:53,880
Take this item.
193
00:14:53,880 --> 00:14:58,150
It will give you a hand and help you win honor for us.
194
00:15:04,080 --> 00:15:06,650
What's wrong?
195
00:15:19,080 --> 00:15:22,030
Flame of three colors. Reddish flame core.
196
00:15:22,030 --> 00:15:26,790
Can't you Xuan Kongzi see that this is the trace of Nourishing Powder?
197
00:15:26,790 --> 00:15:29,520
Impossible! Impossible!
198
00:15:29,520 --> 00:15:31,670
Do you think that if you kill people and silence them,
199
00:15:31,670 --> 00:15:35,000
no one will testify against what you did?
200
00:15:35,000 --> 00:15:39,590
Elder Xuan Kongzi, I found the corpse of that disciple in his own room.
201
00:15:39,590 --> 00:15:42,520
Later, I followed Qiu Ling into the secret passage.
202
00:15:42,520 --> 00:15:44,200
Inside the secret passage,
203
00:15:44,200 --> 00:15:46,810
I heard in the secret passage that someone was conspiring with Soul Palace Mu Gu.
204
00:15:46,810 --> 00:15:50,860
He happened upon me and suddenly attacked me in the dark.
205
00:15:54,130 --> 00:15:57,400
It's a prohibited medicine of the Deep Black Sect.
206
00:15:57,400 --> 00:16:00,230
How did Qiu Ling get it?
207
00:16:00,230 --> 00:16:03,100
Why was the disciple of Deep Black Sect murdered?
208
00:16:03,100 --> 00:16:06,880
Elders, please investigate the incident fairly.
209
00:16:06,880 --> 00:16:09,030
Master, I never betrayed Pill Tower.
210
00:16:09,030 --> 00:16:10,870
Enough!
211
00:16:11,520 --> 00:16:16,840
Qiu Ling, you're my only inner disciple.
212
00:16:16,840 --> 00:16:19,550
I didn't expect you to commit such a crime.
213
00:16:19,550 --> 00:16:22,640
Junior, put him under tight surveillance.
214
00:16:22,640 --> 00:16:23,960
Hold on.
215
00:16:23,960 --> 00:16:27,470
Since Hall of Souls is involved, it's not your internal affair anymore.
216
00:16:27,470 --> 00:16:29,300
Feng Xian,
217
00:16:29,300 --> 00:16:33,640
I'll investigate how Hall of Souls is involved and give you an explanation.
218
00:16:33,640 --> 00:16:36,470
It is an indisputable fact that Qiuling uses prohibited medicine privately.
219
00:16:36,470 --> 00:16:38,790
This matter violates the rules.
220
00:16:38,790 --> 00:16:41,480
I have the right to punish him.
221
00:16:47,280 --> 00:16:49,120
Xuan Kongzi.
222
00:17:02,400 --> 00:17:05,560
You wanna make fun of me?
223
00:17:05,560 --> 00:17:10,800
I didn't expect to see such a traitor in my Pill Tower.
224
00:17:10,800 --> 00:17:13,190
Has Qiu Ling confessed?
225
00:17:13,190 --> 00:17:14,800
I questioned him myself.
226
00:17:14,800 --> 00:17:17,400
He has admitted that the Hall of Souls promised
227
00:17:17,400 --> 00:17:20,880
to help him conquer Three Thousand Burning Flame.
228
00:17:20,880 --> 00:17:23,470
The disciple of the Deep Black Sect
229
00:17:23,470 --> 00:17:26,560
saw their collusion.
230
00:17:26,560 --> 00:17:29,280
So, he was killed.
231
00:17:29,280 --> 00:17:32,110
The Hall of Souls wants Three Thousand Burning Flame.
232
00:17:32,110 --> 00:17:34,040
How would they help Qiu Ling?
233
00:17:34,040 --> 00:17:37,710
I guess Mu Gu was just utilizing him.
234
00:17:37,710 --> 00:17:41,230
Fortunately, Xiao Yan discovered it.
235
00:17:41,230 --> 00:17:46,190
The conspiracy of Hall of Souls is finally being revealed.
236
00:17:46,190 --> 00:17:51,190
Till now, no disciples of Pill Tower can conquer the Three Thousand Burning Flame.
237
00:17:51,190 --> 00:17:52,760
Maybe it's time to be honest with me.
238
00:17:52,760 --> 00:17:58,230
Feng Xian, I have always been aboveboard in doing things in my life.
239
00:17:58,230 --> 00:18:01,400
I didn't try to hide what Qiu Ling did.
240
00:18:01,400 --> 00:18:03,640
I've already told you everything.
241
00:18:03,640 --> 00:18:05,680
What else do you want from me?
242
00:18:05,680 --> 00:18:08,590
I want to know if the Three Thousand Burning Flame can be conquered
243
00:18:08,590 --> 00:18:11,310
only by the Seal of the Ancient Dragon of Taixu.
244
00:18:11,310 --> 00:18:15,310
The Three Thousand Burning Flame has been suppressed under Pill Tower for centuries.
245
00:18:15,310 --> 00:18:18,680
Legends have it that the Ancient Dragon of Taixu was once its owner.
246
00:18:18,680 --> 00:18:21,640
It's then rumored that the person who gets the Seal of the Ancient Dragon of Taixu
247
00:18:21,640 --> 00:18:23,470
can obtain Three Thousand Burning Flame.
248
00:18:23,470 --> 00:18:25,000
Even though it is true,
249
00:18:25,000 --> 00:18:27,430
has anyone in the Central Plains seen the Ancient Dragon of Taixu?
250
00:18:27,430 --> 00:18:30,950
Has anyone seen the seal with their own eyes?
251
00:18:30,950 --> 00:18:33,310
Even though it’s hard to tell whether this is true or not,
252
00:18:33,310 --> 00:18:37,340
you kept it a secret because you didn’t want Three Thousand Burning Flame to be owned by others.
253
00:18:37,340 --> 00:18:39,830
Just because it was what Xuan Yi protected during his lifetime?
254
00:18:39,830 --> 00:18:41,670
Feng Xian!
255
00:18:42,640 --> 00:18:45,230
I forbid you to mention her name again.
256
00:18:45,230 --> 00:18:47,950
Why can't I mention her?
257
00:18:47,950 --> 00:18:52,230
Don't forget she died in the fight against the Hall of Souls.
258
00:18:52,230 --> 00:18:55,230
She was a friend of both of us 50 years ago.
259
00:18:55,230 --> 00:18:58,110
Now darkness is coming to the Central Plains again.
260
00:18:58,110 --> 00:19:01,650
Let me ask you. What if Three Thousand Burning Flame fall into the hands of the Hall of Souls,
261
00:19:01,650 --> 00:19:03,480
what can we do?
262
00:19:18,680 --> 00:19:22,520
Xiao Yan should obtain the flame.
263
00:19:22,520 --> 00:19:26,040
He's the one able to fight the Hall of Souls.
264
00:19:26,040 --> 00:19:27,880
Feng Xian,
265
00:19:28,520 --> 00:19:32,560
what I said about the seal is true.
266
00:19:32,560 --> 00:19:35,070
Legends can't be proven.
267
00:19:35,070 --> 00:19:37,640
The Star Region will be torn open tomorrow.
268
00:19:37,640 --> 00:19:42,640
At that time, Xiao Yan can only rely on his own ability to conquer the Three Thousand Burning Flame.
269
00:19:42,640 --> 00:19:45,920
At that time, Xiao Yan can only rely on his own ability to conquer the Three Thousand Burning Flame.
270
00:19:59,280 --> 00:20:03,800
Master, we've put Brother Qiu Ling into the dungeon.
271
00:20:03,800 --> 00:20:05,350
Keep an eye on him.
272
00:20:05,350 --> 00:20:10,800
Spread the word that no one is allowed to visit him without my permission.
273
00:20:11,430 --> 00:20:15,430
Send a team to have Xiao Yan under surveillance.
274
00:20:15,430 --> 00:20:17,270
Yes.
275
00:20:27,160 --> 00:20:29,000
Elder Xuan Kongzi insists
276
00:20:29,000 --> 00:20:31,950
the Dragon Seal is just a legend unable to be proven.
277
00:20:31,950 --> 00:20:34,920
Master has said we shouldn't overthink it.
278
00:20:34,920 --> 00:20:37,110
When entering Star Region tomorrow,
279
00:20:37,760 --> 00:20:39,800
we will have to rely on our own abilities.
280
00:20:39,800 --> 00:20:41,880
Everyone should go to bed early tonight.
281
00:20:45,560 --> 00:20:49,350
Actually, I'm not worried about the Dragon Seal at all.
282
00:20:49,350 --> 00:20:51,680
You, what are you trying to do?
283
00:20:52,880 --> 00:20:57,300
Do you believe the Dragon Seal will be mine for the taking?
284
00:20:57,300 --> 00:20:59,760
Don't be kidding me. Of course, I don't believe it.
285
00:21:04,310 --> 00:21:07,230
She will deliver it to your door herself.
286
00:21:14,830 --> 00:21:17,800
I almost forgot. It's her!
287
00:21:30,680 --> 00:21:32,520
I'm going to start.
288
00:21:56,000 --> 00:21:58,230
Xiao Yan, can you do it?
289
00:21:58,230 --> 00:22:00,350
Are you toying with us?
290
00:22:04,280 --> 00:22:06,880
- What're you looking at?
- Don't talk.
291
00:22:06,880 --> 00:22:09,110
- I'm not talking.
- Neither am I.
292
00:22:09,110 --> 00:22:10,950
Who's talking then?
293
00:22:12,830 --> 00:22:15,600
Zi Yan, you did come!
294
00:22:15,600 --> 00:22:19,160
What does she, this young lady,
295
00:22:19,160 --> 00:22:21,230
have to do with the Seal of the Ancient Dragon of Taixu?
296
00:22:21,230 --> 00:22:23,090
She's from the Dragon Tribe.
297
00:22:23,090 --> 00:22:27,350
Zi Yan, show them your Seal of the Ancient Dragon of Taixu.
298
00:22:27,350 --> 00:22:29,230
What seal?
299
00:22:29,230 --> 00:22:32,400
The Seal of the Ancient Dragon of Taixu.
300
00:22:32,400 --> 00:22:33,640
I have no idea.
301
00:22:33,640 --> 00:22:37,430
So, you called me here to help you find the Seal of the Ancient Dragon of Taixu?
302
00:22:37,430 --> 00:22:40,190
I thought you refined some tasty elixirs.
303
00:22:40,190 --> 00:22:43,470
When we get through this, I'll give you whatever elixirs you want.
304
00:22:43,470 --> 00:22:45,880
Look for it quickly. Where did you put the Dragon Seal?
305
00:22:45,880 --> 00:22:47,920
I really don't know.
306
00:22:48,560 --> 00:22:51,000
Don't you have the Seal of the Ancient Dragon of Taixu?
307
00:22:51,000 --> 00:22:54,200
Why would I have the Seal of the Ancient Dragon of Taixu?
308
00:22:54,200 --> 00:22:58,050
Back at Jianan Academy, you said you were a descendant of the Ancient Dragon of Taixu.
309
00:22:59,000 --> 00:23:04,110
My dad told me I'm related to something like Taixu Dragon or Ancient Dragon.
310
00:23:04,110 --> 00:23:05,710
Not a big deal.
311
00:23:05,710 --> 00:23:07,830
It's a big deal.
312
00:23:07,830 --> 00:23:11,040
Are you from the Dragon Tribe or not?
313
00:23:11,040 --> 00:23:12,470
Is it important?
314
00:23:12,470 --> 00:23:15,680
The Ancient Dragon of Taixu is the strongest. It impresses others the most.
315
00:23:15,680 --> 00:23:18,350
I told those guys in Jianan Academy that I was the Ancient Dragon of Taixu.
316
00:23:18,350 --> 00:23:20,070
so that they would be afraid of me.
317
00:23:20,070 --> 00:23:23,000
I said that I was the Ancient Dragon of Taixu. So what?
318
00:23:25,920 --> 00:23:27,760
Wanna eat more?
319
00:23:36,110 --> 00:23:38,880
Xiao Yan defeated our eldest brother.
320
00:23:38,880 --> 00:23:41,230
We can't simply let it go.
321
00:23:41,230 --> 00:23:42,760
He must have used some tricks.
322
00:23:42,760 --> 00:23:44,310
Brother Qiu Ling is not like that.
323
00:23:44,310 --> 00:23:46,470
He's not likely to work with Hall of Souls.
324
00:23:46,470 --> 00:23:47,880
Pooh!
325
00:23:47,880 --> 00:23:50,640
Let's go. Let's settle accounts with Xiao Yan.
326
00:23:50,640 --> 00:23:53,190
He wants to enter Star Region? Not a chance!
327
00:23:53,190 --> 00:23:54,560
Let's go.
328
00:23:59,520 --> 00:24:01,710
Have some, too. Don't be polite.
329
00:24:03,110 --> 00:24:05,830
Slow down. There's more.
330
00:24:05,830 --> 00:24:08,800
No hurry. No one's going to compete with you.
331
00:24:12,230 --> 00:24:13,800
Don't be so pessimistic.
332
00:24:13,800 --> 00:24:19,430
Think of the silver lining. Her background hasn't been proven.
333
00:24:19,430 --> 00:24:22,680
Perhaps, I mean just in case,
334
00:24:22,680 --> 00:24:25,530
she might be the Ancient Dragon of Taixu. Right?
335
00:24:25,530 --> 00:24:27,520
What difference does it make?
336
00:24:29,310 --> 00:24:32,560
She doesn't know what the seal is.
337
00:24:35,160 --> 00:24:38,520
Is it that shiny thing in your hand?
338
00:24:45,560 --> 00:24:47,680
Have you seen it?
339
00:24:47,680 --> 00:24:49,190
Never seen it.
340
00:24:49,190 --> 00:24:51,110
But I heard others talking about it.
341
00:24:51,110 --> 00:24:52,950
I don't remember.
342
00:24:54,040 --> 00:24:59,680
Zi Yan, can you think before you speak next time?
343
00:25:02,400 --> 00:25:04,280
Is Xiao Yan in?
344
00:25:12,370 --> 00:25:13,830
What brings you around so late?
345
00:25:13,830 --> 00:25:15,000
Wind Sage asks to see him.
346
00:25:15,000 --> 00:25:16,840
Master?
347
00:25:17,800 --> 00:25:20,800
Wind Sage and Elder Xuan Kongzi want to discuss something important with you.
348
00:25:20,800 --> 00:25:23,000
Please follow us to the side room of the Pill Tower.
349
00:25:23,000 --> 00:25:24,590
Me alone?
350
00:25:24,590 --> 00:25:27,350
Your master only mentioned you.
351
00:25:42,590 --> 00:25:44,590
Where are they?
352
00:25:46,070 --> 00:25:47,680
Wherever I take you, you will go.
353
00:25:47,680 --> 00:25:49,520
Don't ask questions.
354
00:25:50,680 --> 00:25:53,470
Is it true that Wind Sage asked you to come?
355
00:25:53,470 --> 00:25:55,590
Do you have evidence?
356
00:26:03,520 --> 00:26:06,340
- Illusionary Body.
- Who on earth are you?
357
00:26:06,340 --> 00:26:08,920
What's the purpose of bringing me here?
358
00:26:11,880 --> 00:26:13,720
Let's go!
359
00:26:26,520 --> 00:26:28,430
It's you.
360
00:26:28,430 --> 00:26:32,110
There are restrictions here. They won't come for the time being.
361
00:26:32,110 --> 00:26:35,160
Weren't you imprisoned by Elder Xuan Kongzi?
362
00:26:36,230 --> 00:26:41,270
It's not difficult for me to get rid of some guards based on my skills.
363
00:26:42,230 --> 00:26:44,190
What secrets does this Pill Tower hide?
364
00:26:44,190 --> 00:26:46,680
Why did Elder Xuan Kongzi attack me?
365
00:26:46,680 --> 00:26:51,560
Why are you pretending to help me after having joined the Hall of Souls?
366
00:26:53,560 --> 00:26:55,160
I've already said
367
00:26:55,160 --> 00:26:57,000
I didn't collude with the Hall of Souls.
368
00:26:57,000 --> 00:26:59,880
Nor did I kill the disciple of Deep Black Sect. I'm innocent.
369
00:26:59,880 --> 00:27:03,710
Innocent? Then why did you admit your guilt?
370
00:27:08,880 --> 00:27:11,520
Rather than bringing shame to Pill Tower,
371
00:27:11,520 --> 00:27:15,830
I would like to bear all the guilt myself.
372
00:27:15,830 --> 00:27:18,680
Who are you covering for?
373
00:27:20,520 --> 00:27:22,920
There was a night before the Pill Meeting started,
374
00:27:22,920 --> 00:27:26,470
I saw the disciple of the Deep Black Sect acting inappropriately again.
375
00:27:26,470 --> 00:27:27,920
Do you know what this is?
376
00:27:27,920 --> 00:27:30,280
It's the treasure of Deep Black Sect,
377
00:27:30,280 --> 00:27:31,430
Nourishing Powder.
378
00:27:31,430 --> 00:27:33,950
It's not available anywhere.
379
00:27:33,950 --> 00:27:35,790
Stop.
380
00:27:43,760 --> 00:27:48,190
Nourishing Powder? It's the second time!
381
00:27:49,280 --> 00:27:51,430
I'm no threat to you.
382
00:27:51,430 --> 00:27:53,710
I've never dreamed of being in the top ten.
383
00:27:53,710 --> 00:27:56,110
I just want to go to Myriad Medicine Mountain to get some top-grade medicinal materials.
384
00:27:56,110 --> 00:27:57,400
and sell them to make some money.
385
00:27:57,400 --> 00:27:59,760
Then, my trip will be worthwhile.
386
00:28:00,400 --> 00:28:01,950
How about this?
387
00:28:01,950 --> 00:28:03,280
Let's make a deal.
388
00:28:03,280 --> 00:28:07,280
If you make it convenient for me, it will naturally be beneficial to you.
389
00:28:08,430 --> 00:28:10,520
What would you give me in exchange for it?
390
00:28:12,520 --> 00:28:15,230
This Nourishing Powder.
391
00:28:15,230 --> 00:28:18,330
When you refine pills, it helps to lift the pill to the next grade
392
00:28:18,330 --> 00:28:20,640
no matter what the current grade is.
393
00:28:20,640 --> 00:28:24,590
As long as you're careful, no one will find out.
394
00:28:25,160 --> 00:28:27,350
I don't need it.
395
00:28:27,350 --> 00:28:29,880
Let's see Elder Xuan Kongzi now.
396
00:28:30,760 --> 00:28:33,950
You are really upright.
397
00:28:33,950 --> 00:28:35,560
What a pity.
398
00:28:35,560 --> 00:28:39,760
Your Master, Xuan Kongzi, is a sheer hypocrite;
399
00:28:39,760 --> 00:28:41,640
a villain.
400
00:28:41,640 --> 00:28:43,920
How dare you insult my master's honor?
401
00:28:44,880 --> 00:28:47,830
See it yourself in the secret passage beside the east side gate,
402
00:28:47,830 --> 00:28:51,710
then you will understand what kind of person he really is.
403
00:28:51,710 --> 00:28:55,640
To be honest, I was shocked by what I saw.
404
00:28:55,640 --> 00:28:58,590
The chief of alchemists in the Central Plains
405
00:28:58,590 --> 00:29:02,350
turns out to be a lackey of the Hall of Souls.
406
00:29:11,590 --> 00:29:16,760
At that time, I thought the disciple of the Deep Black Sect was deliberately slandering my master.
407
00:29:16,760 --> 00:29:18,760
I didn't take his nonsense seriously.
408
00:29:18,760 --> 00:29:23,000
So, I reported his behavior to Master.
409
00:29:24,640 --> 00:29:26,400
You didn't take his Nourishing Powder?
410
00:29:26,400 --> 00:29:28,240
That's right!
411
00:29:29,160 --> 00:29:30,580
At the Pill-refining Competition,
412
00:29:30,580 --> 00:29:34,350
what I put inside the furnace was ordinary Qi-gathering Powder.
413
00:29:34,350 --> 00:29:36,830
When Elder Tian Leizi inspected the furnace,
414
00:29:36,830 --> 00:29:39,280
there was Nourishing Powder in it.
415
00:29:40,795 --> 00:29:45,920
The furnace was given to me by Master.
416
00:29:45,920 --> 00:29:49,320
It struck me at that moment that there was no other person,
417
00:29:49,320 --> 00:29:52,470
except my master, able to do that to my furnace.
418
00:29:54,640 --> 00:29:58,880
But in public, I couldn't expose him.
419
00:29:59,640 --> 00:30:02,310
That's why I was willing to plead guilty.
420
00:30:03,560 --> 00:30:05,950
Why should I believe your words?
421
00:30:08,760 --> 00:30:11,590
On the eve of the Pill-refining Competition,
422
00:30:11,590 --> 00:30:15,950
I saw it was my master who pushed you out from behind the stone door.
423
00:30:18,830 --> 00:30:21,160
I originally going to ask Master for the medicine cauldron
424
00:30:21,160 --> 00:30:23,000
but I found you following me on the way.
425
00:30:23,000 --> 00:30:27,830
After getting rid of you, I kept observing secretly.
426
00:30:27,830 --> 00:30:30,000
As a result, I discovered that scene.
427
00:30:34,710 --> 00:30:36,680
Master.
428
00:30:36,680 --> 00:30:40,160
Qiu Ling, you came at the right time.
429
00:30:40,160 --> 00:30:42,680
Xiao Yan was injured in the secret passage.
430
00:30:42,680 --> 00:30:46,430
Take him back. I'm going to find Wind Sage.
431
00:30:47,760 --> 00:30:49,600
Qiu Ling,
432
00:30:50,880 --> 00:30:53,520
the disciple of the Deep Black Sect
433
00:30:53,520 --> 00:30:58,400
has been disqualified and expelled for hiding prohibited medicine.
434
00:31:01,560 --> 00:31:05,520
Qiu Ling, remember you've been with me
435
00:31:05,520 --> 00:31:08,110
for the whole night tonight.
436
00:31:08,110 --> 00:31:11,640
That's the only answer, should anyone ask.
437
00:31:11,640 --> 00:31:15,400
Besides, we two found Xiao Yan together.
438
00:31:15,400 --> 00:31:18,640
Other than that, you saw nothing else.
439
00:31:18,640 --> 00:31:20,480
Got it?
440
00:31:22,000 --> 00:31:23,840
I understand.
441
00:31:24,640 --> 00:31:27,430
I thought of what that disciple had said.
442
00:31:27,430 --> 00:31:30,920
I wanted to push open the door to see what was hiding behind it.
443
00:31:31,880 --> 00:31:34,040
But I didn't do that in the end.
444
00:31:34,800 --> 00:31:39,350
There is a voice in my heart telling me to believe in Master.
445
00:31:39,950 --> 00:31:42,310
I can only believe him.
446
00:31:42,310 --> 00:31:45,800
Then, why don't you open that door and see clearly for yourself?
447
00:31:45,800 --> 00:31:49,080
If you were me, and the one in front of you was Wind Sage
448
00:31:49,080 --> 00:31:53,950
or the Master Yao Chen, would you push open the door?
449
00:31:55,110 --> 00:31:57,840
- I would.
- No, you wouldn't.
450
00:31:58,880 --> 00:32:00,880
Once the door is open,
451
00:32:00,880 --> 00:32:03,800
the fame of Starfall Hall might be destroyed.
452
00:32:03,800 --> 00:32:06,040
The people you trusted and respected
453
00:32:06,040 --> 00:32:08,000
would be destroyed as well.
454
00:32:09,400 --> 00:32:12,070
I believe in what I see with my eyes.
455
00:32:12,070 --> 00:32:15,510
If everything I believe is false,
456
00:32:15,510 --> 00:32:17,430
I would uncover it even if it was Medicine Sage.
457
00:32:27,710 --> 00:32:29,190
Okay.
458
00:32:29,190 --> 00:32:32,040
I'd like you to open the door for me.
459
00:32:32,040 --> 00:32:37,350
Let me see clearly what kind of person my master is.
460
00:32:41,640 --> 00:32:43,950
Brother Mu. Little Fairy Doctor.
461
00:32:47,560 --> 00:32:49,640
This is...
462
00:32:49,640 --> 00:32:52,040
It's the Knock-out Powder of Pill Tower.
463
00:33:05,310 --> 00:33:07,150
Little Fairy Doctor.
464
00:33:09,430 --> 00:33:12,840
Zi Yan. Zi Yan...
465
00:33:13,470 --> 00:33:16,830
Xiao Yan, we were attacked just now.
466
00:33:16,830 --> 00:33:19,680
Sister Zi Yan was captured by them.
467
00:33:19,680 --> 00:33:22,830
Darn it! There must be a Dragon Seal on her body.
468
00:33:22,830 --> 00:33:26,560
The Hall of Souls succeeded. How could I be so careless?
469
00:33:26,560 --> 00:33:28,880
It's not the time for these words.
470
00:33:28,880 --> 00:33:30,230
It'll be daylight soon.
471
00:33:30,230 --> 00:33:32,860
They are about to enter the tower to assemble. You must enter the tower.
472
00:33:32,860 --> 00:33:35,710
It's the last chance to stop the Hall of Souls from getting Three Thousand Burning Flame.
473
00:33:35,710 --> 00:33:39,470
Qiu Ling, you traitor who colluded with the Hall of Souls.
474
00:33:39,470 --> 00:33:40,590
Why's he here?
475
00:33:40,590 --> 00:33:42,280
Qiu Ling is innocent.
476
00:33:42,280 --> 00:33:44,280
We were wrong about him.
477
00:33:46,920 --> 00:33:49,760
Now, let's split up.
478
00:33:49,760 --> 00:33:53,280
Brother Mu, we two find Zi Yan together and go to Star Region later.
479
00:33:53,280 --> 00:33:56,950
Little Fairy Doctor, you go find Wind Sage with Qiu Ling.
480
00:33:56,950 --> 00:34:00,470
No matter what it takes, we must check up on Xuan Kongzi.
481
00:34:00,470 --> 00:34:02,560
Elder Xuan Kongzi?
482
00:34:03,190 --> 00:34:05,230
What's going on here?
483
00:34:17,870 --> 00:34:19,800
Are the ten children prepared?
484
00:34:19,800 --> 00:34:21,870
No need for those ten children.
485
00:34:21,870 --> 00:34:24,560
I've got the Dragon Seal.
486
00:34:24,560 --> 00:34:27,040
This is not what you promised me.
487
00:34:27,040 --> 00:34:30,190
I want both Heavenly Flame and Xiao Yan even more.
488
00:34:34,910 --> 00:34:36,600
With the Dragon Seal,
489
00:34:36,600 --> 00:34:38,870
I can conquer the Three Thousand Burning Flame.
490
00:34:38,870 --> 00:34:40,630
With the flame,
491
00:34:40,630 --> 00:34:43,280
are you still afraid that you won't be able to defeat Xiao Yan?
492
00:34:48,150 --> 00:34:51,000
The Hall of Souls can not be ordered by others.
493
00:34:55,150 --> 00:34:59,120
Around this world, no one but me can use the Dragon Seal.
494
00:34:59,120 --> 00:35:01,840
When the time comes, you trigger the spell,
495
00:35:01,840 --> 00:35:04,080
and I will take the Dragon Seal into the Star Region
496
00:35:04,080 --> 00:35:07,280
to help you conquer the flame.
497
00:35:10,630 --> 00:35:13,150
This is your last chance.
498
00:35:15,710 --> 00:35:21,280
Whether you can get the person you want back depends on you.
499
00:35:27,110 --> 00:35:35,170
Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️
500
00:35:49,150 --> 00:35:52,750
♫ The so-called obstacles are covered by hope ♫
501
00:35:52,750 --> 00:35:56,170
♫ Nourishing love with sincere expectations ♫
502
00:35:56,170 --> 00:35:59,420
♫ Miracles wait in the light, blooming wantonly ♫
503
00:35:59,420 --> 00:36:02,790
♫ I will now never be blasphemed again ♫
504
00:36:06,180 --> 00:36:09,680
♫ The future I believe in, will definitely come ♫
505
00:36:12,930 --> 00:36:16,040
♫ Honestly, it should never be replaced ♫
506
00:36:16,040 --> 00:36:19,580
♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫
507
00:36:19,580 --> 00:36:24,530
♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫
508
00:36:25,350 --> 00:36:32,250
♫ Forever sincere, forever ♫
509
00:36:32,250 --> 00:36:39,070
♫ Forever passionate, forever ♫
510
00:36:39,070 --> 00:36:42,620
♫ Time never stops for anyone ♫
511
00:36:42,620 --> 00:36:46,220
♫ The world always turns slowly, never looking back ♫
512
00:36:46,220 --> 00:36:53,570
​♫ Don't look back, don't look back ♫
513
00:37:01,340 --> 00:37:04,790
♫ Don't be too surprised. I am proud of myself ♫
514
00:37:04,790 --> 00:37:08,230
♫ Gathering the favor of all things in the face of this world ♫
515
00:37:08,230 --> 00:37:11,420
♫ Will not be arranged by anyone, an unrestrained exception ♫
516
00:37:11,420 --> 00:37:14,820
♫ Who understands that I never admit defeat? ♫
517
00:37:18,250 --> 00:37:21,690
♫ The future I believe in, will definitely come ♫
518
00:37:25,000 --> 00:37:28,140
♫ Honestly, it should never be replaced ♫
519
00:37:28,140 --> 00:37:31,540
♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫
520
00:37:31,540 --> 00:37:35,020
♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫
521
00:37:35,020 --> 00:37:38,400
♫ A little courage, building up youthful self-confidence ♫
522
00:37:38,400 --> 00:37:41,160
♫ Searching repeatedly, revealing the mystery of the truth ♫
523
00:37:41,160 --> 00:37:47,620
♫ Forever sincere, forever ♫
524
00:37:47,620 --> 00:37:54,590
♫ Forever passionate, forever ♫
525
00:37:54,590 --> 00:37:57,970
♫ Time never stops for anyone ♫
526
00:37:57,970 --> 00:38:01,650
♫ The world always turns slowly, never looking back ♫
527
00:38:01,650 --> 00:38:09,220
​♫ Don't look back, don't look back ♫
40186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof