Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,940 --> 00:00:12,920
Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️
2
00:00:20,890 --> 00:00:25,820
"Burning Heart" - He Luoluo
3
00:00:25,820 --> 00:00:29,080
♫ Drops of experience fall onto amber♫
4
00:00:29,080 --> 00:00:33,140
♫ The sky is flickering♫
5
00:00:33,140 --> 00:00:36,550
♫ Who can break the lock of destiny?♫
6
00:00:36,550 --> 00:00:40,550
♫ Fearless in the face of karma♫
7
00:00:40,550 --> 00:00:43,990
♫ The good and evil that are difficult to distinguish over time♫
8
00:00:43,990 --> 00:00:47,620
♫ are left to tell the world♫
9
00:00:47,620 --> 00:00:51,310
♫ You and I are like dancing shadows♫
10
00:00:51,310 --> 00:00:54,020
​♫ Cursing vanity and wasted time♫
11
00:00:54,020 --> 00:00:57,730
♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫
12
00:00:57,730 --> 00:01:01,270
♫ A work of perseverance♫
13
00:01:01,270 --> 00:01:05,140
♫ Time surges into summer♫
14
00:01:05,140 --> 00:01:08,700
​♫ The firmament resonates loudly for me♫
15
00:01:08,700 --> 00:01:12,520
♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫
16
00:01:12,520 --> 00:01:16,170
♫ Perseverance, resolute perseverance♫
17
00:01:16,170 --> 00:01:18,980
♫ Heaven and earth, life and death, depend on each other♫
18
00:01:18,980 --> 00:01:23,550
​♫ An unwavering commitment♫
19
00:01:23,550 --> 00:01:27,180
[Battle Through The Heaven]
20
00:01:27,180 --> 00:01:29,970
[Episode 21]
21
00:01:32,680 --> 00:01:36,380
Brother Xiao Yan, I have a question for you.
22
00:01:36,480 --> 00:01:38,080
Ask away.
23
00:01:38,760 --> 00:01:41,910
If I had never gone to the Xiao Family,
24
00:01:41,910 --> 00:01:44,080
and if you had never known me,
25
00:01:44,080 --> 00:01:48,760
who would be by your side now?
26
00:01:48,760 --> 00:01:51,830
We grew up together. Why are there so many what-ifs?
27
00:01:51,830 --> 00:01:54,630
I want you to think about it and answer me seriously.
28
00:01:54,630 --> 00:01:55,870
Okay.
29
00:01:55,870 --> 00:01:58,360
Her Highness is my comrade-in-arms.
30
00:01:58,360 --> 00:02:00,760
Zi Yan is my younger sister.
31
00:02:00,760 --> 00:02:03,270
Little Fairy Doctor is my best friend.
32
00:02:03,270 --> 00:02:05,870
Liking is another thing.
33
00:02:06,550 --> 00:02:11,440
But liking is for one person.
34
00:02:11,440 --> 00:02:14,080
Isn't it a mutual pleasure to like each other?
35
00:02:18,630 --> 00:02:21,600
Is liking for one person?
36
00:02:21,600 --> 00:02:23,440
Brother Xiao Yan.
37
00:02:25,670 --> 00:02:29,320
What if Little Fairy Doctor also likes you?
38
00:02:29,320 --> 00:02:31,160
Little Fairy Doctor?
39
00:02:32,360 --> 00:02:35,190
A girl's eyes can't deceive anyone.
40
00:02:35,190 --> 00:02:37,190
I can feel...
41
00:02:37,800 --> 00:02:42,240
that Little Fairy Doctor cares about you.
42
00:02:42,240 --> 00:02:44,080
Xun'er.
43
00:02:46,830 --> 00:02:49,320
I wanted to get angry.
44
00:02:50,270 --> 00:02:55,520
I'm angry at myself for not being there for you every minute of every day.
45
00:02:56,880 --> 00:03:01,830
I know she is a very trustworthy partner.
46
00:03:01,830 --> 00:03:06,430
And I know that love is involuntary,
47
00:03:06,430 --> 00:03:10,800
uncontrollable, and can't be forced.
48
00:03:11,750 --> 00:03:14,160
I never thought about that.
49
00:03:14,750 --> 00:03:18,240
All I know is that ever since my father left,
50
00:03:18,240 --> 00:03:22,390
I wondered about the meaning of being a Fighting Practitioner...
51
00:03:23,110 --> 00:03:25,360
until I met Little Fairy Doctor.
52
00:03:25,360 --> 00:03:29,080
It was only when I saw her being bullied and being used by Han Feng
53
00:03:29,080 --> 00:03:33,620
that I truly understood that I became a Fighting Practitioner
54
00:03:33,620 --> 00:03:36,970
not just to prove myself,
55
00:03:36,970 --> 00:03:40,390
but to protect all those who were bullied by the strong.
56
00:03:41,830 --> 00:03:45,390
It's what I should do and what I have to do.
57
00:03:47,110 --> 00:03:49,110
A truly strong person
58
00:03:49,110 --> 00:03:52,550
should give back freedom to everyone on the Douqi Continent.
59
00:03:52,550 --> 00:03:55,160
This is the true meaning of being powerful.
60
00:03:58,830 --> 00:04:03,270
I didn't expect that you would be so good at preaching.
61
00:04:03,270 --> 00:04:05,160
Well.
62
00:04:05,160 --> 00:04:10,830
Did you mean everything you said back in Black Flame Village?
63
00:04:10,830 --> 00:04:12,670
Of course.
64
00:04:15,320 --> 00:04:17,160
Let me ask you.
65
00:04:17,920 --> 00:04:22,830
If I go back to the Gu Clan and my father never lets me out again,
66
00:04:22,830 --> 00:04:25,640
how will you convince him?
67
00:04:27,200 --> 00:04:32,720
No matter how many principles I have, I can't compare to your father. No matter how great I am, I can't compare to your father.
68
00:04:32,720 --> 00:04:35,230
Then you'll never see me again.
69
00:04:40,920 --> 00:04:45,160
I'll do everything I can to get it from him.
70
00:04:55,020 --> 00:04:56,610
[Subsidiary Hall of Hall of Souls]
71
00:05:00,000 --> 00:05:05,030
I know you must have entrusted Xiao Yan to Feng Xian.
72
00:05:15,480 --> 00:05:19,440
Feng Xian will definitely take good care of your beloved disciple for you.
73
00:05:19,440 --> 00:05:22,110
Teach him Fighting Techniques, help him to participate in the Pill Meeting,
74
00:05:22,110 --> 00:05:25,760
and conquer the Three Thousand Burning Flame. Right?
75
00:05:27,000 --> 00:05:29,390
You don't have to waste your time.
76
00:05:30,390 --> 00:05:32,510
You can't harm Xiao Yan.
77
00:05:33,270 --> 00:05:36,550
You think you can help him out by leaving him
78
00:05:36,550 --> 00:05:39,040
the Bone Spirit Cold Flame and Flame Mantra?
79
00:05:39,040 --> 00:05:41,720
Yao Chen, you have no idea.
80
00:05:41,720 --> 00:05:44,920
I also gave him a great gift.
81
00:05:49,830 --> 00:05:52,950
I planted Magic Poison Spot on him.
82
00:05:52,950 --> 00:05:56,070
Flame Mantra? Bone Spirit Cold Flame?
83
00:05:56,070 --> 00:05:59,070
As long as Xiao Yan dares to utilize the power of the Heavenly Flames,
84
00:05:59,070 --> 00:06:03,070
he will draw fire to himself and bring about his own demise.
85
00:06:05,480 --> 00:06:07,320
Mu Gu!
86
00:06:10,480 --> 00:06:11,920
Yao Chen,
87
00:06:11,920 --> 00:06:14,920
you are the one who is about to kill Xiao Yan.
88
00:06:58,300 --> 00:07:00,480
[Pill Realm]
89
00:07:03,880 --> 00:07:05,210
There are quite a few people here for the Pill Meeting.
90
00:07:05,210 --> 00:07:06,860
- Profound Xuan Sect.
- Yes.
- Come in, please.
91
00:07:06,860 --> 00:07:09,760
- The best of the best.
- That's what makes it a challenge.
92
00:07:09,760 --> 00:07:12,440
- Eagle Valley.
- Okay, please come in.
93
00:07:12,440 --> 00:07:14,720
Starfall Hall from Central Plains.
94
00:07:14,720 --> 00:07:16,560
Please.
95
00:07:21,200 --> 00:07:22,600
Here.
96
00:07:22,600 --> 00:07:24,440
Sword Sect.
97
00:07:27,230 --> 00:07:29,070
What's up?
98
00:07:29,760 --> 00:07:33,160
Further along is the Pill Realm.
99
00:07:33,160 --> 00:07:35,830
Pill Tower is a mecca for alchemists from all over the Central Plains.
100
00:07:35,830 --> 00:07:40,760
That's why we have to be careful in this operation.
101
00:07:40,760 --> 00:07:44,100
Especially if anything happens to you,
102
00:07:44,100 --> 00:07:46,520
not only will it damage Master's reputation,
103
00:07:46,520 --> 00:07:49,740
but it will also make all the alchemists in the entire Central Plains laugh at us.
104
00:07:49,740 --> 00:07:52,110
- Understand?
- Yes.
105
00:07:52,110 --> 00:07:53,950
Stop.
106
00:07:55,040 --> 00:07:57,040
What happened?
107
00:07:57,040 --> 00:07:58,880
Yes.
108
00:08:02,040 --> 00:08:05,880
Show me what you've got on you. I have to check.
109
00:08:05,880 --> 00:08:11,320
Deep Black Sect came here after receiving the call for heroes from the Pill Tower.
110
00:08:11,320 --> 00:08:14,640
Is this how the Pill Tower treats the gusts?
111
00:08:18,320 --> 00:08:22,760
The Pill Tower has its own rules.
112
00:08:22,760 --> 00:08:24,670
What is going on?
113
00:08:24,670 --> 00:08:26,800
He is Qiu Ling, First Disciple of Xuan Kongzi.
114
00:08:26,800 --> 00:08:28,760
Normally he is in charge of the daily affairs of the sect.
115
00:08:28,760 --> 00:08:32,040
He seems to be the law enforcement disciple for this Pill Meeting.
116
00:08:39,550 --> 00:08:41,390
What is this?
117
00:08:44,000 --> 00:08:46,320
What is this?
118
00:08:46,320 --> 00:08:49,240
I didn't expect that those of Pill Tower were so ignorant
119
00:08:49,240 --> 00:08:50,790
that they even asked me about the Energy-replenishing Powder.
120
00:08:50,790 --> 00:08:55,000
If it is Energy-replenishing Powder, eat it in front of me.
121
00:08:55,000 --> 00:08:56,840
You!
122
00:08:58,440 --> 00:09:00,280
Bring it up here.
123
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
What's this?
124
00:09:05,710 --> 00:09:08,400
If you don't want me to embarrass you in public,
125
00:09:08,400 --> 00:09:10,400
you better just admit it.
126
00:09:22,590 --> 00:09:24,400
What's wrong with him?
127
00:09:24,400 --> 00:09:26,430
This is Taixuan Void Energy,
128
00:09:27,000 --> 00:09:30,700
a special Fighting Technique from the Pill Tower that specializes in suppressing Fighting Energy.
129
00:09:54,550 --> 00:09:57,230
This is the unique Nourishing Powder of the Deep Black Sect.
130
00:09:57,230 --> 00:10:01,960
This item can elevate the efficacy of a Grade 6 elixir to that of a Grade 8 elixir,
131
00:10:01,960 --> 00:10:04,440
which is a fierce medicine.
132
00:10:04,440 --> 00:10:07,590
The Pill Tower has long ago listed this as a prohibited item.
133
00:10:10,280 --> 00:10:12,230
It was an oversight on my part. I didn't mean it.
134
00:10:12,230 --> 00:10:14,910
Please make an exception.
135
00:10:15,880 --> 00:10:17,710
Listen carefully.
136
00:10:17,710 --> 00:10:19,590
The rules of the Pill Tower
137
00:10:19,590 --> 00:10:24,480
are that no one may carry prohibited objects,
138
00:10:24,480 --> 00:10:28,960
fight privately, or violate the rules of the Pill Tower during the Pill Meeting.
139
00:10:29,590 --> 00:10:33,030
Violators will be disqualified,
140
00:10:33,030 --> 00:10:35,400
their alchemist grade lowered,
141
00:10:35,400 --> 00:10:38,590
and never be allowed to set foot in the Pill Realm.
142
00:10:44,790 --> 00:10:47,910
Qiu Ling is a tough guy.
143
00:11:14,400 --> 00:11:16,240
Master.
144
00:11:20,320 --> 00:11:22,230
Everyone!
145
00:11:22,230 --> 00:11:24,350
Today, on the occasion of this grand event,
146
00:11:24,350 --> 00:11:26,910
I, Xuan Kongzi, on behalf of the Pill Tower,
147
00:11:26,910 --> 00:11:32,030
am here to welcome all of my fellow alchemists from the Central Plains.
148
00:11:32,030 --> 00:11:36,000
It coincides with the imminent eruption of the Three Thousand Burning Flame.
149
00:11:36,000 --> 00:11:39,110
This year's Pill Meeting is different from the past.
150
00:11:39,110 --> 00:11:42,400
The Pill Tower has issued a call for heroes
151
00:11:42,400 --> 00:11:47,670
in the hopes of recruiting talents without restraint.
152
00:11:47,670 --> 00:11:53,150
Regardless of your origins, as long as you are able
153
00:11:53,150 --> 00:11:55,470
to make it into the top ten at this year's Pill Meeting,
154
00:11:55,470 --> 00:11:59,880
you will have the opportunity to take in the Three Thousand Burning Flame.
155
00:12:01,320 --> 00:12:03,000
This competition
156
00:12:03,000 --> 00:12:07,910
is divided into two rounds of competitions, pill-picking and pill-refining.
157
00:12:07,910 --> 00:12:13,000
My disciples will distribute to each of you a pouch
158
00:12:13,000 --> 00:12:17,400
containing a map of Pill Tower's treasure, Myriad Medicine Mountain,
159
00:12:17,400 --> 00:12:20,000
for you to use in the first round of the competition.
160
00:12:20,000 --> 00:12:21,840
Thank you.
161
00:12:26,280 --> 00:12:28,910
Didn't you say there are three heads of the Pill Tower?
162
00:12:28,910 --> 00:12:30,910
Why are there only two?
163
00:12:33,160 --> 00:12:36,000
The elder next to Elder Xuan Kongzi is Elder Tian Leizi.
164
00:12:36,000 --> 00:12:38,040
Another elder is Elder Xuanyi.
165
00:12:38,040 --> 00:12:41,470
The Three Thousand Burning Flame has always been guarded by her.
166
00:12:41,470 --> 00:12:44,280
But it's a pity that during the battle in the Central Plains
167
00:12:44,280 --> 00:12:46,470
to eliminate the Hall of Souls
168
00:12:46,470 --> 00:12:51,080
fifty years ago, Elder Xuanyi died after exhausting her Fighting Energy to protect the Pill Realm.
169
00:12:59,230 --> 00:13:02,910
One can't avoid his enemy. What's wrong with Starfall Hall?
170
00:13:02,910 --> 00:13:04,350
You're like a shadow.
171
00:13:04,350 --> 00:13:06,880
I see you everywhere I go.
172
00:13:06,880 --> 00:13:08,910
Look who's talking.
173
00:13:08,910 --> 00:13:12,150
It's the little witch from Wind Thunder Hall.
174
00:13:12,150 --> 00:13:15,470
Make it clear. Who is a shadow?
175
00:13:15,470 --> 00:13:19,000
Someone is relying on the eldest brother of Starfall Hall for everything.
176
00:13:19,000 --> 00:13:20,790
Who is the little witch?
177
00:13:20,790 --> 00:13:23,000
Xiao Yan, who are you calling a shadow of Starfall Hall?
178
00:13:23,000 --> 00:13:25,620
- I am talking about you.
- You!
179
00:13:25,620 --> 00:13:29,320
Friendship first, and competition second.
180
00:13:29,320 --> 00:13:32,210
- I have no friendship with the Starfall Hall.
- Competition second.
181
00:13:32,210 --> 00:13:33,550
No, no, no!
182
00:13:33,550 --> 00:13:35,790
No, no, no!
183
00:13:36,470 --> 00:13:38,470
Don't talk too much.
184
00:13:39,320 --> 00:13:43,880
The first round of the contest is scheduled for tomorrow morning at 7:00 a.m.
185
00:13:44,520 --> 00:13:46,960
You will enter Myriad Medicine Mountain
186
00:13:46,960 --> 00:13:51,400
to collect medicinal herbs with the map in your pouch.
187
00:13:51,400 --> 00:13:55,790
Arrive at the square before noon to gather,
188
00:13:56,550 --> 00:14:01,080
and the Pill Tower elders will assess the grade of the herbs.
189
00:14:01,080 --> 00:14:03,910
Those who cannot assemble on time
190
00:14:03,910 --> 00:14:07,230
or the herbs they pick do not reach the grade
191
00:14:07,230 --> 00:14:10,230
will be eliminated.
192
00:14:10,230 --> 00:14:14,280
I hope that you will live up
193
00:14:14,280 --> 00:14:16,470
to what you have learned during the Pill Meeting
194
00:14:16,470 --> 00:14:20,200
and seek the honor that an alchemist deserves.
195
00:14:20,200 --> 00:14:23,000
- Okay.
- Okay.
196
00:14:24,520 --> 00:14:26,600
What's the best elixir to make for tomorrow's Pill Meeting?
197
00:14:26,600 --> 00:14:27,760
The higher the grade, the better.
198
00:14:27,760 --> 00:14:30,080
Should I use the Dragon Grass?
199
00:14:30,080 --> 00:14:31,920
Leave it till tomorrow.
200
00:14:32,670 --> 00:14:34,150
- Mu Qingluan.
- Let's discuss it later tonight.
201
00:14:34,150 --> 00:14:35,960
You're paying more attention to a lover than friends.
202
00:14:35,960 --> 00:14:37,800
Go.
203
00:14:40,350 --> 00:14:43,110
Qing'er. Qing'er, listen to me.
204
00:14:43,110 --> 00:14:44,470
Xiao Yan definitely didn't mean that.
205
00:14:44,470 --> 00:14:46,310
He just...
206
00:14:49,200 --> 00:14:51,230
Eldest Brother of Starfall Hall,
207
00:14:51,230 --> 00:14:53,280
please take a good look.
208
00:14:53,280 --> 00:14:56,230
This is the room of a little witch from Wind Thunder Hall.
209
00:14:56,230 --> 00:14:58,520
If you go any further, people will see you pestering me,
210
00:14:58,520 --> 00:15:00,670
dishonoring the Starfall Hall.
211
00:15:00,670 --> 00:15:02,470
I can't afford this.
212
00:15:02,470 --> 00:15:06,400
Qing'er, I know you came to this Pill Meeting to win.
213
00:15:06,400 --> 00:15:09,550
I can help you. I can help.
214
00:15:10,280 --> 00:15:12,800
Help me? Why?
215
00:15:12,800 --> 00:15:15,880
Others will say I depend on you for everything.
216
00:15:15,880 --> 00:15:17,880
I don't want it.
217
00:15:17,880 --> 00:15:20,550
Qing'er, kust forget about them.
218
00:15:20,550 --> 00:15:23,230
That has nothing to do with us. Right?
219
00:15:23,230 --> 00:15:25,350
I just can't take this.
220
00:15:25,350 --> 00:15:29,080
Mu Qingluan, we'll live our own lives from now on.
221
00:15:29,080 --> 00:15:32,250
This time I just want to beat you squarely.
222
00:15:32,250 --> 00:15:35,760
- Wait, Qing'er.
- What are you talking about? Go now.
223
00:15:35,760 --> 00:15:37,600
Go.
224
00:15:53,440 --> 00:15:57,230
Over the years, many of our old friends have left.
225
00:15:57,230 --> 00:15:59,350
There were three heads of the Pill Tower,
226
00:15:59,350 --> 00:16:02,590
and now only you and Tian Leizi are left.
227
00:16:04,400 --> 00:16:06,440
I don't want to recall the past.
228
00:16:06,440 --> 00:16:09,640
Elder Xuanyi left during the fight against the Hall of Souls.
229
00:16:09,640 --> 00:16:12,150
Like Yao Chen, she was...
230
00:16:20,440 --> 00:16:24,030
There have always been legends that the Three Thousand Burning Flame
231
00:16:24,030 --> 00:16:26,150
was once owned by the Ancient Dragon Tribe of Taixu.
232
00:16:26,150 --> 00:16:29,960
So, it is not possible to subdue this flame without a Dragon Seal.
233
00:16:29,960 --> 00:16:32,760
The Pill Tower has sealed the Three Thousand Burning Flame for so many years.
234
00:16:32,760 --> 00:16:36,320
I would like to ask if this claim is true.
235
00:16:36,320 --> 00:16:38,590
What is the dragon seal?
236
00:16:39,230 --> 00:16:40,490
Feng Xian,
237
00:16:40,490 --> 00:16:46,670
you really didn't come here late at night to catch up.
238
00:16:46,670 --> 00:16:49,590
I can only tell you that the dragon seal
239
00:16:49,590 --> 00:16:53,030
is just a rumor, and it's nowhere to be found.
240
00:16:53,030 --> 00:16:55,550
Even I have never seen it.
241
00:16:55,550 --> 00:16:58,440
You don't have to waste your time.
242
00:16:58,440 --> 00:17:02,030
It's not that Starfall Hall wants the Three Thousand Burning Flame.
243
00:17:02,030 --> 00:17:04,910
Did you know that the Hall of Souls has resurfaced?
244
00:17:06,600 --> 00:17:10,720
The rise of the Hall of Souls in the Central Plains is no longer a secret.
245
00:17:11,350 --> 00:17:13,190
What is your plan?
246
00:17:17,040 --> 00:17:21,430
You returned to your room at twilight today,
247
00:17:21,430 --> 00:17:23,430
and went out at 7:00 in the evening,
248
00:17:23,430 --> 00:17:27,560
first meeting your First Disciple, and then meeting Xiao Yan alone.
249
00:17:27,560 --> 00:17:31,880
You bugged him about something and then came to me.
250
00:17:31,880 --> 00:17:33,560
You're checking on me?
251
00:17:33,560 --> 00:17:35,590
Everyone.
252
00:17:37,120 --> 00:17:39,400
If the Hall of Souls was about to wait for an opportunity to take action,
253
00:17:39,400 --> 00:17:41,680
he would inevitably come to the Pill Meeting.
254
00:17:41,680 --> 00:17:45,430
I will have to inquire about anyone,
255
00:17:45,430 --> 00:17:48,070
including, of course, the disciples of your Starfall Hall,
256
00:17:48,070 --> 00:17:51,760
especially Xiao Yan of unknown origin.
257
00:17:53,160 --> 00:17:55,400
So you suspect him.
258
00:17:55,400 --> 00:17:59,480
Xiao Yan's origin is more mysterious than all these disciples.
259
00:18:00,350 --> 00:18:05,040
What origin deserves so much of your favor?
260
00:18:05,040 --> 00:18:09,040
Xiao Yan will never be compelled and used by the Hall of Souls.
261
00:18:09,040 --> 00:18:12,640
Feng Xian, I have to remind you
262
00:18:12,640 --> 00:18:16,960
that the two traitors who defected to the Hall of Souls, Mu Gu and Han Feng,
263
00:18:16,970 --> 00:18:19,830
both have ties to Starfall Hall.
264
00:18:19,830 --> 00:18:22,430
I don't need to say any more.
265
00:18:22,430 --> 00:18:25,470
Tomorrow, we'll each watch our own people.
266
00:18:26,160 --> 00:18:28,900
Okay.
267
00:18:31,220 --> 00:18:33,290
[Myriad Medicine Mountain]
268
00:18:40,110 --> 00:18:42,520
Senior Brother Mu, look.
269
00:18:51,223 --> 00:18:52,640
This is the Green Infernal Vine Beard.
270
00:18:52,640 --> 00:18:55,950
Let's go further. Maybe we can find better herbs.
271
00:18:59,070 --> 00:19:00,430
Did you find anything?
272
00:19:00,430 --> 00:19:01,710
I found nothing.
273
00:19:01,710 --> 00:19:04,040
But Little Fairy Doctor found a Green Infernal Vine Beard.
274
00:19:04,040 --> 00:19:05,430
Look, only an Orchid Piece.
275
00:19:05,430 --> 00:19:07,560
It's in good condition. Keep it.
276
00:19:08,680 --> 00:19:10,680
Who lost this?
277
00:19:17,950 --> 00:19:20,110
- It is the hairpin of Qing'er.
- What happened?
278
00:19:20,110 --> 00:19:22,950
Something's up. Qing'er!
279
00:19:22,950 --> 00:19:25,040
- Qing'er!
- This...
280
00:19:25,040 --> 00:19:28,950
He just said he's not worried. Now he is running away.
281
00:19:46,590 --> 00:19:49,910
Qing'er. Qing'er.
282
00:19:50,520 --> 00:19:52,360
Qing'er.
283
00:19:53,430 --> 00:19:54,940
Qing'er.
284
00:19:54,940 --> 00:19:57,040
Qing'er, how are you? Are you injured?
285
00:19:57,040 --> 00:19:58,830
Are you okay, Qing'er?
286
00:19:58,830 --> 00:20:01,560
It is me, Qing'er. Mu Qingluan.
287
00:20:05,470 --> 00:20:07,310
Don't come over.
288
00:20:10,000 --> 00:20:11,310
Don't come over.
289
00:20:11,310 --> 00:20:13,040
Look at me. I am Mu Qingluan.
290
00:20:13,040 --> 00:20:16,110
- Leave. Don't come over.
- Don't you know me?
291
00:20:16,110 --> 00:20:17,760
- I am Mu Qingluan.
- Go away. Go away.
292
00:20:17,760 --> 00:20:19,600
I am Mu Qingluan.
293
00:20:33,000 --> 00:20:35,950
Are you okay, Qing'er? Did you just have a nightmare?
294
00:20:35,950 --> 00:20:38,240
Mu Qingluan.
295
00:20:38,240 --> 00:20:41,640
Where have you been? I don't know what just happened.
296
00:20:41,640 --> 00:20:43,560
I was so scared.
297
00:20:43,560 --> 00:20:47,790
Don't be afraid. It's okay.
298
00:21:49,110 --> 00:21:51,520
I miss you so much,
299
00:21:51,520 --> 00:21:53,360
Xun'er.
300
00:22:22,190 --> 00:22:24,680
This... This...
301
00:22:24,680 --> 00:22:26,430
What happened?
302
00:22:26,430 --> 00:22:28,710
You were fascinated by the phantom butterfly.
303
00:22:30,000 --> 00:22:31,950
Phantom butterfly?
304
00:22:31,950 --> 00:22:34,000
It can cause hallucinations.
305
00:22:34,000 --> 00:22:37,400
After being confused, you'll be stuck here forever.
306
00:22:38,230 --> 00:22:41,640
This place is not marked on the map.
307
00:22:41,640 --> 00:22:44,950
Perhaps this is a deliberate test by the Pill Tower.
308
00:22:44,950 --> 00:22:48,160
Thanks for restraining the phantom butterfly just now.
309
00:22:48,160 --> 00:22:50,950
Go. Let's get out of here.
310
00:23:02,350 --> 00:23:05,190
This time, we can make it.
311
00:23:13,160 --> 00:23:16,800
Qiu Ling from the Pill Tower is granted a promotion.
312
00:23:29,830 --> 00:23:34,280
Good. All the herbs are of grade 6 or above.
313
00:23:35,190 --> 00:23:37,070
And this.
314
00:23:45,280 --> 00:23:47,230
You even found this?
315
00:23:47,230 --> 00:23:50,310
The two of you are granted a promotion.
316
00:24:02,040 --> 00:24:04,230
What are you so proud of?
317
00:24:07,710 --> 00:24:10,520
Xiao Yan, why isn't Brother Mu back yet?
318
00:24:10,520 --> 00:24:12,640
The same for Feng Qing'er.
319
00:24:18,070 --> 00:24:19,910
They are back.
320
00:24:34,350 --> 00:24:36,560
You are granted a promotion.
321
00:24:36,560 --> 00:24:38,310
Mu Qingluan, we've made the cut.
322
00:24:38,310 --> 00:24:40,190
Luckily, we made it.
323
00:24:51,590 --> 00:24:54,430
The meeting starts tomorrow.
324
00:24:54,430 --> 00:24:56,950
I don't want any mistakes.
325
00:24:56,950 --> 00:25:00,400
Remember the people and staff I want.
326
00:25:23,040 --> 00:25:25,680
He was invited to come to the Pill Tower for the Pill Meeting.
327
00:25:25,680 --> 00:25:28,040
Take care of it yourself.
328
00:25:43,440 --> 00:25:45,400
Don't worry.
329
00:25:47,640 --> 00:25:51,000
I won't make trouble for myself.
330
00:26:15,680 --> 00:26:19,680
Isn't this the room for the disciples of the Deep Black Sect?
331
00:27:25,000 --> 00:27:26,840
This...
332
00:27:31,720 --> 00:27:33,581
What's wrong with him?
333
00:27:33,581 --> 00:27:35,181
This is Taixuan Void Energy,
334
00:27:36,080 --> 00:27:39,480
a special Fighting Technique from the Pill Tower that specializes in suppressing Fighting Energy.
335
00:27:49,640 --> 00:27:51,480
Qiu Ling.
336
00:27:52,310 --> 00:27:55,480
Bad news! Bad news!
337
00:27:56,280 --> 00:27:59,000
- What is going on?
- What happened?
338
00:27:59,740 --> 00:28:01,680
- Easy.
- No one's taking it from you.
339
00:28:01,680 --> 00:28:03,590
Tell me what's going on.
340
00:28:03,590 --> 00:28:05,430
Come here.
341
00:28:08,040 --> 00:28:11,040
When I went out,
342
00:28:11,040 --> 00:28:13,110
I saw the back of a man dressed in white
343
00:28:13,110 --> 00:28:15,160
that looked like Qiu Ling.
344
00:28:15,160 --> 00:28:18,950
He was furtively pushing something forward.
345
00:28:18,950 --> 00:28:20,800
I followed him.
346
00:28:20,800 --> 00:28:25,350
I found him pushing a man into the room of the disciples of the Deep Black Sect.
347
00:28:25,350 --> 00:28:28,350
I was worried that there was something wrong.
348
00:28:28,350 --> 00:28:31,430
I waited for him to leave
349
00:28:32,680 --> 00:28:35,400
and found that the person was a disciple of the Deep Black Sect.
350
00:28:35,400 --> 00:28:37,640
And he is dead.
351
00:28:37,640 --> 00:28:40,710
The fatal wound is the strangulation mark on the neck.
352
00:28:40,710 --> 00:28:44,070
This is a strangulation mark made by Taixuan Void Energy.
353
00:28:45,280 --> 00:28:48,680
So you suspect that this man in white is Qiu Ling,
354
00:28:48,680 --> 00:28:52,130
and that he used the Pill Tower's unique Taixuan Void Energy to kill the disciple of the Deep Black Sect?
355
00:28:52,130 --> 00:28:53,070
Yes.
356
00:28:53,070 --> 00:28:56,470
Then let's... Let's report this to Wind Sage.
357
00:29:08,720 --> 00:29:10,650
What's up?
358
00:29:11,800 --> 00:29:14,430
It's him. Go.
359
00:29:14,430 --> 00:29:15,640
Let's follow him.
360
00:29:15,640 --> 00:29:17,480
- Go.
- Okay.
361
00:30:09,190 --> 00:30:11,030
He disappeared.
362
00:30:12,040 --> 00:30:14,520
Does he have some special technique?
363
00:30:33,160 --> 00:30:35,560
The wind is from inside the wall.
364
00:30:44,830 --> 00:30:46,670
There is a secret door.
365
00:30:57,110 --> 00:30:59,600
- Watch out!
- Xiao Yan! Xiao Yan!
366
00:31:07,880 --> 00:31:09,800
What should we do?
367
00:31:10,470 --> 00:31:12,310
Let Master know.
368
00:31:39,160 --> 00:31:41,800
You still don't believe me?
369
00:31:56,230 --> 00:31:58,880
Take a good look.
370
00:31:59,680 --> 00:32:04,880
This is what you want. I've already given it to you.
371
00:32:06,070 --> 00:32:11,160
After that, it's up to you to deliver on your promises.
372
00:32:16,560 --> 00:32:18,680
A final reminder.
373
00:32:18,680 --> 00:32:22,800
Follow our plan and do what you have to do.
374
00:32:22,800 --> 00:32:25,280
We each get what we want.
375
00:32:28,520 --> 00:32:31,190
Why does it have to be him?
376
00:32:42,650 --> 00:32:52,140
Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️
377
00:32:53,830 --> 00:32:56,520
I just want him.
378
00:33:01,310 --> 00:33:05,630
"Passionate" - Julius
379
00:33:05,630 --> 00:33:09,230
♫ The so-called obstacles are covered by hope ♫
380
00:33:09,230 --> 00:33:12,650
♫ Nourishing love with sincere expectations ♫
381
00:33:12,650 --> 00:33:15,900
♫ Miracles wait in the light, blooming wantonly ♫
382
00:33:15,900 --> 00:33:19,270
♫ I will now never be blasphemed again ♫
383
00:33:22,660 --> 00:33:26,160
♫ The future I believe in, will definitely come ♫
384
00:33:29,410 --> 00:33:32,520
♫ Honestly, it should never be replaced ♫
385
00:33:32,520 --> 00:33:36,060
♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫
386
00:33:36,060 --> 00:33:41,010
♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫
387
00:33:41,830 --> 00:33:48,730
♫ Forever sincere, forever ♫
388
00:33:48,730 --> 00:33:55,550
♫ Forever passionate, forever ♫
389
00:33:55,550 --> 00:33:59,100
♫ Time never stops for anyone ♫
390
00:33:59,100 --> 00:34:02,700
♫ The world always turns slowly, never looking back ♫
391
00:34:02,700 --> 00:34:10,050
​♫ Don't look back, don't look back ♫
392
00:34:17,820 --> 00:34:21,270
♫ Don't be too surprised. I am proud of myself ♫
393
00:34:21,270 --> 00:34:24,710
♫ Gathering the favor of all things in the face of this world ♫
394
00:34:24,710 --> 00:34:27,900
♫ Will not be arranged by anyone, an unrestrained exception ♫
395
00:34:27,900 --> 00:34:31,300
♫ Who understands that I never admit defeat? ♫
396
00:34:34,730 --> 00:34:38,170
♫ The future I believe in, will definitely come ♫
397
00:34:41,480 --> 00:34:44,620
♫ Honestly, it should never be replaced ♫
398
00:34:44,620 --> 00:34:48,020
♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫
399
00:34:48,020 --> 00:34:51,500
♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫
400
00:34:51,500 --> 00:34:54,880
♫ A little courage, building up youthful self-confidence ♫
401
00:34:54,880 --> 00:34:57,640
♫ Searching repeatedly, revealing the mystery of the truth ♫
402
00:34:57,640 --> 00:35:04,100
♫ Forever sincere, forever ♫
403
00:35:04,100 --> 00:35:11,070
♫ Forever passionate, forever ♫
404
00:35:11,070 --> 00:35:14,450
♫ Time never stops for anyone ♫
405
00:35:14,450 --> 00:35:18,130
♫ The world always turns slowly, never looking back ♫
406
00:35:18,130 --> 00:35:25,100
​♫ Don't look back, don't look back ♫
30120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof